en vaxdocka	Une poupée de son
vaxdocka, ljuddocka	Poupée de cire poupée de son
trasdockorna	Les poupées de chiffon
jag är en vaxdocka	Je suis une poupée de cire
jag är bara en vaxdocka	Je ne suis qu´une poupée de cire
jag är överallt på en gång (samtidigt)	Je suis partout à la fois
jag ser livet i godisrosa	Je vois la vie en rose bonbon
är jag bättre, är jag värre ?	Suis-je meilleure suis-je pire
än en vardagsrumsdocka	Qu´une poupée de salon
än en ljuddocka	Qu´une poupée de son
sönderslagen i tusen röstbitar	Brisée en mille éclats de voix
runt omkring mig hör jag skratta	Autour de moi j´entends rire
de (tjejerna) som dansar på mina sånger	Celles qui dansent sur mes chansons
de (tjejerna) låter sig förföras	Elles se laissent séduire
jag säger mig vad tjänar det till ?	Je me dis à quoi bon
att sjunga på detta sätt kärleken utan förnuft/anledning	Chanter ainsi l´amour sans raison
kärleken är inte bara i sångerna	L´amour n´est pas que dans les chansons
men en dag kommer jag att leva mina sånger	Mais un jour je vivrai mes chansons
mina skivor har en spegel	Mes disques ont un miroir
i vilken var och en kan se mig	Dans lequel chacun peut me voir
mitt hjärta är graverat i mina sånger	Mon cœur est gravé dans mes chansons
för ett ja, för ett nej	Pour un oui pour un non
utan att frukta pojkarnas hetta	Sans craindre la chaleur des garçons
utan att frukta någonting från pojkar	Sans rien connaître des garçons
ensam ibland, suckar jag	Seule parfois je soupire
under solen i mitt blonda hår	Sous le soleil de mes cheveux blonds