9043DIALOGUE ET EXERCICES corrigé

1	ursäkta mig herrn, jag letar efter ett bageri	excusez-moi monsieur, je cherche une boulangerie, svp
2	jag är ledsen, jag bor inte här	je suis désolé, je n’habite pas ici
3	ok, ursäkta mig, hej då	d’accord, excusez-moi, au revoir
4	det gör ingenting, hej då	ce n’est pas grave, au revoir
5	ursäkta mig frun, finns det ett bageri i närheten?	excusez-moi madame, il y a une boulangerie près d’ici?
6	förlåt, jag förstår inte	pardon, je ne comprends pas
7	ett bageri, man säljer bröd där	une boulangerie, on vend du pain là
8	jag är ledsen, jag är inte fransk	je suis désolée, je ne suis pas française
9	ok, tack ändå, hej då	d’accord, merci quand même, au revoir
10	hej då	au revoir
11	ursäkta mig fröken	excusez-moi mademoiselle
12	ja? hejsan	oui? bonjour
13	hejsan, jag letar efter ett bageri	bonjour, je cherche une boulangerie
14	javisst, ni går rakt fram och sedan tar ni den tredje gatan till vänster	biensûr, vous allez tout droit et ensuite vous prenez la troisième rue à gauche
15	finns det ett bageri där?	il y a une boulangerie là-bas?
16	ja, ett mycket bra bageri	oui, une très bonne boulangerie
17	tack så mycket, hej då	merci beaucoup, au revoir
18	ingen orsak, hej då	de rien/je vous en prie, au revoir
19	jag skulle vilja ha 5 bröd tack	je voudrais cinq pains, s’il vous plaît
20	javisst, var det bra så?	biensûr, et avec ça?
21	nej, har ni chokladbröd?	non, vous avez des pains au chocolat?
22	självklart, hur många vill ni ha?	biensûr, vous en voulez combien?/ combien en voulez-vous?
23	jag tar 3 chokladbröd, tack	je prends trois pains au chocolat, s’il vous plaît
24	varsågod, önskar ni något mer?	voilà, vous désirez autre chose?
25	ja, finns det vitlöksbaguetter?	oui, il y a des baguettes à l’ail?
26	nej, jag är ledsen, det finns inga mer	non, je suis désolé, il n’y en a plus
27	ok, vad kostar det?	d’accord, c’est combien?
28	det kostar 4,50 euro	c’est/ça fait 4,50 euros
29	varsågod 5 euro	voilà 5 euros
30	tack så mycket och här är er växel	merci beaucoup et voici votre monnaie
31	tack och hej då	merci et au revoir
32	hej då och ha en bra dag	au revoir et bonne journée
33	tack det samma	merci pareillement