8443mourirdaimertexte
|
Les parois de ma vie sont
lisses. Je m'y accroche mais je glisse lentement vers ma destinée: mourir
d'aimer Tandis que le monde me juge
je ne vois pour moi qu'un refuge toute issue m'étant condamnée. De plein gré s'enfoncer dans la nuit. Payer l'amour
au prix de sa vie. Pécher contre le corps mais non contre
l'esprit. Laissons le monde ā ses problčmes, les gens haineux face ā
eux-męmes avec leurs petites idées. Puisque notre amour ne peut pas vivre, mieux vaut en refermer le livre et
plutôt que de le brûler, partir en redressant la tęte. Sortir vainqueur d'une
défaite, renverser toutes les données comme on le peut de n'importe quoi.
Abandonner tout derričre soi pour n'emporter que ce qui fut nous, qui fut
toi. Tu es le printemps, moi l'automne. Ton cur se prend, le mien se donne
et ma route est déjā tracée. |
|
un paroi |
un mur |
|
étant |
varandes |
|
lisse |
slät |
|
condamné |
dömd, stängd |
|
saccrocher ā |
hänga sig fast vid |
|
de plein gré |
med full fart |
|
glisser |
halka, glida |
|
senfoncer |
sjunka in i |
|
lent |
långsam |
|
payer |
betala |
|
tandis que |
emedan |
|
pécher |
synda |
|
le monde |
världen |
|
corps (m) |
kropp |
|
juger |
döma |
|
esprit (m) |
själ |
|
ne...que |
bara |
|
laisser |
lämna, låta |
|
un refuge |
en tillflyktsplats |
|
haineux |
hatfull |
|
issue (f) |
utgång |
|
face ā |
gentemot, mot |
|
eux-męmes |
de själva |
|
puisque |
eftersom |
|
il vaut mieux |
det är bäst att |
|
plutôt |
snarare, hellre |
|
refermer |
stänga igen |
|
brûler |
brinna, bränna |
|
redresser |
resa upp igen |
|
sortir |
gå ut, komma ut |
|
vainqueur (m) |
vinnare |
|
défaite (f) |
nederlag |
|
renverser |
omkullkasta |
|
nimporte quoi |
vad som helst |
|
donnée (f) |
uppgift, fakta |
|
abandonner |
överge |
|
emporter |
ta med sig |
|
fut |
blev |
|
printemps (m) |
vår |
|
automne (m) |
höst |
|
cur (m) |
hjärta |
|
se prendre |
att tas |
|
le mien |
min, mitt |
|
donner |
ge |
|
route (f) |
väg, färdväg |
|
tracer |
staka upp, spåra |
questions
ā discuter:
|
1 |
ā votre avis, quel est le thčme de
ce texte? |
|
2 |
de quoi parle la personne qui a
écrit ce texte? |
|
3 |
comment se sent cette personne? |
|
4 |
est-ce un homme ou une femme ā votre
avis? |
|
5 |
pourquoi leur amour ne peut-il pas vivre? |
|
6 |
que pensent les autres gens de tout
įa? |
|
7 |
ā votre avis, quest-ce que cette
personne a fait? |
|
8 |
il y a une solution ā ses problčmes? |