DIALOGUE

DIALOGUE faire du shopping 1

Bonjour! Je peux vous aider?	God dag ! Kan jag hjälpa er ?
Bonjour ! Oui, je cherche une chemise.	God dag ! Ja, jag letar efter en skjorta.
Oui, c’est pour vous ?	Ja, är det för er ?
Non, c’est pour mon frère.	Nej, det är till min bror.
D’accord ; quelle taille ?	Ok, vilken storlek ?
XL je crois.	XL, tror jag.
Très bien et quelle couleur désirez-vous ?	Mycket bra och vilken färg önskar ni ?
Noir ou blanc s’il vous plaît.	Svart eller vit tack.
Voilà nos derniers modèles !	Se här våra senaste modeller !
Ah oui, pas mal.	Åh ja, inte illa !
Il a quel âge votre frère ?	Hur gammal är er bror ?
Comme moi, même âge et même taille.	Som mig, samma ålder och samma storlek.
Alors, vous voulez l’essayer ?	Jaha, vill ni prova den ?
Oui, avec plaisir. Où sont les cabines d’essayage ?	Ja, gärna. Var är provhytterna ?
Elles sont là-bas, à gauche.	De är därborta till vänster.
Merci.	Tack.
Alors, la chemise vous va bien ?	Jaha, passar skjortan bra ?
C’est pas mal. Elle est un peu trop grande.	Det är inte illa. Den är lite för stor.
Faites voir ! Non, non, elle va très bien !	Få se ! Nej, nej, den passar er mycket bra !
D’accord. Elle coûte combien ?	Ok. Hur mycket kostar den ?
Elle est en solde. Elle coûte 12,50 euros.	Den är på rea. Den kostar 12,50 euro.
Oh là là. Ce n’est pas cher !	Oj oj, oj. Det är inte dyrt !
Non, vous avez de la chance. Vous la prenez ?	Nej, ni har tur ! Tar ni den?
Oui, mais je vais prendre deux chemises. Une pour moi aussi.	Ja, men jag ska ta två skjortor. En till mig också.
Très bien. Une chemise noire et une chemise blanche ?	Mycket bra. En svart skjorta och en vit skjorta ?
C’est ça. Voilà 25 euros.	Just det. Varsågod 25 euro.
Merci bien. Au revoir et bonne journée !	Tack så mycket. Hej då och ha en trevlig dag!
Au revoir et pareillement !	Hej då och tack det samma !

quelle taille faites-vous?	il/elle me serre	trop large	quelle couleur ?
vilken storlek har ni ?	den är för trång	för bred	vilken färg?

en solde	trop cher	un modèle	à la mode
på rea	för dyr	en modell	på modet

je veux juste regarder	vous avez….. ?	désolé, il n’y en a plus	essayer
jag vill bara titta	har ni.....?	ledsen, det finns inga fler	prova

DIALOGUE faire du shopping 1

God dag ! Kan jag hjälpa er ?	Bonjour! Je peux vous aider?
God dag ! Ja, jag letar efter en skjorta.	Bonjour ! Oui, je cherche une chemise.
Ja, är det för er ?	Oui, c’est pour vous ?
Nej, det är till min bror.	Non, c’est pour mon frère.
Ok, vilken storlek ?	D’accord ; quelle taille ?
XL, tror jag.	XL je crois.
Mycket bra och vilken färg önskar ni ?	Très bien et quelle couleur désirez-vous ?
Svart eller vit tack.	Noir ou blanc s’il vous plaît.
Se här våra senaste modeller !	Voilà nos derniers modèles !
Åh ja, inte illa !	Ah oui, pas mal.
Hur gammal är er bror ?	Il a quel âge votre frère ?
Som mig, samma ålder och samma storlek.	Comme moi, même âge et même taille.
Jaha, vill ni prova den ?	Alors, vous voulez l’essayer ?
Ja, gärna. Var är provhytterna ?	Oui, avec plaisir. Où sont les cabines d’essayage ?
De är därborta till vänster.	Elles sont là-bas, à gauche.
Tack.	Merci.
Jaha, passar skjortan bra ?	Alors, la chemise vous va bien ?
Det är inte illa. Den är lite för stor.	C’est pas mal. Elle est un peu trop grande.
Få se ! Nej, nej, den passar er mycket bra !	Faites voir ! Non, non, elle va très bien !
Ok. Hur mycket kostar den ?	D’accord. Elle coûte combien ?
Den är på rea. Den kostar 12,50 euro.	Elle est en solde. Elle coûte 12,50 euros.
Oj oj, oj. Det är inte dyrt !	Oh là là. Ce n’est pas cher !
Nej, ni har tur ! Tar ni den?	Non, vous avez de la chance. Vous la prenez ?
Ja, men jag ska ta två skjortor. En till mig också.	Oui, mais je vais prendre deux chemises. Une pour moi aussi.
Mycket bra. En svart skjorta och en vit skjorta ?	Très bien. Une chemise noire et une chemise blanche ?
Just det. Varsågod 25 euro.	C’est ça. Voilà 25 euros.
Tack så mycket. Hej då och ha en trevlig dag!	Merci bien. Au revoir et bonne journée !
Hej då och tack det samma !	Au revoir et pareillement !

quelle taille faites-vous?	il/elle me serre	trop large	quelle couleur ?
vilken storlek har ni ?	den är för trång	för bred	vilken färg?

en solde	trop cher	un modèle	à la mode
på rea	för dyr	en modell	på modet

je veux juste regarder	vous avez….. ?	désolé, il n’y en a plus	essayer
jag vill bara titta	har ni.....?	ledsen, det finns inga fler	prova

DIALOGUE faire du shopping 2

1	God dag ! Kan jag hjälpa er ?
2	God dag ! Ja, jag letar efter en skjorta.
3	Ja, är det för er ?
4	Nej, det är till min bror.
5	Ok, vilken storlek ?
6	XL, tror jag.
7	Mycket bra och vilken färg önskar ni ?
8	Svart eller vit tack.
9	Se här våra senaste modeller !
10	Åh ja, inte illa !
11	Hur gammal är er bror ?
12	Som mig, samma ålder och samma storlek.
13	Jaha, vill ni prova den ?
14	Ja, gärna. Var är provhytterna ?
15	De är därborta till vänster.
16	Tack.
17	Jaha, passar skjortan bra ?
18	Det är inte illa. Den är lite för stor.
19	Få se ! Nej, nej, den passar er mycket bra !
20	Ok. Hur mycket kostar den ?
21	Den är på rea. Den kostar 12,50 euro.
22	Oj oj, oj. Det är inte dyrt !
23	Nej, ni har tur ! Tar ni den?
24	Ja, men jag ska ta två skjortor. En till mig också.
25	Mycket bra. En svart skjorta och en vit skjorta ?
26	Just det. Varsågod 25 euro.
27	Tack så mycket. Hej då och ha en trevlig dag!
28	Hej då och tack det samma !
vilken färg?		på modet
vilken storlek har ni ?		prova
den är för trång		på rea
för bred		för dyr
har ni.....?		en modell
ledsen, det finns inga fler		jag vill bara titta

DIALOGUE faire du shopping 3

Faites un petit dialogue dans un magasin de vêtement !

_____________________________________________________________________________________