jdf170dialogue marcher au soleil1

hur mår du?

ça va ?

tack, jag mår mycket bra och ni?

merci, ça va très bien et vous ?

hur mår ni ?

comment allez-vous ?

gå, må, åka, skall

aller

verbet aller i presens

je vais, tu vas, il/elle va, on va, nous allons, vous allez, ils vont

jag pratar, du pratar, han/hon pratar, vi pratar, ni pratar, de pratar

je parle, tu parles, il/elle parle, nous parlons, vous parlez, ils parlent

vi/man pratar

on parle

han glömmer sina nycklar

il oublie ses clés

han glömmer dem

il les oublie

när börjar du?

tu commences quand ? / quand commences-tu ?

göra

faire

göra om

refaire

jag gör, du gör, han/hon gör, vi gör, ni gör, de gör

je fais, tu fais, il/elle fait, nous faisons, vous faites, ils font

hon börjar om allt

elle recommence tout

hon måste börja om allt

elle doit tout recommencer

du har börjat om allt

tu as tout recommencé

jag är rädd för ormar

j’ai peur des serpents

jag är rädd för den här matchen

j’ai peur de ce match

matchen gör mig rädd

le match me fait peur

sniglar gör mig rädd

les escargots me font peur

vad gör du i kväll ?

qu’est-ce que tu fais ce soir ?

jag vet inte inte, jag är inte i form

je ne sais pas, je ne suis pas en forme

jaså, varför ?

ah bon, pourquoi ?

allt går illa

tout va mal

kom, jag tar med dig till stranden !

viens, je t’emmène à la plage

jag har inte lust att gå till stranden

je n’ai pas envie d’aller à la plage

men vi skall gå i solen

mais on va marcher au soleil

jag är rädd för solen, solen gör mig rädd

j’ai peur du soleil, le soleil me fait peur

men nej, du måste glömma allt, börja om allt

mais non, tu dois tout oublier, tout recommencer

ok, jag tror på den andra chansen

d’accord, je crois à la seconde chance

jag tror, du tror, han/hon tror, vi tror, ni tror, de tror

je crois, tu crois, il/elle croit, nous croyons, vous croyez, ils croient

framför

devant

mittemot

en face (de)

det är bra ! man måste titta på kärleken mittemot

c’est bien, il faut regarder l’amour en face

ja, och utan en ansträngning titta mot himlen

oui et sans un effort regarder vers le ciel

öppna - stänga

ouvrir - fermer

gå upp

monter

drömma

rêver

öppna ögonen och gå upp bakom mig på mopeden

ouvre les yeux et monte derrière moi sur la mobylette

tack, jag drömmer att tiden går fort

merci, je rêve que le temps passe vite

perfekt, och om denna kväll världen var en annan....

parfait, et si ce soir le monde était un autre......

jag var, du var, han/hon var, vi var, ni var, de var

j’étais, tu étais, il/elle était, nous étions, vous étiez, ils étaient