8276rencontre

Nämen se där, David! Det var längesedan!	Tiens, David! Ça fait longtemps!
Åh Julien! Ja, det var minst 4 år sedan sist	Ah, Julien, oui ça fait au moins 4 ans
Ja, vi har inte setts på fyra år	Oui, ça fait quatre ans qu’on ne s’est pas vu
Tiden går fort	Le temps passe vite
Vad gör du nu förtiden? (vad blir du?)	Qu’est-ce que tu deviens?
Jo, alltså jag bor I Lille nu	Et ben, j’habite à Lille maintenant
Åh ja, vad gör du därborta?	Ah oui, qu’est-ce que tu fais là-bas?
Jag studerar juridik	Je fais des études de droit
Åk ok, det är kul	Ah d’accord, c’est chouette
Ja, jag tycker om det och du, vad har det blivit av dig?	Oui, ça me plaît, et toi, qu’est-ce que tu es devenu?
Jag, jag bor fortfarande i Nancy	Moi, j’habite toujours à Nancy
Arbetar du?	Est-ce que tu travailles?
Ja, jag arbetar I en sportaffär	Oui, je travaille dans un magasin de sport
Åh, du är försäljare alltså?	Ah tu es vendeur donc?
Ja, men jag letar efter något annat	Oui, mais je cherche autre chose
Och din bror mår han bra?	Et ton frère, il va bien?
Ja, han mår bra, han gifte sig för ett år sedan	Oui, ça va, il s’est marié il y a un an
Det är inte sant!? Med vem?	C’est pas vrai!? Avec qui?
Han gifte sig med Charlotte, du vet, hans gamla kompis	Il s’est marié avec Charlotte, tu sais, sa vieille copine
Och du? Fortfarande med Christèlle?	Et toi? Toujours avec Christèlle?
Åh nej, det är slut sedan länge, jag är single	Ah non, c’est fini depuis longtemps, je suis célibataire
Ok, men jag är förlovad med Estelle	D’accord, mais moi, je suis fiancé avec Estelle
Åh ja, vår kompis Estelle! Mår hon bra?	Ah oui, notre copine Estelle! Elle va bien?
Mycket bra, vi väntar t.o.m. på ”en lycklig händelse” om några månader!	Très bien, on attend même un heureux évènement dans quelques mois!
Förlåt? En lycklig händelse?	Pardon? Un heureux évènement?
Ja, Estelle är gravid, hon väntar vårt första barn!	Oui, Estelle est enceinte, elle attend notre premier enfant!
Åh ja! Suveränt! Grattis!	Ah oui! Génial! Félicitations!
Tack, jag skall bli pappa för första gången	Merci, je vais être père pour la première fois
Bra, skall vi gå och dricka en liten kaffe?	Bon, on va aller boire un petit café?
Ja varför inte, det finns ett litet trevligt kafé där borta i hörnet	Oui pourquoi pas, il y a un petit café sympa là-bas au coin
Vi går dit!	Allons-y!