|
vakna |
bli |
somna |
bråka |
|
gå hem |
lyckas, klara av |
köpa |
lägga |
|
vinna |
ta |
äta |
bli sjuk |
|
missta sig |
hoppa |
sova |
lägga sig |
|
hända, ske |
sluta, göra klart |
bli förälskad |
bjuda in |
|
borsta tänderna |
komma, anlända |
sminka sig |
spotta |
|
gömma |
springa |
förlora |
svimma |
|
åka (iväg) |
säga sig |
titta på |
komma |
|
han hoppade i sin säng |
il a sauté dans son lit |
|
köpte ni
något ? |
vous avez acheté quelque chose ? |
|
hon kom
alldeles själv |
elle est venue toute seule |
|
har du bråkat med din bror ? |
tu t’es disputé avec ton frère ? |
|
de åt
kalvkotletter |
ils ont mangé des escalopes de veau |
|
hur dags kom ni hem ? |
vous êtes rentrés à quelle heure ? |
|
vi bjöd in vår kollega |
nous avons/on a invité notre collègue |
|
min hund
blev sjuk |
mon chien est tombé malade |
|
ni
misstog er |
vous vous êtes trompés |
|
har du gjort klart dina läxor ? |
tu as fini tes devoirs ? |
|
vad
hände ? |
qu’est-ce qui s’est passé ? |
|
hon sov i
garderoben |
elle a dormi dans le placard |
|
hon
somnade genast |
elle s’est endormie tout de suite |
|
hur dags
vaknade ni ? |
vous vous êtes réveillés à quelle
heure ? |
|
borstade du inte tänderna i
morse ? |
tu ne t’es pas brossé les dents ce
matin ? |
|
vi tittade på en bra film i lördags |
on a regardé un bon film samedi |
|
de vann
matchen |
ils ont gagné le match |
|
jag sade till mig att det är inte värt
besväret |
je me suis dit que ce n’est pas la peine |
|
har din syster redan åkt ? |
ta soeur est déjà partie ? |
|
ja, hon tog tåget i natt |
oui, elle a pris le train cette nuit |
|
hon bleb förälskad i min bästa kompis |
elle est tombée amoureuse de mon meilleur
ami |
|
vi har
lagt barnen |
on a/nous avons couché les enfants |
|
vi lade
oss sent |
nous nous sommes couchés tard/on s’est
couché tard |
|
de
svimmade |
ils sont tombés dans les pommes |
|
hon
spottade på marken |
elle a craché par terre |
|
sprang ni
ända hit ? |
vous avez couru jusqu’ici ? |
|
de
sminkade sig |
ils se sont maquillés |
|
jag gömde/har gömt din rosa keps |
j’ai caché ta casquette rose |
|
kom du i
tid ? |
tu es arrivé(e) à l’heure ? |
|
hon blev rik och berömd |
elle est devenue riche et célèbre |
|
hon klarade (lyckades) sin examen |
elle a réussi son examen |
|
vi
förlorade mycket pengar |
nous avons/on a perdu beaucoup d’argent |
|
sauter |
tomber dans les pommes |
se dire |
se disputer |
|
rentrer |
acheter |
se passer |
coucher |
|
gagner |
venir |
manger |
tomber malade |
|
se coucher |
finir |
tomber amoureux |
prendre |
|
devenir |
arriver |
se maquiller |
cracher |
|
cacher |
courir |
réussir |
perdre |
|
partir |
se brosser les dents |
regarder |
se réveiller |
|
s’endormir |
dormir |
inviter |
se tromper |