jdf11faitsdivers11
Orly : le
nouveau-né abandonné à l'aéroport va mieux
Le nourrisson découvert hier dans des toilettes de l’aéroport d’Orly (94)
va bien et ses jours ne sont plus en danger.
L'enfant, qui avait été trouvé dans des toilettes au terminal d'Orly Sud, près
des départs de la compagnie Tunisair, par une femme de ménage, reste
hospitalisé.
Le bébé, qui est de type africain, avait été découvert à moitié emmitouflé dans
des sacs et du papier.
Les images de la vidéosurveillance de l'aéroport devraient être étudiées. Les
listings des vols devraient également être épluchés.
|
nyfödd |
nouveau-né |
|
överge |
abandonner |
|
flygplats |
aéroport (m) |
|
bättre |
mieux |
|
bebis |
nourrisson (m) |
|
upptäckt |
découvert |
|
inte längre |
ne...plus |
|
i fara |
en danger |
|
hade varit/blivit |
avait été |
|
nära |
près de |
|
avgång, avresa |
départ (m) |
|
städerska |
femme de ménage (f) |
|
stanna, vara kvar, återstå |
rester |
|
lägga in på sjukhus |
hospitaliser |
|
till hälften |
à moitié |
|
inlindad |
emmitouflé |
|
kameraövervakning |
vidéosurveillance (f) |
|
måste, vara tvungen att – borde, skall bli |
devoir – devrait |
|
studera |
étudier |
|
flygning, stöld |
vol (m) |
|
även, också |
également |
|
skala, här : noga
genomgå |
éplucher |
|
aller=gå, må, åka, skall i presens |
|
marcher=gå, fungera i presens |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
je |
|
jag mår, åker, skall |
je |
|
jag går |
|
tu |
|
du mår, åker, skall |
tu |
|
du går |
|
il/elle |
|
han/hon mår, åker, skall |
il/elle |
|
han/hon går |
|
on |
|
vi/man mår, åker, skall |
on |
|
vi/man går |
|
nous |
|
vi mår, åker, skall |
nous |
|
vi går |
|
vous |
|
ni mår, åker, skall |
vous |
|
ni går |
|
ils |
|
de mår, åker, skall |
ils |
|
de går |
översätt:
Nyfödd bebis hittad levande i soptunna
En nyfödd pojke hittades i en soptunna i en gränd i närheten av en polisstation. Mamman larmade själv sjukhuset, en timme efter födseln, och berättade var pojken fanns. |
|
|
|
Nyfödd hittad på flygplanstoalett. "Städarna på
ett Gulf Air-plan i Filippinernas huvudstad hittade i helgen en nyfödd pojke
i sopkorgen på en av toaletterna. Pojken fördes till sjukhus i Manila där man
kunde konstatera att han är vid god hälsa. Planet kom från
Bahrain och förbereddes för att återvända dit när babyn hittades, uppger en
flygplatskälla. |
|
|
LE COMPLÉMENT DU NOM:
|
flygplanstoaletterna |
|
|
flygplatsens kameraövervakning |
|
|
passagerarlistorna |
|
|
Stefans bil |
|
|
flygplanets pilot |
|
|
barnets mamma |
|
|
bebisens namn |
|
|
polisens undersökning |
|
|
bolagets avgångar |
|
|
flygplansbolagets namn |
|
|
passagerarens ansvar |
|
|
elevernas frågor |
|
|
dagens rätt |
|
|
kamerabilderna |
|
|
bilnycklarna |
|
|
rumsnyckeln |
|
|
hundrasen (une race) |
|
|
landets huvudstad |
|
|
butikens adress |
|
|
rummets pris |
|