8399EXPRESSION ORALE 1

ursäkta, jag förstår inte	pardon/excusez-moi, je ne comprends pas
kan ni hjälpa mig?	pouvez-vous m’aider?/ pourriez-vous m’aider?
var ligger banken?	où est la banque svp?
kan jag få växla dessa resecheckar?	je peux changer ces chèques de voyage?
jag är hungrig	j’ai faim
jag är törstig	j’ai soif
vad önskas?	vous désirez?
nästa!	au suivant! / ensuite!
kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
vad är det där?	qu’est-ce que c’est?
hur mycket kostar det?	c’est combien?/ ça coûte combien?
finns det några andra?	il y en a d’autres?
har ni skor?	vous avez des chaussures?
finns det andra modeller?	il y a d’autres modèles?
det är dyrt	c’est cher
det är billigt	ce n’est pas cher
finns det några billigare?	il y a moins cher?
jag tar den	je le/la prends
jag tar den inte	je ne le/la prends pas
den är fin	il est joli/elle est jolie
den är ful	il/elle est moche

EXPRESSION ORALE 2

jag letar efter le Café de l’Auto	je cherche le Café de l’Auto
hejsan Michel ! (Café de l’Auto)	bonjour Michel! (Café de l’Auto)
vi väntar på Stefan	on attend/nous attendons Stefan
han kommer snart	il arrive bientôt
kan vi sätta oss här?	on peut s’asseoir ici?
vi väntar på en kompis	on attend un(e) ami(e)
har ni bestämt er?	vous avez choisi?
kan vi vänta en stund?	on peut attendre un peu?
inte ännu	pas encore
har ni glass?	vous avez des glaces?
det kommer en person till	il y a encore une personne
hur många är ni?	vous êtes combien?
vi är 8 personer sammanlagt	nous sommes/on est huit en tout/au total
varifrån kommer ni?	d’où venez-vous?
vi är från Sverige	nous sommes/venons de Suède
känner ni Stefan?	connaissez-vous Stefan?
var bor han?	il habite où?
hur kommer man dit?	comment faire pour y aller?
hur kan man få tag på Stefan?	comment trouver Stefan?/ comment peut-on trouver Stefan?
vi måste ringa	on doit téléphoner
vi behöver en läkare	on a besoin d’un médecin
vi väntar på hjälp	on attend de l’aide/du secours
jag mår inte bra	je ne me sens pas bien/ ça ne va pas bien

EXPRESSION ORALE 3

jag är skadad	je suis blessé
hon mår inte bra	elle n’est pas bien/elle ne se sent pas bien
jag har spytt	j’ai vomi
jag känner mig svag	je me sens faible
jag har ont...........	j’ai mal.........
jag är trött	je suis fatigué
var har du ont?	tu as mal où? / où as-tu mal ?
gör det ont här?	ça fait mal ici?
är det allvarligt?	c’est grave?
gå till apoteket	allez à la pharmacie
vad är det för fel på er?	qu’est-ce qui ne va pas?
vad gör ni här?	qu’est-ce que vous faites ici? / que faites-vous ici ?
har du gjort något speciellt?	tu as fait quelque chose de spécial ?
är du allergisk?	tu es allérgique?
andas djupt	respirez fort/profondément
ni måste ta denna medicin	il faut prendre ce médicament
vila er	reposez-vous
sitt inte i solen	ne restez pas au soleil
du måste dricka mycket	il faut boire beaucoup

EXPRESSION ORALE 4

Stefan hälsar till er	Stefan vous passe le bonjour
vi är Stefans elever	nous sommes/on est les élèves de Stefan
känner ni Stefan – svensken?	vous connaissez Stefan – le Suédois ?
vi bor på Hôtel des Sources	on habite/nous habitons à l’Hôtel des Sources
vi är på skolresa här	nous sommes en voyage scolaire ici
vi lär oss franska	on apprend le français
vi går i åttan i Sverige	on est en 4 :ème en Suède
det är första gången jag är i Frankrike	c’est la première fois que je suis en France
det är annorlunda	c’est différent
Sverige är ett underbart land	la Suède est un pays magnifique
känner ni till Sverige?	vous connaissez la Suède?
ni måste åka dit	il faut y aller
bjuder du in mig?	tu m’invites?
självklart!	biensûr!
jag kommer!	je viens/ je viendrai
är allt bra?	tout va bien?
vad tycker ni om La Bourboule?	que pensez-vous de La Bourboule ?
är det bra här?	c’est bien ici ? / ça vous plaît ici ?
det är en liten stad eller hur?	c’est une petite ville n’est-ce pas ?
vad ska ni göra i kväll?/i morgon?	qu’est-ce que vous allez faire ce soir/demain ?
vad har ni gjort idag?	qu’est-ce que vous avez fait aujourd’hui ?
var det bra?	c’était bien ? / ça s’est bien passé ?
ni har tur med vädret	vous avez de la chance avec le temps
är det vackert väder i Sverige?	il fait beau en Suède ?
de pratar inte mycket	ils/elles ne parlent pas beaucoup

EXPRESSION ORALE 5

vad ser du?	qu’est-ce que tu vois?
vad ser ni?	qu’est-ce que vous voyez?
jag ser en kvinna som badar	je vois une femme qui se baigne
jag ser en unge i rött	je vois un enfant en rouge
många detaljer	beaucoup de détails
en konstig bild	une image/peinture/photo bizarre/étrange
den är rolig	il est amusant/marrant/drôle
vem har målat den?	qui l’a peint?
vad är det bakom?	qu’est-ce qu’il y a derrière ?
jag tror att det är	je crois que c’est
jag tycker om den	je l’aime
jag tycker inte om den	je ne l’aime pas
det är för mycket saker	il y a trop de choses
den är för mörk	il est trop sombre/noir
den är för dyster	il est trop triste
jag föredrar ljusare bilder	je préfère des images/photos plus claires
den här är fin	celui-lci est beau / celle-ci est belle
ja, verkligen	oui, vraiment
får man ta kort här?	on peut faire/prendre des photos ici?
vad betyder det?	qu’est-ceque cela veut dire?

EXPRESSION ORALE 6

hur mycket kostar pennorna?	combien coûtent les stylos?
har ni en påse?	vous avez un sac, s’il vous plaît ?
har ni batterier?	vous avez des piles?
var det allt?	c’est tout? / et avec ça? / ce sera tout?
något mer?	autre chose?
har ni frimärken?	vous avez/avez-vous des timbres?
då måste du köpa vykort	il faut acheter des cartes postales
nej, vi har inga frimärken	non, nous n’avons pas de timbres/ on n’a pas de timbres
tycker ni om l’Auvergne?	vous aimez l’Auvergne?
har ni hört vad som har hänt?	vous avez entendu ce qui s’est passé ?
vad har hänt?	qu’est-cequi s’est passé ?
det är strejk	c’est la grève
tåget är försenat	led train est en retard
vi måste vänta	on doit attendre
jag fryser	j’ai froid
jag är varm	j’ai chaud
jag svettas	je transpire
jag blöder	je saigne
jag har en blåsa	j’ai une ampoule
3 bröd tack	trois pains s’il vous plaît
8 chokladbröd och 5 gifflar tack	huit pains au chocolat et cinq croissants svp

EXPRESSION ORALE 7