jdf17faitsdivers8
Les
voleurs les plus malins du siècle : ils font un selfie avec le téléphone volé
et se font interpeller
Khayyam Alexander, 16 ans, et Fehti Nekrouf, 18 ans, ont volé l’iphone d’un
adolescent de 15 ans le 17 avril dernier, dans le quartier de Manhattan, à
New-York.
Les deux jeunes voleurs ont ensuite fait un selfie avec le téléphone de la
victime et a envoyé la photo à la mère de la victime.
Très rapidement, les deux suspects ont été identifiés et interpellés par la
police.
|
en tjuv |
un voleur |
|
smart, listig |
malin |
|
den smartaste |
le plus malin |
|
sekel, århundrade |
siècle (m) |
|
ta en selfie |
faire un selfie |
|
stjäla – stulen |
voler – volé |
|
utfråga |
interpeller |
|
tonåring |
adolescent |
|
senaste, sista, förra |
dernier |
|
kvarter |
quartier (m) |
|
sedan, därefter |
ensuite |
|
offer |
victime (f) |
|
skicka |
envoyer |
|
snabbt |
rapidement |
|
misstänkt |
suspect (m) |
|
dum |
bête |
|
dummare |
plus bête |
|
dummast (den dummaste) |
le/la plus bête |
|
jag är dum |
je suis bête |
|
du är dummare än mig |
tu es plus bête que moi |
|
Marcel är dummast |
Marcel est le plus bête |
|
Corinne är den dummaste tjejen i värdlen |
Corinne est la fille la
plus bête du monde |
|
svår |
difficile |
|
svårare |
plus difficile |
|
svårast (de/det svåraste) |
le/la plus difficile |
|
det är en svår fråga |
c’est une question
difficile |
|
den här frågan var svårare |
cette question était plus
difficile |
|
det var den svåraste frågan |
c’était la question la
plus difficile |
|
de intelligentaste tjuvarna i världen |
les voleurs les plus
intelligents du monde |
|
den snyggaste tjejen i skolan |
la plus belle fille de
l’école |
|
den konstigaste läraren i Västerås |
le prof le plus biarre de
Västerås |
|
en farlig man – en farlig kvinna |
un homme dangereux – une
femme dangereuse |
|
den farligaste mannen i Sverige |
l’homme le plus dangereux
de Suède |
|
den farligaste kvinnan i Norge |
la femme la plus
dangereuse de Norvège |
|
vargar är farligare än rävar |
les loups sont plus
dangereux que les renards |
|
katter är finare än hundar |
les chats sont plus jolis
que les chiens |
|
en Volvo är dyrare än en Renault |
une Volvo est plus chère
qu’une Renault |
|
du är lång |
tu es grand |
|
du är längre än Jeanne |
tu es plus grand que
Jeanne |
|
Sylvie är längst i klassen |
Sylvie est la plus grande
de la classe |
|
Sylvie är den längsta tjejen i klassen |
Sylvie est la fille la
plus grande de la classe |
|
en god måltid |
un bon repas |
|
han är bättre än mig |
il est meilleur que moi |
|
det var den bästa måltiden |
c’était le meilleur repas |
|
det är min bästa kompis |
c’est mon meilleur ami |
|
grundform |
komparativ (mer...) |
superlativ (mest....) |
svensk översättning |
|
simple |
|
|
|
|
|
|
|
rolig |
|
|
|
|
lycklig (m) |
|
|
|
|
lycklig (f) |
|
fort |
|
|
|
|
|
|
|
varm(t) |
|
rapide |
|
|
|
|
lent |
|
|
|
|
beau |
|
|
|
|
vieux |
|
|
|
|
|
|
|
gammal (f) |
|
|
|
|
ung |
|
|
|
|
hemsk |
|
sympa |
|
|
|
|
|
|
|
intressant |
|
|
|
|
tråkig |
|
lourd |
|
|
|
Bilda nu 10 meningar med komparerade adjektiv (den fulaste hunden, den roligaste filmen etc); översätt de också
|
Stefan
est plus moche que Mattias |
|
Stefan är fulare än Mattias |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vad betyder
orden? rapidement – lentement – tout de suite – immédiatement – ne...jamais –
toujours – sur le pouce – sans cesse – un instant – à tout à l’heure
|
|