4DIALOGUES QUOTIDIENS ; OBS ! HELA MENINGAR !

jag har

j’ai

du har

tu as

han har

il a

hon har

elle a

vi har

nous avons

ni har

vous avez

de har

ils ont

jag är rädd för.....

j’ai peur de....

jag är inte rädd för...

je n’ai pas peur de..

jag gillar....

j’aime....

jag skall

je vais

jag skall äta en glass

je vais manger une glace

min favoritskåde-spelerska är...

mon actrice préférée/

favorite est..

1	presentera dig själv på franska : namn ålder civilstånd bostad familj utseende intressen
2	nämn 3 saker/aktiviteter du gillar
3	nämn 3 saker/aktiviteter du inte gillar
4	berätta om 4 av dina favoriter (färg, djur, sport, land, musik etc)
5	säg 3 saker du tycker är fel/dumt
6	säg något du är rädd för
7	säg vad du skall göra i kväll
8	berätta om din favoritskådespelare
9	säg att du inte förstår
10	säg att du inte vet
11	säg 10 meningar i inte-form som stämmer om dig
12	be någon tala långsamt
13	säg att du förstår bra
14	be någon repetera

NORVÈGE

Population :	4 525 116 habitants (est. 2002)	Densité :	13.96 hab./km²
Superficie :	324 219 km²	Capitale :	Oslo
Principales villes :	Bergen, Trondheim, Stavanger, Kristianstad,	Pays voisins :	Suède, Finlande, Russie
plus grande montagne :	Glittertinden 2 472 m.	Monnaie :	Couronne
Langue(s) parlée(s) :	Norvégien	Langue(s) officielle(s) :	Norvégien
Fête nationale :	17 mai	Statut :	Monarchie constitutionnelle

la capitale s’appelle Oslo

il y a 4½ millions d’habitants

la fête nationale c’est le 17 mai

le drapeau est rouge avec une croix bleu et blanc

on parle norvégien

la plus grande montagne s’appelle Glittertinden

la monnaie s’appelle la couronne

les plus grandes villes sont Bergen, Stavanger, Trondheim

15	berätta 7 faktauppgifter om Sverige
16	fråga om kompisen gillar hallon – kompisen svarar
17	fråga vad klockan är – kompisen svarar
18	berätta något om din favoritbok
19	fråga om det finns toaletter här
20	fråga 7 saker om Frankrike
21	fråga hur mycket det kostar
22	räkna upp 10 frukter
23	titta på papprena med souvenirer – fråga om priser och svara

Tour Eiffel Miniature Classique Vieil Argent	Boule de Neige Paris Monuments	Dessous de Verre Naïf
14€50	5€90	4€60
Miniature Arc de Triomphe Bronze	Boule de Neige Amoureux à Paris	Dessous de Verre Cabaret
13€20	6€70	5€80
Miniature Notre-Dame	Boule de Neige Musicale French Cancan	Dessous de Verre Magasins de Paris
15€30	7€10	5€95
Porte Clé Tour Eiffel et Médaille	Aimant (Magnet) Café de Paris et Métro	T-shirt Tour Eiffel Brodé
2€50	3€40	11€90
Porte Clé Tour Eiffel Email	Aimant (Magnet) Tour Eiffel 3D	T-shirt Etoile
2€90	3€10	9€75
Porte Clé Tour Eiffel 3D	Aimant (Magnet) Saint-Emilion Château-Figeac	T-shirt Paris Villes Françaises
2€20	4€00	8€80
Casquette Rouge Bleue	Casquette Métro Paris	Casquette Paris Velours Bordeaux
25€50	16€50	19€50
Béret Basque Luxe	Béret Français Classique	Foulard Tour Eiffel Soie Orange
7€70	8€20	5€40
Cravate Soie Imprimée Tour Eiffel	Foulard Paris Bleu	Sac à Main Contemporain "Bonjour Paris"
13€25	6€60	10€50
Trousse France/Paris	Sac Paris "Boulangerie"	CD Audio "Féerie"
7€80	8€95	11€30
DVD Vidéo "Formidable"	Foulard Moulin Rouge	Foulard Moulin Rouge Gambettes
22€70	9€05	7€85
Bracelet Moulin Rouge Acier	Collier Moulin Rouge Argent	Boucles d'Oreilles Mistinguett
14€75	18€20	1€50
Collier Cœur Moulin Rouge	Porte Clé Moulin Rouge	Boutons de Manchettes Moulin Rouge
15€55	6€10	20€50
Cravate Moulin Rouge Soie	Vide Poche Moulin Rouge	Jeux de Cartes Moulin Rouge par 2
11€90	4€60	6€30

jag kommer från Sverige

je viens de Suède

var bor du ?

tu habites où ?

jag bor i………..

j’habite à…………..

det är vackert

c’est joli

det är en liten stad

c’est une petite ville

känner ni till Sverige ?

vous connaissez la Suède ?

jag känner inte till Frankrike

je ne connais pas la France

känner du till Norge ?

tu connais la Norvège ?

jag känner redan till Paris

je connais déjà Paris

jag har redan varit i Frankrike

j’ai déjà été en France

det är första gången

c’est la première fois

det är ett vackert land

c’est un beau pays

jag talar franska

je parle français

jag förstår lite

je comprends un peu

tala långsammare är ni snäll

parlez plus lentement s’il vous plaît

tala långsamt är ni snäll

parlez lentement s’il vous plaît

jag förstår inte

je ne comprends pas

ursäkta, förlåt ?

pardon ?

kan ni repetera tack ?

vous pouvez répétez s’il vous plaît ?

jag har förstått

j’ai compris

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	fermer=stänga
	futur	imparfait	passé composé	présent
je
tu
il
nous
vous
ils
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je
tu
il
nous
vous
ils

1. när stänger ni ?

2. är det stängt?

3. vi stänger klockan 8

4. det är inte stängt

5. har ni stängt redan?

6. butiken är stängd

7. de stänger tidigt

8. stäng era väskor

9. hur dags stänger ni?

10. vi har stängt

11. vi har inte stängt

12. jag stänger butiken nu

13. det är alltid stängt här

14. vi skall stänga

24	be att få notan
25	fråga vad det finns för efterrätter
26	fråga om de har jordgubbar
27	säg att det är för dyrt
28	säg att du inte har pengar
29	säg att du har glömt din nyckel på rummet
30	be att få rumsnyckel 35
31	beställ en förrätt
32	beställ en dricka
33	tala om hur du vill ha din biff stekt

vilken skostorlek ?

quelle pointure ?

jag har 55 i storlek

je fais du 55

vilken färg ?

quelle couleur ?

jag tycker mycket om rött

j’aime bien le rouge

jag skulle vilja ha en prickig blus

je voudrais un chemisier à pois

jag letar efter en rutig skjorta

je cherche une chemise à carreaux

jag tycker mycket om denna randiga skjorta

j’aime beaucoup cette chemise rayée

det är en vacker blommig byxa

c’est un beau pantalon à fleurs

jag gillar inte färgen

je n’aime pas la couleur

vill ni prova den ?

vous voulez l’essayer ?

det vill jag gärna

je veux bien

var är provhytten ?

où sont les cabines d’essayage ?

provhytten är längst in i butiken

les cabines d’essayage sont au fond du magasin

passar den bra ? är det bra?

il va bien ? ça va ?

den är för liten (mask)

il est trop petit

den är för stor (fem)

elle est trop grande

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	ouvrir=öppna
	futur	imparfait	passé composé	présent
je
tu
il
nous
vous
ils

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	ouvrir=öppna	ouvrant	ouvert	j’ouvre
	futur	imparfait	passé composé	présent
je				ouvre
tu				ouvres
il				ouvre
nous				ouvrons
vous				ouvrez
ils				ouvrent

1. när öppnar ni ?

2. är det öppnat?

3. vi öppnar klockan 8

4. det är inte öppet

5. har ni öppnat redan?

6. butiken är öppen

7. de öppnar tidigt

8. öppna era väskor

9. hur dags öppnar ni?

10. vi har öppnat

11. vi har inte öppnat

12. jag öppnar butiken nu

13. det är alltid öppet här

14. vi skall öppna

infinitif	participe présent	participe passé	présent
aimer = gilla

	futur	imparfait	passé composé	présent
je
tu
il
nous
vous
ils

	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je
tu
il
nous
vous
ils

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	aimer =	aimant	aimé	j’aime
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	aimerai	aimais	j'ai aimé	aime
tu	aimeras	aimais	as aimé	aimes
il	aimera	aimait	a aimé	aime
nous	aimerons	aimions	avons aimé	aimons
vous	aimerez	aimiez	avez aimé	aimez
ils	aimeront	aimaient	ont aimé	aiment
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	aimerais	aime	j'avais aimé
tu	aimerais	aimes	avais aimé	aime
il	aimerait	aime	avait aimé
nous	aimerions	aimions	avions aimé	aimons
vous	aimeriez	aimiez	aviez aimé	aimez
ils	aimeraient	aiment	avaient aimé

	infinitif	participe présent	participe passé	présent
	fermer = stänga	fermant	fermé	j’ferme
	futur	imparfait	passé composé	présent
je	fermerai	fermais	j'ai fermé	ferme
tu	fermeras	fermais	as fermé	fermes
il	fermera	fermait	a fermé	ferme
nous	fermerons	fermions	avons fermé	fermons
vous	fermerez	fermiez	avez fermé	fermez
ils	fermeront	fermaient	ont fermé	ferment
	conditionnel	subjonctif	plusqueparfait	impératif
je	fermerais	ferme	j'avais fermé
tu	fermerais	fermes	avais fermé	ferme
il	fermerait	ferme	avait fermé
nous	fermerions	fermions	avions fermé	fermons
vous	fermeriez	fermiez	aviez fermé	fermez
ils	fermeraient	ferment	avaient fermé

jag har

j’ai

du har

tu as

han har

il a

hon har

elle a

vi har

nous avons

ni har

vous avez

de har

ils ont

jag är

je suis

du är

tu es

han är

il est

hon är

elle est

vi är

nous sommes

ni är

vous êtes

de är

ils sont

har ni en liten påse tack ?

vous avez un petit sac s’il vous plaît ?

har ni frimärken tack ?

vous avez des timbres s’il vous plaît ?

säljer ni frimärken här ?

vous vendez des timbres ici ?

jag skulle vilja ha 5 frimärken till Sverige tack

je voudrais 5 timbres pour la Suède, svp

vi säljer frimärkena med vykorten

on vend les timbres avec les cartes postales

man måste köpa vykort

il faut acheter des cartes postales

hur många vill ni ha ?

vous en voulez combien ?

5 tack

5 s’il vous plaît

har ni växel ?

vous avez de la monnaie ?

har ni inte växel ?

vous n’avez pas de monnaie ?

se upp för er väska

attention à votre sac

står ni i kö ?

vous faites la queue ?

är ni tillsammans ?

vous êtes ensemble ?

ni betalar i kassan

vous payez à la caisse

Air de Paris 1

· Hejsan fröken, ert pass tack

· Varsågod herrn

· Hej Christian. Mår du bra?

· Ja, jag mår bra. Och du?

· Sådär

· Hej då pappa!

· Vi ses snart Sophie

· Vem är det därborta?

· Det är Herr Martin

· Tunnelbanan till Paris tack?

· Därborta, till höger

· Tack frun

Air de Paris 2

· Molièregatan tack? (Var ligger Molièregatan..?)

· Det är i närheten. Det är den andra gatan till vänster.

· Tack herrn.

· Ingen orsak fröken

· Finns det ett kafé i närheten?

· Ja, rakt fram

· Finns det en bank i närheten?

· Ja, bakom järnvägsstationen.

· Men var är järnvägsstationen då? Är det långt?

· Nej, inte alls. Det är den andra gatan till höger.

· Tack frun.

· Ingen orsak herrn.

Air de Paris 3

· en Perrier (mineralvatten) tack

· genast fröken

· hur mycket kostar det?

· 3 euro

· en diabolo och en varm ost- och skinksmörgås tack

· och ni?

· en kåla och en macka med skinka

· mycket bra

· vad kostar det?

· 9 euro

· ett glas vin, två öl och tre smörgåsar med ost tack

· två koppar kaffe och en apelsinjuice tack

· ok

· här är (varsågod) kaffet och apelsinjuicen

· tack, vad kostar det?

· 6 euro

· Kyparn! Notan tack!

· Fröken! Räkningen tack!

Air de Paris 4

· har ni ett rum?

· för en person?

· ja, herrn

· för hur många nätter?

· jag vet inte; för ungefär 2 veckor

· vi har ett rum med dusch och toalett på fjärde våningen

· mycket bra, vad kostar det?

· 102 euro, frukosten ingår

· ok, finns det en hiss?

· ja fröken; därborta, till vänster

· tack

· vänta....nyckeln; nummer 44

Air de Paris 5

· vilket är ert namn fröken?

· mitt namn är Marie Andersson

· Marie....M-A-R-I-E och Andersson....oj...det är svårt det där; bokstavera tack

· A-N-D-E-R-S-S-O-N

· Tack. Andersson...A-N-D-E-R-S-S-O-N. Ni är inte fransk eller hur?

· nej, jag är svensk

· Åh, ni är från Sverige! Från vilken stad?

· jag är från Stockholm

· det är en vacker stad, eller hur?

· ja, ganska; men inte som Paris

· jaha, välkommen till Paris och här är formuläret fröken

Air de Paris 6

· hejsan fröken

· hejsan frun; jag skulle vilja ha en karta över Paris

· gärna

· för att komma (gå) till Pompidoucentret tack?

· Det är inte långt härifrån. Först Sébastopolboulevarden och sedan Rambuteaugatan och se där Pompidoucentret

· tack så mycket

· Ingen orsak. Ha en bra dag.

· Sedan två timmar letar jag efter Picassomuséet. Det är i detta kvarter eller hur?

· Ni har rätt, men det är svårt att hitta. Titta på kartan! Här är turistbyrån och här är Picassomuséet.

· Åh ok. Jag förstår nu. Tack så mycket.

Air de Paris 7

· vad önskas fröken?

· jag skulle vilja ha en karta över tunnelbanan

· är det allt?

· har ni biljetter för bussar?

· Javisst. Men man måste köpa en ”carnet”.

· En ”carnet”, vad är det?

· Det är tio biljetter för buss eller tunnelbana. Det är billigare på det sättet.

· Åh, jag förstår. Dåså, ett rabatthäfte tack. Jag letar också efter svenska tidningar.

· Jag beklagar fröken. Men det finns en tidningskiosk därborta i hörnet.

· vad kostar det, kartan och rabatthäftet?

· det kostar 13,80 euro.

34	kanske
35	utan sås
36	med sås
37	med mycket pommes-frites
38	lite
39	jag förstår lite
40	inte alls
41	självklart
42	jag är trött
43	jag är hungrig
44	det var gott
45	jag är inte så hungrig
46	jag är törstig
47	jag är mycket törstig
48	jag skulle vilja ha en köttbit
49	vilken stekning?
50	välstekt
51	medium
52	kan jag hjälpa er?
53	kan jag få mer potatis tack?
54	jag har ingen (inte) gaffel
55	var är min kniv?
56	jag gillar inte pepparsås
57	roligt
58	min biljett fungerar inte
59
60