jdf14faitsdivers5
Incendie
meurtrier d'Aubervilliers : un garįon de 12 ans avoue avoir mis le feu
Dans le cadre de l'enquęte sur l'incendie qui a fait deux morts, dont une
femme enceinte, et deux blessés samedi soir ā Aubervilliers (93), deux garįons,
âgés de 10 et 12 ans, ont été interpellés.
Le plus âgé a avoué avoir mis le feu ā une poussette avec des allumettes.
Son petit frčre de 10 ans a confirmé ces déclarations mais est resté évasif sur
son propre rôle.
|
eldsvåda |
incendie (m) |
|
mord-,
mördare |
meurtrier |
|
mord |
meurtre (m) |
|
erkänna |
avouer |
|
sätta eld
(på) |
mettre le feu (ā) |
|
ram |
cadre (m) |
|
utredning |
enquęte (f) |
|
död |
mort |
|
varav |
dont |
|
gravid |
enceinte |
|
skada |
blesser |
|
en skadad |
un blessé |
|
i en
ålder av |
âgé de |
|
utfråga |
interpeller |
|
den
äldsta |
le plus âgé |
|
barnvagn |
poussette (f) |
|
en
tändsticka |
une allumette |
|
bekräfta |
confirmer |
|
uttalande |
déclaration (f) |
|
förbli,
stanna kvar |
rester |
|
flyktig,
svävande |
évasif |
|
egen, ren |
propre |
Översätt till korrekt franska:
Den yngste läraren på skolan erkände ha satt eld på den äldsta boken. Inom ramen för utredningen om eldsvådan på skolan i Västerås som förorsakade ( gjorde) 7 skadade varav den äldsta läraren och en gravid kvinna.Läraren var svävande om orsaken. Den äldsta eleven på skolan bekräftade dessa uttalanden. Polisen hittade tändstickor i en barnvagn.
|
|
|
den
äldsta |
le plus âgé |
|
jag är äldre än dig |
je suis plus âgé que toi |
|
min mamma är äldre än er |
ma mčre est plus âgée que vous |
|
en gammal
person (åldrad) |
une personne âgée |
|
en plats reserverad för äldre personer |
une place réservée aux personnes âgées |
|
den
yngste |
le plus jeune |
|
min
lillebror |
mon petit frčre |
|
min
lillasyster |
ma petite sur |
|
hans/hennes
lillasyster |
sa petite sur |
|
min
storebror |
mon grand frčre |
|
din
storebror |
ton grand frčre |
|
din
storasyster |
ta grande sur |
|
vår
lillebror |
notre petit frčre |
|
er
lillasyster |
votre petite sur |
|
min
småbröder |
mes petits frčres |
|
era
småsystrar |
vos petites surs |
|
deras
lillebror |
leur petit frčre |
|
deras
lillebröder |
leurs petits frčres |
|
hans/hennes
lillebror |
son petit frčre |
|
vår
lillasyster |
notre petite sur |
|
hans/hennes
lillasystrar |
ses petites surs |
|
din
äldsta bror |
ton frčre aîné |
|
hans/hennes
äldsta syster |
sa sur aînée |
|
min
yngsta bror |
mon frčre cadet |
|
din
yngsta syster |
ta sur cadette |
|
jag är äldst av oss (två) |
je suis le plus âgé de nous (deux) |
|
han är äldst i klassen |
il est le plus âgé de la classe |
|
Marie är den äldsta flickan i skolan |
Marie est la fille la plus âgée de lécole |
|
hon är äldre än min pappa |
elle est plus âgée que mon pčre |
|
er bror är äldre än vår
farbror/morbror |
votre frčre est plus âgé que notre oncle |
Berätta nu utförligt om din familj och dina syskon ; har du inga syskon så får du berätta om personer i klassen och jämföra ålder och utseende
|
|