kapitel 10	chapitre 10
resväska	valise (f)
lyckligtvis	heureusement
försäkring	assurance (f)
de kan	ils peuvent (pouvoir)
var (och en)	chacun, chacune
pengar	argent (m)
provhytt	cabine (f)
affär	magasin (m)
vad tycker du om…	comment tu trouves….?
den här, det här	cette
storlek	taille (f)
kosta	coûter
färgen passar bra ihop med…	la couleur va bien avec….
sko	chaussure (f)
den här, det här	ce
prova	essayer
här är den	le voilà
de här	ces
topp	top (m)
vi har glömt	on a oublié (oublier)
badbyxor, baddräkt	maillot de bains (m)
lite pengar, lite slantar	quelques sous

chapitre 10 suite

1	*de har försvunnit
2	*den är lite dyr
3	*jag tar den här väskan
4	*titta på den här skjortan
5	*skynda er!
6	*de kan köpa kläder
7	*färgen passar bra med dina nya skor
8	*det är din storlek
9	*vilken katastrof!
10	*har ni allt?
11	*vi har glömt baddräkterna
12	*jag tar dessa solglasögon också
13	*men den är vacker
14	*var är den?
15	Céline och hennes tre flickor
16	Hur mycket kostar skjortan?
17	Den gröna skjortan är mycket dyr
18	Tar du de blåa shortsen?
19	*och du, vad tar du?
20	*det finns allt här
21	Vad tycker du om dessa gråa byxor?
22	Tröjan är för liten
23	jag kommer med flyg
24	jag har lust att shoppa
25	min bror ger pengarna till en luffare (un clochard)
26	hur mycket pengar har du?
27	jag har en dålig försäkring
28	färgen passar inte bra med mina glasögon
29	vilken storlek?
30	kan jag hjälpa er?

classe 4; suite des textes; chapitre 10 ; traduisez en suédois :

Trois cents euros

Monsieur Chaville et ses deux filles arrivent en avion de Montréal. Mais leurs valises n’arrivent pas - elles ont disparu. Quelle catastrophe! Heureusement ils ont une bonne assurance - ils peuvent acheter des vêtements pour 300 euros chacun. Monsieur Chaville donne l’argent à ses filles:

- Dépêchez-vous! J’ai envie d’aller à la plage!

Dans une cabine

- C’est un magasin formidable. Il y a tout ici.

- Comment tu trouves cette robe? Elle est trop petite?

- Non, c’est ta taille. Elle coûte combien?

- Elle est un peu chère, 78 euros.

- Prends la robe, Annie. La couleur va bien avec tes nouvelles chaussures. Moi, je prends ce short et les trois tee-shirts. Je vais essayer le pantalon noir. Où est-il?

- Le voilà. Il est super.

- Regarde cette chemise stretch. Elle coûte 72 euros, mais elle est jolie.

- Elle est super...Je prends le pantalon, le pull rouge, la robe, deux t-shirts et un short. Et toi, qu’est-ce que tu prends?

- Le pantalon, le short, les trois tee-shirts, la chemise et le pull. Je prends ces lunettes de soleil aussi. Tu as combien d’argent maintenant?

- J’ai encore 42 euros - je prends ce sac et ce top. Regarde - il est super!

Après une heure

- Vous avez tout? Maintenant on va à la plage - enfin!

- Oh, papa, on a oublié les maillots de bain. Tu as encore quelques sous, papa?

kapitel 11	chapitre 11
slott	château (pl. châteaux) (m)
kandidat	candidat (m)
de har bott	ils ont habité (habiter)
arbetat	travaillé (travailler)
sista	dernier, dernière
final	finale (f)
kanal 1	la Une
publik	public (m)
välja	choisir
i början	au départ
de var	ils étaient (être)
bli	devenir
tävling	compétition (f)
kontrakt	contrat (m)
album	album (m)
de har dansat	ils ont dansé (danser)
de har sjungit	ils ont chanté (chanter)
de har lagat mat	ils ont fait la cuisine (faire)
de har städat	ils ont fait le ménage (faire)
framför ögonen	sous les yeux
tv-tittare	téléspectateur (m)
dygnet runt	24 heures sur 24
rädsla	peur (f)
utesluten, eliminerad	éliminé -e
dans	danse (f)
begåvad	doué -e
galning	fou (m)
skilsmässa	séparation (f)
hård, svår	dur -e
framtid	avenir (m)
de har röstat, de röstade	ils ont voté (voter)
han har fått, han fick	il a eu
röst	voix (f)

chapitre 11 suite

1	*det är slut
2	*den stora finalen är i direktsändning
3	*de har arbetat tillsammans på slottet
4	*du har jobbat som en galning
5	*där de har bott och arbetat
6	*de ska lämna slottet
7	*han säger att han älskar henne
8	jag har en dröm: bli en stjärna
9	jag vill vinna tävlingen
10	gråter du?
11	*det är sista kvällen på slottet
12	*vem ska vinna?
13	jag har lagat mat och jag har städat
14	städar du varje vecka?
15	han säger att han har lagat mat
16	du är mycket begåvad
17	du har jobbat för mycket
18	varför gråter du inte?
19	vem har vunnit tävlingen?
20	han tänker på sin framtid
21	det är slut mellan oss
22	jag lämnar huset där jag har bott i 3 dagar
23	vi har sjungit varje dag
24	sjunger du bra?
25	Jean-Pascal har inte vunnit Star Academy
26	Star Academy är en tävling på teve
27	det är hans flickvän
28	jag ska välja mellan ett stort slott och ett litet hus
29	är du ledsen?
30	imorgon är det slut

classe 4; suite des textes; chapitre 11 Star Academy ; traduisez en suédois :

Samedi soir, c’est fini et les deux derniers « élèves » vont quitter le château où ils ont habité et travaillé pendant presque trois mois. La grande finale est en direct sur la Une et le public va choisir entre Jenifer, qui a 19 ans et Mario, qui a 24 ans.

Au départ, ils étaient seize candidats avec le même rêve: devenir une star, gagner la compétition et un contrat d’un million d’euros et faire un album.

Ils ont travaillé ensemble au château. Ils ont dansé, chanté mais ils ont aussi fait la cuisine et le ménage sous les yeux de millions de téléspectateurs. 24 heures sur 24. Chaque semaine, ils ont partagé la peur d’être éliminé.

Maintenant, c’est le dernier soir au château. Kamel, le prof de danse, est triste:

« Bravo, Jeni, tu es très, très douée. Et toi, Mario, tu as travaillé comme un fou. »

Jenifer pleure. La séparation est dure. Mario téléphone à Jessica, sa petite amie. Il dit qu’il l’aime, en direct, à la télé. Jenifer pense à son avenir et à la finale demain. Qui va gagner? Son très bon ami, Mario, le garçon qu’elle appelle « son grand frère » ou elle?