8008 1 DÉSIRÉE CLARY      


La VIE de Désirée Clary (1777 - 1860) ressemble à un conte de fées. Fille d'un bourgeois marseillais, elle est courtisée, à 17 ans, par NAPOLÉON BONAPARTE, mais épousera finalement en 1798 le général BERNADOTTE et deviendra reine de Suède.

Désirée Clary vit son extraordinaire aventure dans une totale inconscience. De son ancien fiancé, Empereur des Français, elle continue à dire : "C'est un brave garçon." Et lorsque son mari devient prince de Pontecoroo, elle n'est pas plus impressionnée que s'il prenait un commerce, comme le papa Clary. Le futur roi de Suède a des colères terribles, qui terrorisent ses officiers. Sans tenir compte des yeux furibonds de son époux, Désirée les rassure : "N'ayez pas peur, il ne ferait pas de mal à un poulet !" La nouvelle reine met 13 ANS à rejoindre la Suède qui lui paraît si loin. Elle confie à Talleyrand : "Que c'est triste les cours, quand on n'y a pas été élevé." Sa première visite officielle est pour la Scanie. Les paysans l'accueillent aux cris de "Vive la Reine !" Touchée, Désirée confie sa joie à son chambellan, un brave homme qui n'ose lui avouer que la phrase entendue : "Vi vill ha regn", signifie tout prosaïquement : "Nous voulons la PLUIE"...

 

Désirée Clary
(Marseille, 1777 - Stockholm, 1860)


Une obscure fille de commerçants connaît un destin prestigieux : d'abord fiancée à Bonaparte, elle devient, par son mariage avec Bernadotte, reine de Suède.

Au début 1794, Désirée Clary , fille d'un négociant marseillais, fait la rencontre de Bonaparte, promu inspecteur général des côtes après le siège de Toulon. Les deux jeunes gens se fiancent le 21 avril 1795, malgré les réticences de la famille Clary : "J'ai déjà bien assez d'un Bonaparte dans ma famille !" s'exclame la mère de Désirée. En effet, Julie, la sœur de Désirée, est déjà mariée avec Joseph Bonaparte.

Bonaparte, parti pour Paris après les fiançailles, entend précipiter le mariage et obtenir le consentement immédiat des parents de Désirée. Sa rencontre avec Joséphine de Beauharnais (qu'il épouse le 8 mars 1796) met un terme aux fiançailles.

Deux ans plus tard, en 1798, Désirée Clary épouse Bernadotte, un proche de son beau-frère Joseph. En février 1818, Bernadotte devient roi de Suède. Désirée ne s'installe définitivement à Stockholm qu'à partir de 1823, lors des fiançailles de son fils unique avec Joséphine de Leuchtenberg, fille d'Eugène de Beauharnais.

Couronnée officiellement en 1829, la nouvelle reine de Suède passe les dernières années de sa vie dans un isolement croissant. Elle perd son époux (1844), puis sa sœur (1845) et s'éteint en 1860 à l'âge de 83 ans, un an après la mort de son fils. Elle repose dans la principale église luthérienne de Stockholm, aux côtés de son époux.

 

 

2 LA TOUR EIFFEL

 

On a construit la Tour Eiffel pour montrer quelque chose de spécial, d'extraordinaire pour l'Exposition universelle de 1889. c'est un ingénieur et constructeur de ponts de Dijon, Gustave Eiffel, qui est le chef de cette construction mais ce sont deux autres ingénieurs, Koechlin et Nouguier, qui ont dessiné la Tour en 1884.

 

La hauteur de la Tour Eiffel est de 320,75 mètres. Elle pèse 7000 tonnes. Il y a trois étages (à 57 mètres, à 115 mètres et à 274 mètres).

 

Elle est construite en acier et a la forme d'un lys à l'envers. À l’époque de la construction beaucoup de gens n'aimaient pas cette grande tour et on a organisé « la protestation des 300 » – des artistes réunis contre ce monument.

 

Mais après l'Exposition universelle on doit détruire la Tour. La tour devient la base de la radiocommunication pendant la première guerre mondiale et servira plus tard pour les transmissions de télévision. Cela sauvera la Tour de la destruction.

 

En face on trouve le musée de l’homme et le Palais de Chaillot construit pour l'exposition universelle de 1937. Derrière il y a l’école militaire et le Champ de Mars. Il faut 52 tonnes de peinture pour repeindre la Tour tous les 7 ans.

 

dessiner

pont

acier

lys

à l’envers

exposition

devient

guerre

montrer

repeindre

détruire

construit

rita

bro

stål

lilja

uppochner

utställning

blir

krig

visa

måla om

förstöra

byggd

 

LE CENTRE POMPIDOU

Georges Pompidou était président en France entre 1969 et 1974 et il a décidé de construire une grande maison de la culture à Paris. Il y avait beaucoup de projets mais finalement deux architectes italiens construiront ce grand bâtiment étrange. Au lieu de mettre les tuyaux à l’intérieur de la maison, on les a mis à l’extérieur. hauteur: 42 mètres, longueur 166 mètres, largeur 60 mètres.

 

Le Centre Pompidou a été inauguré en 1977 et on y trouve entre autres une grande bibliothèque, le musée de l’art moderne et des expositions temporaires.

 

LES HALLES

Pas loin du Centre Pompidou se trouve les Halles. C’est l’endroit du premier marché de Paris. L’écrivain Émile Zola l’a décrit dans son livre « Le ventre de Paris ». Les anciennes halles ont été détruites ou déplacées hors de Paris et en 1976 on y a construit un grand centre commercial moderne : le « Forum des Halles » qui a ouvert en 1979. 

 

 

était

entre

décider

projet

construire

bâtiment

étrange

écrivain

marché

ouvert

centre commercial

var

mellan

bestämma

förslag

bygga

byggnad

konstig

författare

marknad

öppen

köpcentrum

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

au lieu de

mettre

tuyaux

intérieur

extérieur

inauguré

art

loin

endroit

déplacé

 

i stället för

sätta

rör

inne

ute

invigd

konst

långt

plats

förflyttad

 

3 LES CHAMPS-ELYSÉES

« La plus belle avenue du monde ». Cette grande rue qui commence à la Place de la Concorde et qui se termine à l’Arc de Triomphe est longue de 1900 mètres et bordée de magasins.

 

C’est Marie de Médicis qui commence sa construction en 1616  et en 1724 le duc d’Antin prolonge la construction jusqu’à la butte de Chaillot et l’avenue prend son nom actuel en 1709.

 

LE LOUVRE

Le Louvre est un ancien château royal. Charles V gardait son trésor ici et aujourd’hui le Louvre est le plus grand musée du monde. Ici on trouve le célèbre tableau de Léonardo da Vinci, la Joconde, le portrait d’une femme mariée qu’il aimait beaucoup et qui s’appelait Monna Lisa.

 

En 1986 on a construit une grande pyramide en verre (architecte Leo Mei Ping) devant le Louvre. L’entrée du Louvre se fait aujourd’hui dans cette pyramide.

 

 

LA BASTILLE

 

La Bastille était une vieille prison. Le 14 juillet 1789 les Parisiens envahissent et cassent la forteresse - c'est la Révolution française qui commence. Les gens n'aiment pas le roi à cette époque et le 14 juillet devient la fête nationale en France. Aujourd'hui il n'y a pas de restes de la Bastille mais après la révolution de 1830 on y trouve la statue du génie de la Liberté en haut de la Colonne de Juillet.  C'est une grande place et en 1989 on a construit le Nouvel Opéra ici. La Bastille est aussi une station de métro très importante. Au 19:ème siècle on y avait construit un énorme éléphant. Souvent les grandes manifestations commencent ou s’arrêtent ici. Seules quelques traces au sol montrent la place de l’ancienne forteresse. Ici commence la rue de Rivoli et pas loin Édith Piaf chantait au Balajo.

 

border

magasin

prolonger

jusqu’à

butte

trésor

ancien

kanta

affär

förlänga

ända till

kulle

skatt

gammal

 

 

 

 

 

 

 

monde

verre

envahir

casser

devient

manifestation

trace

värld

glas

invadera

slå sönder

blir

demonstration

spår

 

 

 

 

 

 

 

seul

forteresse

chanter

commencer

construit

époque

sol

bara

fort

sjunga

börja

byggd

epok, tid

mark

 

 

 

 

 

 

4 LA BIBLIOTHÈQUE FRANÇOIS MITTERRAND

 

La dernière grande œuvre de François Mitterrand. Il avait décidé de construire une nouvelle bibliothèque. Cette gigantesque construction ressemble à 4 volumes de livres entrouverts. 4 grands bâtiments avec beaucoup de verre. Un bâtiment dans chaque coin d’un carré. Au milieu de ces 4 « livres » un espace vert très symbolique. Les 4 bâtiments sont hauts de 27 étages avec des livres et des documents.

 

LE PALAIS GARNIER – L’OPÉRA DE PARIS

 

Déjà en 1820 on voulait construire un nouvel opéra à Paris mais ce n’est qu’en 1860 qu’on organise un concours qu’un architecte inconnu, Charles Garnier, gagne. Il essaie de créer un monument d’un nouveau style : le style Napoléon III. L’Opéra de Paris est inauguré en 1875 et c’est le plus grand théâtre du monde avec une superficie de 11000 m2. La scène peut contenir 450 personnes et la grande lampe (le lustre central) pèse plus de 6 tonnes mais le théâtre ne peut accueillir que 2200 spectateurs.

 

LE PALAIS DE CHAILLOT

À la fin du 16 :ème Catherine de Médicis fait construire une petite maison de plaisance. Une maison ensuite vendue au maréchal de Bassompierre. Napoléon Bonaparte choisit cet endroit pour faire un grand palais au roi de Rome. Les deux architectes Percier et Fontaine sont responsables du grand projet et détruisent l’ancien palais. On fait construire le Pont d’Iéna. Mais la chute de Napoléon fait arrêter les travaux. Louis XVIII sauve sa destruction. Une nouvelle construction est faite pour l’Exposition Universelle de 1878 et un nouveau palais de Chaillot est construit pour l’Exposition Universelle de 1937 par les architectes Carlu, Azéma et Boileau.

 

Derrière se trouve la Place du Trocadéro. Le nom du Trocadéro a été donné à cette place en 1827 du fort de Cadix en Espagne, enlevé par les Français en 1823.

 

Le Palais de Chaillot accueille aujourd’hui le Musée de l’Homme, le Musée de la Marine, le Musée des Monuments Français et le Musée du Cinéma Henri Langlois.

 

œuvre

décider

ressembler

entrouvert

bâtiment

verre

plaisance

verk

besluta

likna

halvöppen

byggnad

glas

nöjes-

 

 

 

 

 

 

 

coin

carré

au milieu de

espace

concours

inconnu

chute

hörn

fyrkant

i mitten av

område

tävling

okänd

fall

 

 

 

 

 

 

 

essayer

inaugurer

monde

superficie

contenir

accueillir

vendre

försöka

inviga

värld

yta

innehålla

ta emot

sälja

 

 

 

 

 

 

 

sauver

enlever

choisir

endroit

roi

détruire

arrêter

rädda

föra bort

välja

plats, ställe

kung

förstöra

stoppa

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

5 LE NOTRE DAME

 

Notre-Dame est une très vieille église et une cathédrale gothique qui a été commencée en 1163 par Pierre de Montreuil. Elle était terminée 200 ans plus tard mais elle a subi plusieurs restaurations. Pendant la Révolution française on a cassé toutes les petites statues des saints qui décoraient la façade de l’entrée. Les révolutionnaires croyaient que c’etait des statues des rois. Viollet-le-Duc les restaure au 19 :ème siècle. Les gargouilles sont les petits démons qui décorent l’extérieur et qui chassent les mauvais esprits.

 

Victor Hugo a écrit un roman célèbre "le Notre-Dame de Paris" qui parle de Quasimodo et Esméralda.

 

La longueur de la cathédrale est de 130 mètres et la hauteur est de 48 mètres. Les tours mesurent 69 mètres et on y trouve Emmanuel, la grande cloche qui pèse 13 tonnes. Une grande fenêtre sous forme de rose décore la façade de cette belle cathédrale – la rosace.

 

Le 2 décembre 1804 Napoléon est sacré empereur à Notre Dame.

 

LE SACRÉ-CŒUR

 

Le Sacré-Cœur est une grande église blanche située sur la butte Montmartre. Butte veut dire colline. Cette église a été construite de 1876 à 1919. Elle a été inaugurée le 16 octobre 1919. Elle a été construite avec la pierre blanche de cette colline, voilà pourquoi la place près de l’église s’appelle la Place Blanche.

 

La cloche de l’église s’appelle la Savoyarde et pèse 18 386 kilos.

 

Derrière l’église il y a une autre place, la Place du Tertre, connue pour ses nombreux peintres. C’est le quartier artistique de Paris qui a été fréquenté par des peintres comme Picasso, Toulouse-Lautrec etc

 

La rue de Steinkerque est la rue des tissus.

 

 

église

gothique

terminer

tard

subir

saint

décorer

casser

croire

roi

kyrka

gotisk

avsluta

sen

genomgå

helgon

dekorera

slå sönder

tro

kung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

restaurer

gargouille

chasser

esprit

cloche

rosace

sacré

empereur

butte

colline

renovera

”fult djur”

jaga

ande

klocka

rosett

korad

kejsare

kulle

kulle

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

inaugurer

pierre

autre

connu

nombreux

peintre

quartier

fréquenter

tissu

 

inviga

sten

annan

känd

många

målare

kvarter

besöka

tyg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

6 LA CONCIERGERIE

Philippe le Bel a construit ce beau palais royal au 14 :ème siècle avec 4 tours. Le concierge était le gouverneur de la maison du roi et il gagnait beaucoup d’argent en louant des boutiques qui se trouvaient dans ce palais.

La Conciergerie était utilisée comme prison pendant la Révolution française. Cet énorme bâtiment se trouve sur l’île de la Cité, le long de la Seine. Dans la Tour de l’Horloge il y avait la première horloge publique de Paris, installée en 1370 mais la grande cloche d’argent a été fondue

 

LA SEINE

 

Le fleuve qui coule à Paris s’appelle la Seine. Il est long de 33 kilomètres et coupe Paris en deux parties, la rive droite et la rive gauche. La rive gauche est la partie populaire de Paris avec entre autres le Quartier Latin – le quartier des étudiants avec l’Université de la Sorbonne. La rive droite est la partie élégante de Paris avec les grandes maisons de mode, les boutiques chics et les Champs-Elysées.

On peut faire un tour en bateau sur la Seine avec les bateaux-mouches (le nom vient du quartier Mouche à Lyon où on fabriquait ces bateaux). Le long de la Seine, sur les quais, se trouvent les bouquinistes – les marchands de vieux livres, de posters et de cartes postales.

 

Beaucoup de ponts traversent la Seine et le plus vieux s’appelle Le Pont Neuf qu’on a commencé à construire le 31 mai 1578 et qui a été terminé en 1603. Sur le pont se trouve une statue du roi Henri IV. Ce roi qui était énormément populaire à son époque.

 

L’ÎLE DE LA CITÉ

Il y a deux grandes îles au milieu de la Seine : l’île Saint-Louis et l’île de la Cité. Sur l’île de la Cité se trouve la cathédrale gothique de Notre Dame qu’on a commencée à construire en 1163 et qu’on a terminée 200 ans plus tard. Les deux tours sont hautes de 69 mètres et la grande cloche pèse 13 tonnes. Tout le monde connaît le célèbre livre de Victor Hugo « Notre Dame de Paris » écrit en 1831.

 

Sur cette île se trouve également le Palais de la Justice, un ancien Palais Royal et le plus vieux palais royal de Paris : la Conciergerie. La Conciergerie servait de prison pour les condamnés à mort pendant la Révolution française.

royal 

concierge

gagner

argent

louer

utiliser

prison

île

kunglig

portvakt

vinna

pengar

hylla, hyra

använda

fängelse

ö

 

 

 

 

 

 

 

 

le long de

horloge

publique

cloche

fondu

fleuve

couler

couper

längs

klocka

allmän

klocka

smält

flod

flyta

dela, skära

 

 

 

 

 

 

 

 

partie

rive

entre autres

étudiant

vient

quai

marchand

pont

del

strand

bl.a.

student

kommer

kaj

försäljare

bro

 

 

 

 

 

 

 

 

traverser

terminer

au milieu de

servir

 

 

 

 

korsa

avsluta

i mitten av

tjäna till

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

7 LE QUARTIER LATIN

Déjà au 13 :ème siècle Robert de Sorbon a fondé une grande école dans ce quartier. C’était en 1253 et l’Université de la Sorbonne était née. Dans ce quartier on parlait le latin, d’où le nom du quartier Latin. Au 16 :ème siècle on a fondé le Collège de France – une école pour faire concurrence à la Sorbonne.

Ce quartier est devenu le quartier des étudiants et aujourd’hui c’est aussi un quartier très animé et très touristique. Bien sûr c’est ici qu’a commencé la révolte des étudiants en mai 1968 avec Daniel Cohn-Bendit – un étudiant allemand.

 

Le Boulevard Saint-Michel est la rue la plus importante dans ce quartier et la Place Saint-Michel offre beaucoup d’activités ; cafés, restaurants, bars et une belle vue sur la cathédrale de Notre Dame.

 

LES ARRONDISSEMENTS

 

Paris est divisé en 20 quartiers et ces quartiers s’appellent des arrondissements. C’était le baron de Haussmann qui avec l’accord de Napoléon III avait divisé la ville en arrondissements. C’est aussi Haussmann qui a fait les grands boulevards.

 

LE CIMETIÈRE DU PÈRE-LACHAISE

Dans le quartier de Belleville, dans le 20 :ème arrondissement se trouve le cimetière du Père Lachaise (le nom vient du prêtre préféré de Louis XIV – le père de la Chaise – qui avait une maison de campagne ici). Dans ce cimetière sont enterrés beaucoup de gens célèbres comme : la chanteuse Édith Piaf, le compositeur Frédéric Chopin, le musicien Jim Morrison, les écrivains Guillaume Apollinaire, Marcel Proust, Molière, Honoré de Balzac, Simone Signoret, le peintre Théodore Géricault. Vers le côté sud-est du cimetière il y a le Mur des Fédérés où 147 personnes ont été tuées lors de la Commune de Paris le 28 mai 1871.

 

fonder

né

d’où

devenu

étudiant

animé

offrir

vue

diviser

grunda

född

varifrån

blivit

student

livfull

erbjuda, ge

utsikt

dela

 

 

 

 

 

 

 

 

 

accord

boulevard

cimetière

prêtre

campagne

enterrer

gens

chanteuse

écrivain

medhåll

gata

kyrkogård

präst

landsbygd

begrava

folk

sångerska

författare

 

LE PONT NEUF

 

C’est le plus vieux pont de Paris. Envisagé au temps du roi Henri II, en 1556, la construction du pont se heurta à l'opposition du prévôt des marchands et à celle des boutiquiers installés sur les autres ponts qui ne voyaient pas la nécessité de l'ouvrage. La première pierre fut posée par Henri III, le 31 mai 1578, en présence de la reine mère Catherine de Médicis, sous la direction de Baptiste Androuet Du Cerceau. Interrompus pendant les troubles de la Ligue, les travaux sont repris par Henri IV qui l'a inauguré le 20 juin 1603. Il le baptisa quatre ans plus tard du nom qu'il porte aujourd'hui. Long de 238m, large 20m, il est divisé en deux parties séparées par le terre-plein où est érigée la statue d'Henri  IV.  Sept arches sur le grand bras, cinq sur le petit bras, toutes en maçonnerie et à peu près en plein cintre.  L'ouverture des arches est de 15 à 19m sur le grand bras de la Seine, de 10 à 16m sur le petit bras.

 

envisager

heurter

prévôt des marchands

nécessité

ouvrage

poser

présence

reine

planera

stöta emot

ung. borgmästare

nödvändighet

verk

ställa

närvaro

drottning

 

 

 

 

 

 

 

 

direction

interrompre

trouble 

repris

inaugurer

baptiser

porter

diviser

ledning

avbryta

problem

återtagit

inviga

döpa

bära

dela

 

 

 

 

 

 

 

 

partie 

terre-plein

arche

bras

ériger

maçonnerie

plein cintre

ouverture

del

refug

båge

arm

resa upp

murbruk

typ av båge

öppning

8 LE JARDIN DU LUXEMBOURG

Le grand parc « le jardin du Luxembourg » se trouve dans le 6 :ème arrondissement, dans le Quartier Latin. C’est une oasis verte dans cette grande ville et les Parisiens et les touristes viennent se promener ici. Il y a de nombreux bancs et des fontaines. Les joueurs de boules y sont aussi présents. Dans ce parc on peut également admirer le beau Palais du Luxembourg, une petite résidence privée de la femme d’Henri IV, Marie de Médicis, mais aujourd’hui c’est le siège du Sénat.

 

 

 

LES GRANDS MAGASINS

 

Les grands magasins les plus connus de Paris s’appellent « les Galeries Lafayette » pas loin de l’Opéra, « Au Printemps », « la Samaritaine », le BHV (le bazard de l’Hôtel de Ville) et « le Bon Marché » le premier grand magasin de Paris et dont l’intérieur a été construit par Gustave Eiffel. Il y a aussi les magasins « Tati » qui vendent des objets pas chers.

 

L’HÔTEL DE VILLE

L’Hôtel de Ville du premier arrondissement est un très joli bâtiment situé près de la Seine.

 

Pendant la Commune de Paris le grand Hôtel de Ville du premier arrondissement a été détruit par un incendie. Les architectes Ballu et Deperthes reconstruisent ce beau bâtiment entre 1874-1882. C’est ici que réside le maire de Paris (Étienne Marcel était le premier maire de Paris, Jacques Chirac a été maire entre 1976-1995).

 

La grande place de l’hôtel de ville se transforme en patinoire l’hiver.

 

jardin

venir

nombreux

banc

joueur

boule

présent

également

trädgård

komma

många

bänk

spelare

boulespel

närvarande

också

 

 

 

 

 

 

 

 

admirer

privé

grand magasin

connu

vendre

objet

bâtiment

situé

beundra

privat

varuhus

känd

sälja

sak

byggnad

belägen

 

 

 

 

 

 

 

 

pendant

détruit

incendie

reconstruire

résider

maire

transformer

patinoire

hiver

under

förstörd

eldsvåda

återuppbygga

bo

borgmästare

förändra

skridskobana

vinter

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

9 LE PALAIS DE TOKYO

La célèbre manufacture de tapis de la Savonnerie a laissé sa place à une manutention militaire et qui, à son tour, a cédé la place à une nouvelle construction pour l’Exposition Universelle de 1937. Cette construction s’appelera le Palais de Tokyo et abrite le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris avec des œuvres de Picasso, Braque, Matisse et Delaunay.

 

 

 

LE PONT DE LA CONCORDE

Ce pont a été construit en 1791 par Perronet et il est fait des pierres de la Bastille. Le pont relie la Place de la Concorde avec la rive gauche et l’Assemblée Nationale.

 

 

 

 

 

LE PONT ALEXANDRE III

On l’appelle le plus beau pont de Paris. Il est très décoré et 4 statues en or se trouvent aux deux bouts. Il a été construit en 1900 pour l’Exposition Universelle par les architectes Résal et Alby.

 

LE PONT DE L’ALMA

 

Le nom de l’Alma vient de la première victoire franco-britannique en Crimée en 1854. Le pont a été remplacé par une construction en acier et c’est le pont le plus large de Paris : 42 mètres. À l’époque 4 soldats ornaient le pont mais il n’en reste qu’un seul aujourd’hui, le très populaire zouave, une statue qui sert à mesurer le niveau d’eau dans la Seine. En janvier 1910 l’eau de la Seine a atteint le menton du zouave.

 

LE PONT D’IÉNA

C’est le pont qui relie la Tour Eiffel avec le Palais de Chaillot et la Place de Trocadéro.

 

 

 

 

 

 

 

manufacture

tapis

laisser

manutention

céder

abriter

œuvre

pont

fabrik

matta

lämna

lager

ge vika

inhysa

verk

bro

 

 

 

 

 

 

 

 

pierre

relier

rive

décorer

or

bout

vient

victoire

sten

sammanbinda

strand

dekorera

guld

ände

kommer

seger

 

 

 

 

 

 

 

 

remplacer

acier

époque

seul

sert

mesurer

atteint

menton

ersätta

stål

tid, epok

ensam, bara

används

mäta

uppnår

haka

 

 

 

 

 

10 PARIS EN SOLDES

 

Le 25 juin 1988, un touriste américain, Paul Anderson, a rencontré à Paris un Français très sympathique, Arthur Fumeron. Le Français a dit à l’Américain: ”Les temps sont mauvais. C’est la crise et l’État français n’a plus d’argent. Il veut vendre la Tour Eiffel et je suis le vendeur!” Une heure après, Paul Anderson a donné un chèque de 100.000 francs à Arthur. M. Anderson a pensé installer la Tour Eiffel dans sa propriété en Californie.

 

L’été suivant, le 7 août, un homme d’affaires suédois a raconté à un ami: ”J’ai acheté l’Arche de la Défense, à Paris. Un monsieur très charmant qui s’appelle Arthur…” En 1990, pendant la fête du 14 juillet, Arthur Fumeron a soldé l’Opéra à un riche Allemand.

 

Deux ans plus tard, le 15 août, il a passé l’après-midi au Louvre avec une dame anglaise très riche. ”Madame, a dit Arthur, c’est bien triste, mais l’État doit vendre la Joconde!” Arthur a eu 2000 livres pour le célèbre tableau. Le 15 septembre 1992, un diplomate russe a acheté Notre-Dame à Arthur. Il n’a jamais voulu dire pour combien.

 

Son dernier coup a été le 18 juin 1993. Sur les Champs-Elysées, il a rencontré un certain Ted Ealing du Texas. ”La circulation est un énorme problème ici. On va enlever l’Arc de Triomphe!” Après quelques heures, M. Ealing a donné un chèque de 20.000 dollars à Arthur. Mais cette fois, Arthur a fait une erreur. Ted Ealing a pris une photo d’Arthur devant l’Arc de Triomphe et quand la police a vu la photo, ils ont pu arrêter Arthur.

 

11 Le centre Pompidou

Le centre Georges Pompidou est un centre national d’art et de culture situé à Paris. Il est créé à l’initiative du président Georges Pompidou, en 1969. Il est ouvert depuis 1977. En France, les gens l’appellent ‘Beaubourg’, parce que le bâtiment est situé sur le plateau Beaubourg, aux Halles, vide depuis 1938. Il est d’abord question de construire une bibliothèque nationale, puis un musée du XXe siècle. Puis, on décide de construire les deux et de les mettre dans un grand centre. Pour trouver un architecte pour le projet, un concours international est organisé. En 1969, 49 pays et la France participent à ce projet. Richard Rogers et Renzo Piano, un Anglais et un Italien, gagnent le prix en 1971. Ils créent un bâtiment fait de métal et de verre, très controversé. Il est basé sur la flexibilité et la transparence. Dans le centre Georges Pompidou, on peut voir les chefs-d’oeuvre d’artistes tels que Matisse, Picasso, Warhol, etc.

 

1. Le centre Pompidou est un centre ___.

a) d’art et de culture

b) de santé

c) de danse

 

2. Il se trouve ___.

a) à Paris

b) à Lyon

c) à Marseille

 

3. Le musée est ouvert depuis ___.

a) 1971

b) 1983

c) 1977

 

4. Les architectes du projet sont ___.

a) Frank Lloyd Wright et Le Corbusier

b) Rogers et Hammerstein

c) Rogers et Piano

 

5. Le bâtiment est fait de ___.

a) béton et de métal

b) verre et de métal

c) bois et de pierre

12LE PANTHÉON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13

 

 

Le Stade de France accueille depuis 1998 les grandes manifestations sportives dans trois disciplines principales : le football, le rugby et l'athlétisme.
La tenue en France d'un événement de portée planétaire - la dernière Coupe du Monde de football du siècle - a permis la construction de ce grand équipement.

Conçu par les architectes Macary-Zubléna-Regembal-Costantini et construit et exploité pendant 30 ans par le Consortium Bouygues - GTM-Entrepose - SGE, I'ouvrage n'est pas un stade classique.

80.000 places assises couvertes

Sa capacité de 80.000 places assises et couvertes (I'équivalent de la population de la ville d'Avignon), son niveau de confort très supérieur à celui des autres équipements existants et la qualité de ses installations inégalées en France (un restaurant panoramique, 148 loges VIP, un espace congrès-séminaires, des commerces) en font un équipement exceptionnel pour des manifestations hors du commun.
Le Stade de France est non seulement le Stade où jouent les équipes de France de football et de rugby mais également la plus grande salle de spectacles en plein air de France.

Au total, 1.750.000 spectateurs sont attendus chaque année pour une quarantaine d'événements.

Une construction hors du commun

 



Le toit, qui pèse l'équivalent d'une Tour Eiffel et demi (14.000 tonnes), est suspendu à 40 mètres de hauteur. C'est l'une des caractéristiques architecturales majeures du Stade de France et l'une des prouesses relevées par les constructeurs. Autres aspects remarquables : les 18 escaliers monumentaux, en forme de proue de bateau, et les gradins mobiles. La tribune basse, d'une capacité de 25.000 places, recule en effet de 15 mètres pour transformer le Stade de France en un stade olympique. Il s'agit d'un véritable défi technique, une telle flexibilité n'ayant jamais été réalisée à pareille échelle.

Le coût total de réalisation du Stade de France s'élève à 2,6 milliards de francs (financé à 53% par le Consortium privé et à 47% par l'État). L'ouvrage a été achevé le 30 novembre 1997 et mis en service le 28 janvier 1998 à l'occasion d'un match de football inaugural (France-Espagne).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14 Place de la Concorde

Paris VIIIème (France)

Artiste : Jacques-Ange Gabriel (1698-1782)


Commanditaire : Louis XV (le Bien Aimé) (1710-1774)

Historique

La place de la Concorde a été érigée entre 1755 et 1775. Ange-Jacques Gabriel (1698-1782) remportera le concours d'architecture en présentant un projet basé sur un octogone délimité par un fossé entouré de balustrades.

D'une superficie de 84.000 mètres carrés, cette place portera à l'origine le nom de Louis XV. Elle deviendra la place de la Révolution en 1792, après le renversement de la statue équestre du roi sculptée par Bouchardon. Ce lieu sera le théâtre des exécutions durant la Terreur. Pas moins de 1119 personnes, parmi lesquelles le Roi Louis XVI, sa femme Marie-Antoinette, la plupart de leurs proches, puis les chefs de la Révolution, subiront ici le châtiment de la guillotine.


Huit statues, représentant huit villes françaises différentes, seront commandées pour orner les piédestals érigés autour de la place. Cortot sculptera Brest et Rouen, Pradier Lille et Strasbourg, Petitot Lyon et Marseille, Caillouette Bordeaux et Nantes. Deux fontaines, inspirées de celles de Saint-Pierre de Rome, seront construites entre 1835 et 1840 au centre de la place. Celle du nord représentera la Navigation fluviale et celle du sud la Navigation maritime.


La place est délimitée au nord par deux bâtiments jumeaux construits par Ange-Jacques Gabriel de part et d'autre de la rue Royale. L'hôtel de la Marine accueille le siège de l'Etat Major de la Marine Française, et l'hôtel de Crillon est l'un des grands hôtels parisiens. Ce dernier sera le lieu de signature, le 6 février 1778, du Traité d'Amitiés et d'Echanges entre le Roi, Louis XVI et les treize Etats Indépendants d'Amérique. Benjamin Franklin comptera parmi les signataires représentant les Etats Unis. Une plaque adossée rue Royale commémore, en anglais et français, ce Traité par lequel la France reconnaissait l'Indépendance des Etats-Unis.

Les colonnades, inspirées de celles du Louvre, témoignent du style du début de la période Louis XVI. Les originaux des Chevaux de Marly, placés de part et d'autre des Champs-Elysées, se trouvent actuellement au Musée du Louvre. Ils ont été commandés à Guillaume Coustou pour le château de Marly.


L'obélisque en granit rose érigé au milieu de la place, vieux de 3300 ans, sera offert à la France en 1831 par Muhammad Ali, Vice-roi et Pacha d'Egypte. Le monument, d'un poids de 230 tonnes et mesurant 23 mètres de hauteur, se trouvait à l'origine dans le Temple de Thèbes (Louxor). Il parviendra à Paris sous le règne de Louis-Philippe, à l'issu d'un voyage de quatre années. L'obélisque est recouvert d'hiéroglyphes. Le socle décrit les moyens techniques ayant permis son transport et son érection sur la place.

 

 

 

 

 

 

15 INFORMATION SUR PARIS

 

Le Louvre

·         le plus grand musée du monde

·         la Joconde de Léonardo da Vinci

·         l'entrée se trouve dans la pyramide depuis 1986

·         un ancien château pour les rois

 

 

Le Centre Pompidou

 

·         c'est un centre culturel; la maison de la Culture à Paris

·         le nom vient du président Georges Pompidou (1969-1974)

·         une construction très bizarre - tous les tuyaux à l'extérieur

·         il ouvre en 1977

§  la construction a été inaugurée en 1977

§  hauteur: 42 mètres

§    longueur 166 mètres, largeur 60 m

§    chaque niveau comporte 7500 m2

§  le monument parisien le plus visité

 

 

L'Hôtel des Invalides

·         le Roi-Soleil  fonde cet hôtel pour les handicapés de la guerre en 1670

§  une grande esplanade devant, construite par Robert de Cotte, longueur 500 mètres et largeur 250 m

§  ici se trouve le tombeau de Napoléon

§  la façade est longue de 196 mètres

§  aujourd’hui le musée de l’Armée

§  le matin du 14 juillet des émeutiers y viennent pour chercher des armes

 

 

La Tour Saint-Jacques

§  c'est les restes d'une vieille église de 1523; St-Jacques-la-Boucherie

§  une statue de Pascal orne cette place

§  hauteur 52 m

 

 

Institut de France

·         une école célèbre qui se trouve en face du Louvre

·         le cardinal Mazarin offre 2 millions de livres à sa construction en 1661, trois jours avant sa mort

·         le beau Pont des Arts donne un passage au Louvre

 

 

la Tour d'Argent

·         la Tour d'Argent - le plus vieux restaurant de Paris

·         c'est ici que les gens commencent à manger avec la fourchette en 1643

 

 

La Sorbonne

 

·         la première université de Paris fondée en 1253 par Robert de Sorbon

 

 

un petit arc de triomphe;

le Petit Carousel

le fleuve qui coule à Paris

s'appelle la Seine

 

 

le Pont Alexandre III

le Palais Omnisports de Bercy

 

 

l'Arche de la Défense

·         le dernier des arcs de Triomphe à Paris

·         construit par l'architecte danois Otto von Spreckelsen

·         hauteur 104 m et l'arc est entièrement blanc

§  un immense centre commercial se trouve ici

§  se trouve dans le quartier de la Défense

 

 

l'Assemblée Nationale

le cimetière du Père-Lachaise

 

 

l'Arc de Triomphe

·         Napoléon commande cet arc pour fêter ses victoires en 1806

§  les fondations de 8 mètres de profondeur, 10.000m3 de bois et 123 tonnes de métal

§  largeur 45 mètres, hauteur 50 mètres

§  sous ce monument on trouve depuis le 11 novembre 1920 le corps d’un soldat inconnu

§  Hittorf  va construire douze hôtels autour de l'arc

§  cette grande place s'appelle aussi la Place de l'Étoile - Charles de Gaulle

§  les architectes de l'Arc de Triomphe sont Chalgrin et Raymond

§  en 1758 Ribart voulait construire un éléphant monumental à cet endroit

 

 

le Musée d'Orsay

·         une vieille gare de 1902 qui est aujourd'hui un grand musée

·         on peut regarder des tableaux de Monet, de Manet, de Delacroix, de Renoir - ce sont des peintres impressionnistes

§  il est situé le long de la Seine

§  longueur 175 m

 

 

le Notre-Dame

·         Notre-Dame est une très vieille église

·         elle a été commencée en 1163

·         Victor Hugo a écrit un roman célèbre "le Notre-Dame de Paris" qui parle de Quasimodo et Esméralda

§  les gargouilles sont les petits démons qui décorent l’extérieur et qui chassent les mauvais esprits

§  longueur 130 mètres, hauteur 48 mètres

§  le 2 décembre 1804 Napoléon y est sacré empereur

§  une grande fenêtre sous forme de rose décore la façade de cette belle cathédrale

 

 

le Panthéon

·         Louis XV construit l'église du Panthéon

·         elle devient un temple en 1885

·         beaucoup de gens célèbres sont enterrés ici: Rousseau, Voltaire, Hugo, Mirabeau, Malraux, Curie

§  longueur 110 mètres, largeur 84 mètres, hauteur 83 m

§  le Panthéon se trouve dans le quartier Latin pas loin du jardin du Luxembourg

§   

 

 

la Cité des Sciences

le transport souterrain à Paris s'appelle le métro

 

 

·         le Quartier Latin - le quartier des étudiants

·         avant on parlait latin ici

 

 

·         un grand magasin très connu: la Samaritaine

 

 

le Palais de Chaillot

·         la Bibliothèque Nationale de Paris

·        

 

 

le plus vieux pont de Paris -

Le Pont-Neuf

La Place des Vosges

c'est la plus vieille place de Paris

 

 

les Champs-Elysées

·         la plus belle avenue du monde

·         se termine avec l'Arc de Triomphe

§  c’est Marie de Médicis qui commence sa construction en 1616 

§  en 1724 le duc d’Antin prolonge la construction jusqu’à la butte de Chaillot

§  prend son nom actuel en 1709

 

 

 

Le Sacré-Cœur

·         une église blanche

·         elle se trouve dans le quartier de Montmartre sur une colline

·         construite de 1876-1919

§  la cloche, la Savoyarde, pèse 18836 kilos

§  l’intérieur est décoré de mosaïques

§  hauteur 80 mètres

 

 

Forum des Halles

§  un énorme centre commercial à 4 étages au centre de Paris et on l'appelle "le Forum des Halles"

·         Émile Zola appelle cet endroit le ventre de Paris

 

 

la Madeleine

·         la Madeleine est une église qui ressemble à l'Assemblée Nationale en face et au Panthéon

§  Napoléon engage Vignon à y édifier un temple à la gloire de la Grande Armée

52 colonnes corinthiennes entourent le bâtiment

 

 

·         Batholdi fait une petite copie de sa statue qu'on peut voir à Paris

·         hauteur 11m50

 

la Tour Montparnasse

 

 

·         une place très élégante: la Place Vendôme

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le château de Versailles

la flamme de la Liberté

 

 

le Petit Palais

le Grand Palais

 

 

le Bon Marché

la Place du Tertre

 

 

l'Elysée - ici habite le président

la fontaine des Innocents

 

 

la Place de la Concorde

l'Hôtel de Matignon ici habite le Premier ministre

 

 

 

 

 

 

la Maison de Radio France

·         la Place d'Italie

·        

 

 

le Palais de Tokyo

la Conciergerie

 

 

l'Hôtel de Ville

l'Hôtel de Sens

 

 

le Palais de la Découverte

le Stade de France

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16 la Tour Eiffel

 

§  on a construit la Tour Eiffel pour montrer quelque chose de spécial, d'extraordinaire pour l'Exposition universelle de 1889

§  c'est un ingénieur de Dijon et constructeur de ponts, Gustave Eiffel, qui sera chef de cette construction mais ce sont deux autres ingénieurs, Koechlin et Nouguier, qui ont dessiné la Tour en 1884

§  construite en acier et a la forme d'un lys à l'envers

§  beaucoup de gens n'aiment pas cette construction; la protestation des 300 – des artistes réunis contre ce monument

§  après l'Exposition universelle on devait casser la Tour

§  en face on trouve le musée de l’homme et le Palais de Chaillot construit pour l'exposition universelle de 1937

§  derrière il y a l’école militaire et les Champs de Mars

§  il faut 52 tonnes de peinture pour la repeindre tous les 7 ans

§  hauteur 320,75 mètres, poids 7000 tonnes

la Tour Eiffel

 

la Place de la Bastille

 

§  La Bastille était une vieille prison

§  le 14 juillet 1789 les Parisiens envahissent et cassent la forteresse - c'est la Révolution française qui commence

§  les gens n'aiment pas le roi à cette époque

§  le 14 juillet devient la fête nationale en France

§  aujourd'hui il n'y a pas de restes de la Bastille mais après la révolution de 1830 on y trouve la statue du génie de la Liberté

§  c'est une grande place

§  et en 1989 on a construit le Nouvel Opéra ici

§  la Bastille est aussi une station de métro très importante

§  au 19:ème siècle on y avait construit un énorme éléphant

§  souvent les grands manifestations commencent ou s’arrêtent ici

§  seules quelques traces au sol indiquent l’emplacement de l’ancienne forteresse

§  ici commence la rue de Rivoli et pas loin Édith Piaf chantait au Balajo

la Place de la Bastille

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

17 QUESTIONS SUR PARIS;  PARISFRÅGOR 1

 

1.       

Vad heter Paris äldsta bro?

2.       

Hur högt är Eiffeltornet?

3.       

När byggdes Eiffeltornet och varför?

4.       

Vad är Notre-Dame?

5.       

Vad är Sacré-Cœur?

6.       

Vad Louvren?

7.       

Vad var Bastiljen?

8.       

Vad kallas kvarteren i Paris och hur många finns det?

9.       

Vad heter den mest berömda gatan?

10.   

Var är ingången till Louvren?

11.   

Vad heter tunnelbanan?

12.   

Vad heter den äldsta restaurangen i Paris?

13.   

Nämn några franska ostar!

14.   

Vad är la Sorbonne?

15.   

Vad är La Défense?

16.   

Vad är le Centre Pompidou?

17.   

Varför heter det Pompidoucentret?

18.   

Vad heter köpcentret i centrala Paris?

19.   

Vad heter floden som flyter i Paris?

20.   

Vad heter de två öarna mitt i floden?

21.   

Vad heter de två delarna av Paris?

22.   

Nämn några franska banker!

23.   

Vad är en baguette?

24.   

Hur ser en typisk fransk frukost ut?

25.   

Vem var Haussmann?

26.   

När byggdes Triumfbågen?

27.   

Vad är les Tuileries?

28.   

Vad är Louvren och vad var det från början?

29.   

Vad är en croque-monsieur?

30.   

Var ligger senaten?

31.   

Vad är en carnet?

32.   

Vad är le Quartier Latin?

33.   

Nämn några kända varuhus i Paris!

34.   

Vilken märklig turistattraktion ligger i stadsdelen Belleville?

35.   

Vad är le Guide Michelin?

36.   

Vad är les bateaux-mouche?

37.   

Nämn två flygplatser i Paris!

38.   

Vad är Fragonard?

39.   

Vad heter torget med alla målarna?

40.   

Vad är le Collège de France?

41.   

Hur mycket väger Eiffeltornet?

42.   

Vem har skrivit Ringaren i Notre-Dame?

43.   

Varför säger vi "pain riche" i Sverige?

44.   

Vad är la Conciergerie?

45.   

Vad är Montmartre och vad finns att se där?

46.   

Vad heter Paris första litterära kafé?

 

 

 

 

 

 

 

18 QUESTIONS SUR PARIS

1.       

Un carnet, qu'est-ce que c'est?

2.       

Comment s'appelle la rue la plus célèbre de Paris?

3.       

Où se trouve le Sénat?

4.       

Fragonard, qu'est-ce que c'est?

5.       

Comment s'appelle la petite place où l'on voit tous les peintres?

6.       

Quelle attraction touristique un peu particulière trouve-t-on dans le quartier de Belleville?

7.       

Comment s'appelle le transport sous-terrain à Paris?

8.       

Qu'est-ce que c'est que le Louvre aujourd'hui et qu'est-ce que c'était à l'origine?

9.       

Qu'est-ce que c'est que les Tuileries?

10.   

Comment s'appellent les deux grandes parties de Paris, divisées par le fleuve?

11.   

Qu'est-ce que c'est que le Collège de France?

12.   

Le Notre-Dame, qu'est-ce que c'est?

13.   

Qu'est-ce que c'est que le Guide Michelin?

14.   

Combien pèse la Tour Eiffel?

15.   

Qui a écrit le livre "Notre-Dame de Paris"?

16.   

Qu'est-ce que c'est que le Centre Pompidou et pourquoi est-il si "bizarre"?

17.   

Comment s'appelle le fleuve qui coule à Paris?

18.   

Qu'est-ce que c'est qu'un croque-monsieur?

19.   

Qu'est-ce que c'est que les bateaux-mouche?

20.   

Pourquoi dit-on "pain riche" en Suède?

21.   

Quand a-t-on inauguré la Tour Eiffel? Pourquoi l'avait-on construite?

22.   

Comment s'appellent les deux îles au milieu du fleuve?

23.   

Qu'est-ce que c'est qu'une baguette?

24.   

Qu'est-ce que c'est que la Défense?

25.   

Comment s'appelle le plus vieux pont de Paris?

26.   

Quand a eu lieu la prise de la Bastille?

27.   

Comment s'appelle l'université la plus connue de Paris? Qui l'a fondée?

28.   

Qui était Haussmann et qu'est-ce qu'il a fait pour Paris`?

29.   

Qu'est-ce que c'est que la Conciergerie?

30.   

Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel?

31.   

D'où vient le nom du Centre Pompidou?

32.   

Qu'est-ce que c'est que la butte Montmartre et qu'est-ce qu'il y a à voir?

33.   

Comment s'appelle le premier café littéraire de Paris?

34.   

Comment s'appelle le plus vieux restaurant de Paris?

35.   

Près du Centre Pompidou il y a un grand centre commercial. Comment s'appelle-t-il?

36.   

La Bastille, qu'est-ce que c'était? Qu'y a-t-il aujourd'hui à cette place?

37.   

Qu'est-ce que c'est que le Quartier Latin?

38.   

Citez quelques cafés connus à Paris!

39.   

Citez au moins quatre banques françaises!

40.   

Où se trouve l'entrée du Louvre?

41.   

Citez deux aéroports près de Paris!

42.   

Décrivez un petit déjeuner typiquement français!

43.   

Citez quelques grands magasins connus à Paris!

44.   

Comment s'appellent les quartiers de Paris et combien y en a-t-il?

45.   

Citez quelques fromages français!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

19 QUESTIONS SUR PARIS;  PARISFRÅGOR 1

 

1.       

Vad var Bastiljen?

 

2.       

Vad heter tunnelbanan?

 

3.       

Vad heter den äldsta restaurangen i Paris?

 

4.       

Vad är la Sorbonne?

 

5.       

Hur ser en typisk fransk frukost ut?

 

6.       

Vad är le Collège de France?

 

7.       

Vad är les bateaux-mouche?

 

8.       

Vad är en croque-monsieur?

 

9.       

Vad är en carnet?

 

10.   

Nämn några kända varuhus i Paris!

 

11.   

Vad heter den mest berömda gatan?

 

12.   

Vad är le Guide Michelin?

 

13.   

Varför säger vi "pain riche" i Sverige?

 

14.   

Vad Louvren?

 

15.   

Vad heter de två öarna mitt i floden?

 

16.   

Vem har skrivit Ringaren i Notre-Dame?

 

17.   

Vad är La Défense?

 

18.   

Var ligger senaten?

 

19.   

Vad är en baguette?

 

20.   

Vad heter floden som flyter i Paris?

 

21.   

Vad heter Paris första litterära kafé?

 

22.   

Nämn några franska ostar!

 

23.   

Vad heter köpcentret i centrala Paris?

 

24.   

Hur högt är Eiffeltornet?

 

25.   

Vad är Louvren och vad var det från början?

 

26.   

Varför heter det Pompidoucentret?

 

27.   

Vad heter de två delarna av Paris?

 

28.   

Vad är le Quartier Latin?

 

29.   

Vad heter Paris äldsta bro?

 

30.   

Vad är Notre-Dame?

 

31.   

Var är ingången till Louvren?

 

32.   

Vad är Montmartre och vad finns att se där?

 

33.   

När byggdes Triumfbågen?

 

34.   

Vad kallas kvarteren i Paris och hur många finns det?

 

35.   

Vad är la Conciergerie?

 

36.   

Vad är Fragonard?

 

37.   

Vad heter torget med alla målarna?

 

38.   

Hur mycket väger Eiffeltornet?

 

39.   

När byggdes Eiffeltornet och varför?

 

40.   

Vad är le Centre Pompidou?

 

41.   

Vad är Sacré-Cœur?

 

42.   

Vad är les Tuileries?

 

43.   

Nämn några franska banker!

 

44.   

Vem var Haussmann?

 

45.   

Vilken märklig turistattraktion ligger i stadsdelen Belleville?

 

46.   

Nämn två flygplatser i Paris!

 

20 QUESTIONS SUR PARIS;  PARISFRÅGOR 2

 

1.       

Vad är les bateaux-mouche?

 

2.       

Varför heter det Pompidoucentret?

 

3.       

Var ligger senaten?

 

4.       

Vad heter torget med alla målarna?

 

5.       

Vad var Bastiljen?

 

6.       

Hur ser en typisk fransk frukost ut?

 

7.       

Vad är le Centre Pompidou?

 

8.       

Vad heter köpcentret i centrala Paris?

 

9.       

Vad är la Conciergerie?

 

10.   

Vad är Sacré-Cœur?

 

11.   

Vad heter tunnelbanan?

 

12.   

Hur högt är Eiffeltornet?

 

13.   

Vad kallas kvarteren i Paris och hur många finns det?

 

14.   

Vad är les Tuileries?

 

15.   

Vad är le Guide Michelin?

 

16.   

Vem har skrivit Ringaren i Notre-Dame?

 

17.   

Vad heter den mest berömda gatan?

 

18.   

Vad är en baguette?

 

19.   

Vad är Montmartre och vad finns att se där?

 

20.   

Vad heter den äldsta restaurangen i Paris?

 

21.   

Vad heter Paris äldsta bro?

 

22.   

Nämn några kända varuhus i Paris!

 

23.   

Vem var Haussmann?

 

24.   

Hur mycket väger Eiffeltornet?

 

25.   

Vad heter de två delarna av Paris?

 

26.   

Vad Louvren?

 

27.   

Vilken märklig turistattraktion ligger i stadsdelen Belleville?

 

28.   

Nämn några franska banker!

 

29.   

Vad är La Défense?

 

30.   

Vad heter floden som flyter i Paris?

 

31.   

Vad är le Quartier Latin?

 

32.   

Nämn två flygplatser i Paris!

 

33.   

Vad heter de två öarna mitt i floden?

 

34.   

Vad är le Collège de France?

 

35.   

Vad är Louvren och vad var det från början?

 

36.   

När byggdes Triumfbågen?

 

37.   

När byggdes Eiffeltornet och varför?

 

38.   

Vad är en carnet?

 

39.   

Vad är en croque-monsieur?

 

40.   

Vad är Notre-Dame?

 

41.   

Vad heter Paris första litterära kafé?

 

42.   

Vad är la Sorbonne?

 

43.   

Var är ingången till Louvren?

 

44.   

Varför säger vi "pain riche" i Sverige?

 

45.   

Vad är Fragonard?

 

46.   

Nämn några franska ostar!

 

21 QUESTIONS SUR PARIS  3

 

1.       

Qu'est-ce que c'est que le Guide Michelin?

 

2.       

Citez quelques grands magasins connus à Paris!

 

3.       

Qu'est-ce que c'est que les Tuileries?

 

4.       

Citez quelques cafés connus à Paris!

 

5.       

Qu'est-ce que c'est que la Conciergerie?

 

6.       

Comment s'appelle le premier café littéraire de Paris?

 

7.       

Qu'est-ce que c'est que le Centre Pompidou et pourquoi est-il si "bizarre"?

 

8.       

Fragonard, qu'est-ce que c'est?

 

9.       

Comment s'appellent les deux îles au milieu du fleuve?

 

10.   

Qu'est-ce que c'est qu'un croque-monsieur?

 

11.   

Quelle attraction touristique un peu particulière trouve-t-on dans le quartier de Belleville?

 

12.   

Qu'est-ce que c'est que les bateaux-mouche?

 

13.   

Citez deux aéroports près de Paris!

 

14.   

Quand a eu lieu la prise de la Bastille?

 

15.   

La Bastille, qu'est-ce que c'était? Qu'y a-t-il aujourd'hui à cette place?

 

16.   

Comment s'appellent les deux grandes parties de Paris, divisées par le fleuve?

 

17.   

Qu'est-ce que c'est que la butte Montmartre et qu'est-ce qu'il y a à voir?

 

18.   

Qu'est-ce que c'est que le Collège de France?

 

19.   

Citez au moins quatre banques françaises!

 

20.   

Comment s'appelle le plus vieux restaurant de Paris?

 

21.   

Quand a-t-on inauguré la Tour Eiffel? Pourquoi l'avait-on construite?

 

22.   

Qu'est-ce que c'est que le Louvre aujourd'hui et qu'est-ce que c'était à l'origine?

 

23.   

Comment s'appelle le plus vieux pont de Paris?

 

24.   

Combien pèse la Tour Eiffel?

 

25.   

Où se trouve l'entrée du Louvre?

 

26.   

Le Notre-Dame, qu'est-ce que c'est?

 

27.   

Qui était Haussmann et qu'est-ce qu'il a fait pour Paris`?

 

28.   

Décrivez un petit déjeuner typiquement français!

 

29.   

Citez quelques fromages français!

 

30.   

Comment s'appellent les quartiers de Paris et combien y en a-t-il?

 

31.   

Comment s'appelle la petite place où l'on voit tous les peintres?

 

32.   

Près du Centre Pompidou il y a un grand centre commercial. Comment s'appelle-t-il?

 

33.   

Où se trouve le Sénat?

 

34.   

Qu'est-ce que c'est qu'une baguette?

 

35.   

D'où vient le nom du Centre Pompidou?

 

36.   

Comment s'appelle le fleuve qui coule à Paris?

 

37.   

Comment s'appelle le transport sous-terrain à Paris?

 

38.   

Un carnet, qu'est-ce que c'est?

 

39.   

Qu'est-ce que c'est que la Défense?

 

40.   

Pourquoi dit-on "pain riche" en Suède?

 

41.   

Qu'est-ce que c'est que le Quartier Latin?

 

42.   

Comment s'appelle la rue la plus célèbre de Paris?

 

43.   

Comment s'appelle l'université la plus connue de Paris? Qui l'a fondée?

 

44.   

Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel?

 

45.   

Qui a écrit le livre "Notre-Dame de Paris"?

 

 

22 QUESTIONS SUR PARIS  4

 

1.       

Près du Centre Pompidou il y a un grand centre commercial. Comment s'appelle-t-il?

 

2.       

Comment s'appelle le plus vieux restaurant de Paris?

 

3.       

Qu'est-ce que c'est que la butte Montmartre et qu'est-ce qu'il y a à voir?

 

4.       

Quand a-t-on inauguré la Tour Eiffel? Pourquoi l'avait-on construite?

 

5.       

Qu'est-ce que c'est qu'un croque-monsieur?

 

6.       

Quelle est la hauteur de la Tour Eiffel?

 

7.       

Comment s'appellent les deux îles au milieu du fleuve?

 

8.       

Décrivez un petit déjeuner typiquement français!

 

9.       

Un carnet, qu'est-ce que c'est?

 

10.   

Comment s'appellent les quartiers de Paris et combien y en a-t-il?

 

11.   

Comment s'appelle l'université la plus connue de Paris? Qui l'a fondée?

 

12.   

Qu'est-ce que c'est que le Guide Michelin?

 

13.   

Le Notre-Dame, qu'est-ce que c'est?

 

14.   

Citez quelques fromages français!

 

15.   

Qu'est-ce que c'est que la Conciergerie?

 

16.   

Fragonard, qu'est-ce que c'est?

 

17.   

Pourquoi dit-on "pain riche" en Suède?

 

18.   

Où se trouve le Sénat?

 

19.   

Comment s'appelle la petite place où l'on voit tous les peintres?

 

20.   

Comment s'appelle la rue la plus célèbre de Paris?

 

21.   

Qu'est-ce que c'est que le Centre Pompidou et pourquoi est-il si "bizarre"?

 

22.   

Comment s'appelle le transport sous-terrain à Paris?

 

23.   

Citez quelques cafés connus à Paris!

 

24.   

Qu'est-ce que c'est que le Collège de France?

 

25.   

Quand a eu lieu la prise de la Bastille?

 

26.   

Où se trouve l'entrée du Louvre?

 

27.   

Comment s'appellent les deux grandes parties de Paris, divisées par le fleuve?

 

28.   

Qui a écrit le livre "Notre-Dame de Paris"?

 

29.   

Qu'est-ce que c'est que le Quartier Latin?

 

30.   

Comment s'appelle le premier café littéraire de Paris?

 

31.   

Comment s'appelle le fleuve qui coule à Paris?

 

32.   

Qu'est-ce que c'est que le Louvre aujourd'hui et qu'est-ce que c'était à l'origine?

 

33.   

Comment s'appelle le plus vieux pont de Paris?

 

34.   

Qu'est-ce que c'est que la Défense?

 

35.   

Qui était Haussmann et qu'est-ce qu'il a fait pour Paris`?

 

36.   

D'où vient le nom du Centre Pompidou?

 

37.   

Combien pèse la Tour Eiffel?

 

38.   

Citez quelques grands magasins connus à Paris!

 

39.   

Qu'est-ce que c'est que les bateaux-mouche?

 

40.   

Citez au moins quatre banques françaises!

 

41.   

Quelle attraction touristique un peu particulière trouve-t-on dans le quartier de Belleville?

 

42.   

Qu'est-ce que c'est que les Tuileries?

 

43.   

Qu'est-ce que c'est qu'une baguette?

 

44.   

La Bastille, qu'est-ce que c'était? Qu'y a-t-il aujourd'hui à cette place?

 

45.   

Citez deux aéroports près de Paris!

 

 

23 LA SEINE

Le fleuve__________(som) coule à Paris s’appelle la Seine. Il est long de 33 kilomètres et coupe Paris en deux parties, la rive_________________(vänster) et la rive_______________(höger). La rive gauche est la partie populaire de Paris avec entre autres le Quartier Latin – le quartier des étudiants____________(med) l’Université de la Sorbonne. La rive droite est la partie élégante de Paris avec les grandes maisons de mode, les boutiques chics et les Champs-Elysées.

 

On peut faire un tour en bateau_________(på) la Seine avec les bateaux-mouches (le nom vient du quartier Mouche_________Lyon_________(där) on fabriquait___________(dessa) bateaux). Le long de la Seine, sur les quais, se trouvent les bouquinistes – les marchands de_________________(gamla) livres, de posters et de cartes postales.

Beaucoup de_____________(broar) traversent la Seine et_________________________(äldsta) s’appelle Le Pont Neuf___________(som) on a commencé à construire_________31 mai 1578 et_____________(som) a été terminé__________1603. Sur le pont se trouve une statue du_______________(kung) Henri IV. Ce roi___________(som) était énormément populaire à son époque.

 

L’ÎLE DE LA CITÉ

____________________(det  finns) deux grandes îles au milieu de la Seine : l’île Saint-Louis et l’île de la Cité. Sur l’île de la Cité se trouve la cathédrale gothique de Notre Dame________(som) on a commencée à construire___________1163 et qu’on a terminée 200 ans plus tard. Les deux tours sont hautes de 69 mètres et la grande cloche___________(väger) 13 tonnes. Tout le monde connaît le célèbre livre de Victor Hugo « Notre Dame de Paris » écrit________1831.

 

Sur__________(denna) île se trouve également le Palais de la Justice, un ancien Palais Royal et le plus vieux palais royal de Paris : la Conciergerie. La Conciergerie servait de_________________(fängelse) pour les condamnés à mort pendant la Révolution française.

 

LE QUARTIER LATIN

 

Déjà au 13 :ème siècle Robert de Sorbon a fondé une grande école dans_________(detta) quartier. C’était________1253 et l’Université de la Sorbonne était née. Dans ce quartier on parlait le latin, d’où le nom du quartier Latin. Au 16 :ème siècle on a fondé le Collège de France – une école pour faire concurrence à la Sorbonne.

Ce quartier est devenu le quartier des étudiants et aujourd’hui c’est aussi un quartier très animé et très touristique. Bien sûr c’est ici qu’a commencé la révolte des étudiants________ mai 1968 avec Daniel Cohn-Bendit – un étudiant allemand.

 

Le Boulevard Saint-Michel est la rue______________________________(viktigaste) dans ce quartier et la Place Saint-Michel offre beaucoup d’activités ; cafés, restaurants, bars et une belle vue sur la cathédrale de Notre Dame.

 

24 LA TOUR EIFFEL

 

On a construit la Tour Eiffel pour montrer quelque chose de spécial, d'extraordinaire pour l'Exposition universelle de 1889. c'est un ingénieur et constructeur de ponts de Dijon, Gustave Eiffel,____________(som) sera chef de__________(denna) construction mais ce sont deux autres ingénieurs, Koechlin et Nouguier,________(som) ont dessiné la Tour______ 1884.

 

La hauteur de la Tour Eiffel est de 320,75 mètres. Elle pèse 7000 tonnes. Il y a trois étages (à 57 mètres, à 115 mètres et à 274 mètres).

 

Elle est construite________acier et a la forme d'un lys à l'envers. À l’époque de la construction beaucoup de gens n'aimaient pas____________(detta) grande tour et on a organisé « la protestation des 300 » – des artistes réunis contre_______(detta) monument.

 

Mais après l'Exposition universelle on devait détruire la Tour. La tour devient la base de la radiocommunication pendant la première guerre mondiale et servira plus tard pour les transmissions de télévision. Cela sauvera la Tour de la destruction. En face on trouve le musée de l’homme et le Palais de Chaillot construit pour l'exposition universelle de 1937. ________________(bakom) il y a l’école militaire et le Champ de Mars. Il faut 52 tonnes de peinture pour repeindre la Tour tous les 7 ans.

 

LE CENTRE POMPIDOU

 

Georges Pompidou était président__________France entre 1969 et 1974 et il a décidé de construire une grande maison de la culture à Paris. Il y avait beaucoup de projets mais finalement deux architectes italiens ont été chargés de construire ce grand bâtiment étrange. Au lieu de mettre les tuyaux à l’intérieur de la maison, on les a mis à l’extérieur. hauteur: 42 mètres, longueur 166 mètres, largeur 60 mètres.

 

Le Centre Pompidou_____________(blev – har blivit) inauguré____________1977 et on y trouve entre autres une grande bibliothèque, le musée de l’art moderne et des expositions temporaires.

 

LE SACRÉ-CŒUR

Le Sacré-Cœur est une grande église blanche située sur la butte Montmartre. Butte veut dire colline (=kulle). Cette église a été construite de 1876 à 1919. Elle a_________(blivit) inaugurée le 16 octobre 1919. Elle a été construite avec la pierre blanche de cette colline, voilà pourquoi la place devant l’église s’appelle la Place Blanche.

 

La cloche de l’église s’appelle la Savoyarde et___________(väger) 18 386 kilos.

Derrière l’église se trouve une autre place, la Place du Tertre, connue pour ses nombreux peintres. C’est le quartier artistique de Paris__________(som) a été fréquenté par des peintres comme Picasso, Toulouse-Lautrec etc

 

La rue de Steinkerque est la rue des tissus.

25 LE NOTRE DAME

 

Notre-Dame est une très vieille église et une cathédrale gothique qui a été commencée__________1163 par Pierre de Montreuil. Elle était terminée 200 ans plus tard mais elle a subi plusieurs restaurations. Pendant la Révolution française on a cassé toutes les petites statues des saints qui décoraient la façade de l’entrée. Les révolutionnaires croyaient que c’etait des statues des rois. Viollet-le-Duc les restaure______19 :ème siècle. Les gargouilles sont les petits démons qui décorent l’extérieur et________(som) chassent les mauvais esprits.

 

Victor Hugo a écrit un roman célèbre "le Notre-Dame de Paris" qui parle de Quasimodo et Esméralda.

 

La longueur de la cathédrale est de 130 mètres et la hauteur est de 48 mètres. Les tours mesurent 69 mètres et on_______(där) trouve Emmanuel, la grande cloche_________(som) pèse 13 tonnes. Une grande fenêtre sous forme de rose décore la façade de cette belle cathédrale – la rosace.

 

Le 2 décembre 1804 Napoléon est sacré empereur à Notre Dame.

 

LES CHAMPS-ELYSÉES

« La plus belle avenue du monde ». Cette grande rue qui commence à la Place de la Concorde et qui se termine à l’Arc de Triomphe est longue de 1900 mètres et bordée de magasins.

 

C’est Marie de Médicis qui commence sa construction________1616  et_______1724 le duc d’Antin prolonge la construction jusqu’à la butte de Chaillot et l’avenue prend son nom actuel en 1709.

 

LE LOUVRE

Le Louvre est un_______________(före detta, gammalt) château royal. Charles V gardait____________(sin) trésor ici et aujourd’hui le Louvre est____________________________(största) musée du monde. Ici on trouve le célèbre tableau de Léonardo da Vinci, la Joconde, le portrait d’une femme mariée qu’il aimait beaucoup et__________(som) s’appelait Monna Lisa.

 

En 1986 on a construit une grande pyramide________verre (architecte Leo Mei Ping)________________(framför) le Louvre. L’entrée du Louvre se fait aujourd’hui dans______________(denna) pyramide.

 

 

 

 

 

26 LA BASTILLE

 

La Bastille était une vieille prison. Le 14 juillet 1789 les Parisiens envahissent et cassent la forteresse - c'est la Révolution française_________(som) commence. Les gens n'aiment pas le roi à___________(denna) époque et le 14 juillet________________(blir) la fête nationale_________France. Aujourd'hui il n'y a pas de restes de la Bastille mais après la révolution de 1830 on_________(där) trouve la statue du génie de la Liberté en haut de la Colonne de Juillet.  C'est une grande place et________1989 on a construit le Nouvel Opéra ici. La Bastille est aussi une station de métro très importante. Au 19:ème siècle on y avait construit un énorme éléphant. Souvent les grands manifestations_______________________(börjar) ou s’arrêtent ici. Seules quelques traces au sol indiquent l’emplacement de l’ancienne forteresse. Ici commence la rue de Rivoli et pas loin Édith Piaf chantait au Balajo.

 

LES HALLES

 

Pas loin du Centre Pompidou se trouve les Halles. C’est l’endroit du premier marché de Paris. L’___________________Émile Zola l’a décrit dans son livre « Le_____________(mage) de Paris ». Les anciennes halles ont été détruites ou déplacées hors de Paris et_______1976 on_____(där) a construit un grand centre commercial moderne : le « Forum des Halles » qui a ouvert_________1979. 

 

 

 

LE JARDIN DES TUILERIES

Après le musée du Louvre commence le jardin des Tuileries. Au 15 :ème siècle c’était une décharge publique pour les boucheries mais la reine-mère Catherine de Médicis décide en 1563 de construire un nouveau château ici et en même temps un parc à l’italienne avec des fontaines et des serres. Ce parc devient vite la promenade à la mode pour la vie élégante de Paris.

 

C’est aujourd’hui une belle promenade_________centre de Paris. Les Tuileries commencent au Louvre, après le Petit Carrousel, un petit arc de triomphe, et se terminent_______la Place de la Concorde. Le nom des Tuileries vient de l’argile du sol qui était utilisée dans des fours à tuiles.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

32 Paris på svenska- att översätta

l'Arche de la Défense

·      den senaste/nyaste bågen i Paris

·      byggd av den danska arkitekten Otto von Spreckelsen

·      höjd 104 m och den är helt vit

§  det finns ett stort/enormt köpcentrum här

§  ligger i kvarteret som heter la Défense

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

l'Arc de Triomphe

·      Napoléon beställer detta monument

·      Napoléon vill fira sina segrar 1806

§  Grunderna är 8 meter i djup, 10.000m3 av trä och 123 ton av metall

§  bredd 45 meter, höjd 50 meter

§  under detta monument finns sedan den 11 november 1920 en okänd soldat/ kroppen av en okänd soldat

§  Hittorf konstruerar/gör 12 hotell runtomkring denna plats

§  denna stora plats heter också la Place de l'Étoile - Charles de Gaulle

§  arkitekterna till Triumfbågen heter/är Chalgrin och Raymond

§  1758 ville Ribart göra/konstruera en jättestor elefant här

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le Notre-Dame

·      Notre-Dame är en mycket gammal kyrka

·      den blev konstruerad/gjord 1163 ; man börjar 1163

·      Victor Hugo har skrivit en berömd roman "le Notre-Dame de Paris" som pratar om/handlar om Quasimodo och Esméralda

§  « les gargouilles » är de små demonerna som dekorerar utsidan och de jagar bort de onda andarna

§  längd 130 meter, höjd 48 meter

§  den 2 december 1804 blir Napoléon kejsare i denna kyrka

§  han blir krönt kejsare

§  ett stort fönster i form av en ros dekorerar fasaden till denna vackra katedral

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le Musée d'Orsay

·      en gammal järnvägsstation från 1902

·      idag är det ett stort museum

·      man kan titta på tavlor av Monet, av Manet, av Delacroix, av Renoir – de är impressionistiska målare

§  den ligger vid Seinefloden

§  längd 175 m

 

 

le Panthéon

·      Louis XV bygger/konstruerar kyrkan Panthéon

·      den blir ett tempel 1885

·      många kända personer är begravda här: Rousseau, Voltaire, Hugo, Mirabeau, Malraux, Curie

§  längd 110 meter, bredd 84 meter, höjd 83 m

§  le Panthéon ligger i Latinkvarteret, inte långt från Luxembourgträdgården

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

den underjordiska transporten i Paris heter le métro

 

le Quartier Latin – studenternas kvarter

·      man talade latin här förut

 

 

ett mycket känt varuhus: la Samaritaine

 

 

la Bibliothèque François Mitterrand

·      den sista stora konstruktionen av förre presidenten François Mitterrand (president mellan 1981-1995)

 

le Palais de Chaillot

·      mittemot Eiffeltornet

·      där finns Människans museum och Marinmuseum

·      Trocadérotorget finns/ligger bakom

·      palatset byggdes/konstruerades för Världsutställningen 1937

 

le Pont d’Iéna

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Pont-Neuf

den äldsta bron i Paris

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Place des Vosges

det är den äldsta platsen/torget i Paris

 

Forum des Halles

§  ett enormt köpcentrum med 4 våningar i centrum av Paris och som man kallar "le Forum des Halles"

·      Émile Zola kallar denna plats Paris mage

 

les Champs-Elysées

·      världens vackraste gata

·      slutar med Triumfbågen

§  det är Marie de Médicis som börjar konstruktionen 1616

§  1724 hertigen av Antin förlänger konstruktionen ända till Chaillotkullen

§  tarsitt aktuella namn 1709

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Le Sacré-Cœur

·      en vit kyrka

·      den ligger i kvarteret Montmartre på en kulle

·      kyrkan blir byggd/konstruerad mellan 1876-1919

§  klockan, la Savoyarde, väger 18836 kilo

§  insidan är dekorerad av mosaiker

§  höjd 80 meter

 

la Madeleine

§  la Madeleine är en kyrka som liknar Nationalförsamlingen som ligger mittemot och le Panthéon

§  Napoléon ber Vignon att bygga ett tempel till den Storas Arméns ära

§  52 pelare/kolonner finns runtomkring byggnaden

 

 

 

27 LA DÉFENSE

 

À l’ouest de Paris se trouve le quartier de la Défense. C’est le quartier le plus moderne de Paris avec beaucoup de gratte-ciel. En 1989 on a construit un nouvel arc de triomphe ici – la Grande Arche de la Défense. Cet arc est haute de 104 mètres et a été construit par l’architecte danois Otto von Spreckelsen.

Autour de la Grande Arche il y a un immense centre commercial.

 

L’ARC DE TRIOMPHE

L’Arc de Triomphe a été commencé par les architectes Chalgrin et Raymond en 1806. C’était Napoléon Bonaparte qui voulait montrer sa grandeur et fêter ses victoires en construisant cet arc. Mais la construction a été lente et l’Arc de Triomphe n’a été fini qu’en 1836. 15 ans après la mort de Napoléon.

 

Il est haut de 50 mètres et large de 45 mètres. Les fondations sont profondes 8 mètres et consistent de 10.000m3 de bois et de 123 tonnes de métal. Sous l’Arc de Triomphe il y a depuis le 11 novembre 1920 le corps d’un soldat inconnu : »le tombeau du soldat inconnu ». C’est la tombe d’un soldat sans nom qui a été tué pendant la première guerre mondiale et il y repose pour honorer tous ceux qui sont morts pendant cette guerre.

 

Sous l’Arc, sur les murs de l’arc, il y a les noms des batailles et des généraux célèbres. Autour de l’Arc de Triomphe, Hittorf  va construire douze hôtels de même style et douze grandes rues partent de cette place qui s'appelle aussi la Place de l'Étoile - Charles de Gaulle. En 1758 Ribart voulait construire un éléphant monumental à cet endroit.

 

gratte-ciel

haut

autour de

immense

centre commercial

sous

skyskrapa

hög

runtomkring

väldig

köpcentrum

under

 

 

 

 

 

 

grandeur

fêter

victoire

lent

mort

corps

storhet

fira

seger

långsam

död

kropp

 

 

 

 

 

 

inconnu

tombeau

tuer

reposer

bataille

étoile

okänd

grav

döda

vila

slag

stjärna

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

28 LA PLACE DE LA CONCORDE

Le jardin des Tuileries se termine avec la place de la Concorde. Cette grande place où l’une des guillotines était placée pendant la Révolution. Beaucoup de têtes sont tombées ici : Louis XVI le 21 janvier 1793 et sa femme Marie-Antoinette le 16 octobre 1793.

 

Aujourd’hui la guillotine a disparu et à cet endroit il y a l’Obélisque de Louksor. Un cadeau du vice-roi égyptien Méhémet Ali à Charles X en 1829 et qui a été transporté ici en 1833. L’obélisque est couvert d’hiéroglyphes et au socle on  a inscrit le nom de la personne qui a réussi à déchiffrer les hiéroglyphes, le Français Champollion. L’obélisque, en granit rose, pèse 230 tonnes, mesure 22,86 mètres et il est vieux de 33 siècles. C’est le plus vieux monument de Paris.

 

LE JARDIN DES TUILERIES

Après le musée du Louvre commence le jardin des Tuileries. Au 15 :ème siècle c’était une décharge publique pour les boucheries mais la reine-mère Catherine de Médicis décide en 1563 de construire un nouveau château ici et en même temps un parc à l’italienne avec des fontaines et des serres. Ce parc devient vite la promenade à la mode pour la vie élégante de Paris.

 

C’est aujourd’hui une belle promenade au centre de Paris. Les Tuileries commencent au Louvre, après le Petit Carrousel, un petit arc de triomphe, et se terminent à la Place de la Concorde. Le nom des Tuileries vient de l’argile du sol qui était utilisée dans des fours à tuiles.

 

jardin

terminer

tomber

disparu

endroit

cadeau

couvert

trädgård

sluta

falla, ramla

försvunnen

ställe

present

täckt

 

 

 

 

 

 

 

inscrit

réussir

déchiffrer

décharge

public

boucherie

reine

inskriven

lyckas

tyda

soptipp

allmän

slakteri

drottning

 

 

 

 

 

 

 

décider

serre

argile

sol

utiliser

four

tuile

bestämma

växthus

lera

mark

använda

ugn

tegelsten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

29 LA MADELEINE

 

La Madeleine est une église qui ressemble à l'Assemblée Nationale (qui se trouve en face) et au Panthéon. C’est Napoléon Bonaparte qui engage Vignon à construire un temple à la gloire de la Grande Armée. Après la mort de Napoléon on ne savait plus quoi faire de ce projet. Construire une banque, une nouvelle bibliothèque ou peut-être une gare ? Finalement le temple a été consacré comme une église pour la Sainte Madeleine. 52 colonnes corinthiennes entourent le bâtiment qui se trouve dans un quartier très élégant de Paris. En face on trouve le magasin « le Foquet’s ».

 

LA STATUE DE LA LIBERTÉ

 

L’architecte Frédéric Bartholdi construit la grande statue de la liberté avec l’aide de Gustave Eiffel pour faire le squelette de fer à l’intérieur. La statue est offerte aux États-Unis pour célébrer la fin de la guerre de cession. Pour remercier la France, les États-Unis commandent une petite copie de la statue de la liberté qu’on offre ensuite à la ville de Paris. Cette copie se trouve à la pointe de l’allée des cygnes, pas loin de la Tour Eiffel et elle est haute de 11,50 mètres.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ressembler

se trouver

en face

gloire

mort

gare 

finalement

consacrer

likna

befinna sig

mittemot

ära

död

järnvägsstation

till slut

tillägna

 

 

 

 

 

 

 

 

corinthien

entourer

bâtiment

magasin

liberté

aider

fer

fin

korintisk

omringa

byggnad

affär

frihet

hjälpa

järn

slut

 

 

 

 

 

 

 

 

offrir

guerre de cession

remercier

commander

ensuite

pointe

cygne

ge bort

amerikanska inbördeskriget

tacka

beställa

sedan

spets

svan

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

30 LA PLACE DE VENDÔME

C’est un ministre de Louis XIV, Louvois, qui décide en 1680 de construire une grande place monumentale pour servir de cadre à une statue colossale de Louis XIV et tout autour de cette place seront construits des grands palais entre 1702 et 1720. La Révolution française détruira la statue de Louis XIV. La place prendra son nom du duc de Vendôme qui avait vendu sa résidence privée à cet endroit.  Napoléon Bonaparte y élève en 1810 la colonne d’Austerlitz, haute de 44 mètres, et faite avec les 1200 canons pris à la bataille d’Austerlitz. 

 

LA TOUR MONTPARNASSE

Le quartier Montparnasse est devenu un quartier très vivant et très populaire. Les étudiants ont baptisé cette colline le Mont Parnasse (le séjour sacré d’Apollon et de ses muses). À partir de la Révolution se multiplieront ici les cafés, les cabarets et les bals populaires. Vers 1900 des poètes, des artistes et des écrivains d’avant-garde s’installent à Montparnasse.

En 1961 on a construit la Tour Maine-Montparnasse qui est haute de 209 mètres et pèse 120 000 tonnes. Il y a 59 étages et 7000 personnes y travaillent. Il y a 7200 fenêtres et sa silhouette oblongue fait partie du paysage de Paris. Les architectes étaient Eugène Badouin, Urbain Cassan, Louis de Hoym de Marien et Jean Saubot.

 

 

 

décider

servir

cadre

autour de

seront

palais

entre

prendra

bestämma

använda till

ram

runtomkring

kommer att bli

palats

mellan

ska ta

 

vendre

privé

endroit

élever

bataille

devenu

vivant

étudiant

sälja

privat

ställe

föra upp

slag

blivit

levande

student

 

baptiser

colline

séjour

sacré

muse

à partir de

multiplier

écrivain

döpa

kulle

vistelse

krönt

musa

från och med

bli fler

författare

 

vers

avant-garde

oblong

fait partie

paysage

 

 

runt, ca

slags riktning inom film

avlång

ingår i

landskap

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

31 L’ASSEMBLÉE NATIONALE

 

Sur la rive gauche, juste en face de la Place de la Concorde et de l’église de la Madeleine, se trouve l’Assemblée Nationale. Ce bâtiment a été construit en 1722 sur ordre de la duchesse de Bourbon, fille de Louis XIV et de Madame de Montespan. Louis XV l’achète en 1756 pour servir de décoration pour la Place de la Concorde. Louis XVI le vend en 1784 au prince de Condé qui fait des rénovations. La Révolution va confisquer le bâtiment et Napoléon Bonaparte engage l’architecte Poyet pour élever la façade actuelle avec des colonnes et en harmonie avec l’église de la Madeleine en face.

 

Le Pont de la Concorde a été construit en 1791 par Perronet et avec les pierres de la Bastille. L’Assemblée Nationale s’appelle souvent le Palais Bourbon.

 

LE PETIT PALAIS ET LE GRAND PALAIS

 

Ces deux bâtiments en pierre et en acier recouverts de verrière ont été construits pour l’Exposition Universelle de 1900. Aujourd’hui ce sont des musées. Le Petit Palais abrite le Musée des Beaux-Arts de la Ville de Paris et on peut y voir des œuvres de Corot, Delacroix, Géricault, Courbet, des Impressionnistes et de l’Art 1900 comme Odilon Redon, Vuillard et Bonnard.

 

Au Grand Palais il y a surtout des expositions temporaires et cet immense bâtiment d’une façade de 240 mètres et couvert par un dôme qu’on voit de loin. La partie Ouest est occupée par le Palais de la Découverte.

 

LE PALAIS DE LA DÉCOUVERTE

Ce centre d’enseignement scientifique a été crée pour l’Exposition Universelle de 1937. Sous sa coupole il y a un merveilleux planétarium.

 

 

 

 

 

 

 

rive

en face de

bâtiment

duchesse

acheter

servir de

décoration

vendre

confisquer

strand

mittemot

byggnad

hertiginna

köpa

tjäna till

dekoration

sälja

beslagta

 

 

 

 

 

 

 

 

 

pont

pierre

souvent

acier

recouvert

verrière

abriter

œuvre

surtout

bro

sten

ofta

stål

övertäckt

glas-

inhysa

verk

särskilt

 

 

 

 

 

 

 

 

 

temporaire

immense

couvert 

dôme

enseignement

scientifique

sous

merveilleux

 

tillfällig

väldig

täckt

dom

undervisning

vetenskapsman

under

underbar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

33 PRENDRE LE MÉTRO À PARIS – ÅKA TUNNELBANA I PARIS

 

Excusez-moi, Madame/Monsieur/Mademoiselle! Pour aller à la Tour Eiffel, s’il vous plaît?

Ursäkta mig, herrn/frun/fröken. För att åka till Eiffeltornet, tack?

 

Vous prenez la ligne 1, direction la Défense et puis vous changez à Charles-de-Gaulle-Étoile et vous prenez la ligne 6 direction Nation. Vous descendez à Passy.

Ni tar linje 1 riktning la Défense och sedan byter ni i Charles-de-Gaulle-Étoile och ni tar linje 6 riktning Nation. Ni går av i Passy.

 

Merci beaucoup, Monsieur/Madame/Mademoiselle. Tack så mycket herrn/frun/fröken.

 

Je vous en prie.

direction

vous descendez à

vous prenez

la ligne numéro 4

vous changez à

Ingen orsak.

riktning

ni går av i/på

ni tar

linje nummer 4

ni byter i

 

AU SUPERMARCHÉ

 

1.     

Bonjour! Je voudrais un pain s'il vous plaît.

Goddag! Jag skulle vilja ha ett bröd tack.

2.     

Bonjour! Voilà un pain. C'est tout?

Goddag! Här är ett bröd. Är det allt?

3.     

Oui c'est tout. / Non, je voudrais aussi 3 pommes s'il vous plaît.

Ja, det är allt. Nej, jag skulle också vilja ha 3 äpplen tack.

4.     

Voilà 3 pommes.

Varsågod 3 äpplen.

5.     

C'est combien?

Vad kostar det?

6.     

Ça fait 1,40 euros s'il vous plaît.

Det blir 1,40 euro tack.

7.     

Voilà.

Varsågod.

8.     

Merci et au revoir!

Tack och hej då!

9.     

Au revoir!

Hej då!

 

poire

journal

bonbon

glace

une boisson

orange

päron

tidning

godis

glass

en dricka

apelsin

 

 

 

 

 

 

gâteau

biscuit

raisin

baguette

jambon

cerise

kaka

kaka

vindruva

baguette

skinka

körsbär

 

 

 

 

 

 

un timbre

carte postale

pull

chemise

t-shirt

casquette

ett frimärke

vykort

tröja

skjorta

t-shirt

keps

 

 

 

 

 

 

chemisier

pantalon

robe

super

moche

cher

blus

byxor

klänning

suverän(t)

ful

dyr

 

DANS UN MAGASIN

 

10. 

Bonsoir! Je peux vous aider? / Vous désirez?

Godkväll! Kan jag hjälpa er? / Vad önskas?

11. 

Bonsoir! Je voudrais une jupe s'il vous plaît?

Godkväll! Jag skulle vilja ha en kjol tack.

12. 

Oui, quelle taille?

Ja, vilken storlek?

13. 

40

40

14. 

Et quelle couleur?

Och vilken färg?

15. 

Vert s'il vous plaît.

Grön tack.

16. 

Voilà une jolie jupe verte!

Se här en vacker grön kjol!

17. 

Oui, très jolie. C'est combien?

Ja, mycket vacker! Vad kostar den?

18. 

C'est 15 euros.

Den kostar 15 euro.

19. 

Je prends la jupe! Voilà 15 euros.

Jag tar kjolen! Här är 15 euro.

20. 

Merci et au revoir!

Tack och hej då!

21. 

Au revoir!

Hej då!

 

DÉCRIRE QUELQU'UN

 

22. 

c'est un peintre (?)

det är en målare - är det en målare

23. 

il est français

han är fransk

24. 

il est jeune/vieux/grand/petit

han är ung/gammal/lång/kort

25. 

il est mort/vivant

han är död/levande

26. 

il a fait.............

han har gjort

27. 

il joue dans...........

han spelar i.............

 

un chanteur

une chanteuse

un acteur

une actrice

un/une cinéaste

un/une athlète

en sångare

en sångerska

en skådespelare

en skådespelerska

en filmskapare

en idrottare

 

 

 

 

 

 

un peintre

un politique

un/une artiste

un danseur

une danseuse

 

en målare

en politiker

en konstnär

en dansör

en dansös

 

 

34 MARCEL PROUST

 

Écrivain français. Il est né le 10 juillet 1871 à Paris et il est mort en 1922 à Paris a cause d'une pneumonie et d’une bronchite mal soignée Son père était médecin et sa mère une fille juive, très riche et très cultivée. Marcel Proust a toujours souffert de l'asthme. En 1896 il publie son premier livre d'essais et poèmes: « Les Plaisirs et les Jours ». En 1900 il commence comme traducteur de livres en anglais. Sa mère meurt en 1905. Proust a écrit plusieurs articles avec le style littéraire de Balzac (écrivain français du 19 :ème siècle). En 1909 il commence à écrire son essai "Contre Sainte-Beuve". Après la mort de ses parents il va vivre très isolé et il travaille énormément. En 1921 il écrit la première partie de Sodome et Gomorrhe, la deuxième partie a été complété en 1922. Sa plus grande œuvre s’appelle « À la recherche du temps perdu » et elle est publiée entre 1913 et 1927. Il reçoit le Prix Goncourt en 1919. Il travaille tout le temps et il publiera 7 volumes au total. Il repose au cimetière du Père Lachaise.

 

HENRI SALVADOR

chanteur français ; il est né le 18 juillet 1917 à Sinnamary en Guyane (entre Kourou et St Laurent du Maroui). Son père, Clovis Salvador, est guadeloupéen d'origine espagnole et travaille aux impôts. Sa mère est indienne des Caraïbes. Il a un frère et une sœur (André et  Alice).

Il part en Amérique du Sud en 1941 et retourne en France en 1945. Il sort son premier disque solo : Clopin Clopant / Ma doudou en 1947. En 1949 il a le Grand prix du disque. Il se marie en 1950 avec Jacqueline qui meurt en 1976. En 1955 il joue dans le film i Bonjour sourire.. Il débute à la télévision en 1961. Il produit énormément de chansons et d’albums. En 1987 il reçoit le Grand Prix de l'humour (SACEM) et en 1988 il devient Chevalier de la Légion d'honneur. En 2001 il se marie avec Catherine COSTA.

quelques chansons et albums :

Une chanson douce
Le lion est mort ce soir.
Syracuse

Le travail c'est la santé
Dis Monsieur Gordon Cooper ...
Veunise / Juanita
Banana / Quand faut y aller, faut y aller...
Des goûts et des couleurs

Chambre avec vue

Ma chère et tendre

 

 

35 MICHEL SERRAULT

Michel SerraultActeur, Dialoguiste, Producteur français

Il est né le 24 janvier 1928 à Brunoy. Il est marié à Nita, une femme qu’il a rencontré à la fin des années 40. Il a deux filles qui s’appellent : Nathalie et Caroline. Caroline est morte en 1977. Michel Serrault habite à Neuilly S/Seine près de la Paris. Il a fait du cabaret comme Jean Poiret (qu'il rencontre en 1952). Il a étudié à la Rue Blanche, mais il est refusé au conservatoire.
Michel Serrault débute au cinéma en 1954 dans Ah ! les belles bacchantes. Il a joué dans beaucoup de films mais aussi dans plusieurs pièces de théâtre. Le 1er février 1973, au Théâtre du Palais Royal, il joue dans La cage aux folles, la pièce de Jean Poiret qui connaît une carrière triomphale et c’est un énorme succès pour Michel Serrault. Michel Audiard l’appelle « Le plus grand acteur du monde ».

Quelques-uns de ses derniers films :

 Tamango (2002) 

 Le Bénévole (2002) 

 Ne quittez pas ! (2003) 

 Albert est méchant (2003) 

 Le Furet (2003) 

 Le Papillon (2002) 

 24 heures de la vie d'une femme (2001) 

 La Folie des hommes (Vajont) (2001) 

 Une hirondelle a fait le printemps (2001) 

 Belphégor, le fantôme du Louvre (2000) 

 Les Acteurs (1999) 

 

Brigitte BardotBRIGITTE BARDOT

Nom

Bardot

 

Prénom

Brigitte

Née le

28 septembre 1934

 

Lieu

5 place Violet  (15ème)

Taille

1m68

 

Pointure

37

 

Elle est née d'une famille de parents industriels, et elle a aussi une soeur, Marie-Jeanne. En 1949, elle pose avec succès pour des magasines de mode. Son prem ier film est "Le Trou normand" en 1952. Le 20 décembre 1952 elle se marie avec le réalisateur Roger Vadim. Quelques films : 1956 "Et Dieu créa la femme" , 1959 "Babette s'en va-t-en guerre", 1961 "Amours célèbres". En juin 1959 elle se marie avec Jacques Charrier, son partenaire dans "Babette s'en va-t'en guerre" . Elle a seul enfant : Nicolas, né en janvier 1960, mais elle divorce en 1963 et Jacques Charrier gardera l’enfant. En septembre 1960 Brigitte Bardot fait une tentative de suicide.

Elle commence à chanter en 1961 avec grand succès et BB va être appelée Miss Béjo dans le monde entier. En juillet 1966 - Brigitte Bardot épouse l'industriel allemand Gunter Sachs. En août 1970 – énorme succès avec  la chanson "Nue au soleil" dans le monde entier. Le 8 avril 1985: Brigitte Bardot est déclarée Chevalier de la Légion d'honneur.

 Le 30 avril 1986 elle crée « La Fondation Brigitte Bardot » pour la défense des animaux (www.fondationbrigittebardot.fr)

 1992 – elle fait une crise après avoir pris trop de médicaments et elle va à l’hôpital. En 2002 Brigitte Bardot proteste contre la consommation de viande de chiens et de chats en Corée du Sud. En juin 2004:  Brigitte Bardot est condamnée à 5.000 euros pour racisme dans son livre.

36 MICHEL GALABRU

michel galabruIl est né le 27 octobre 1924 à Safi au Maroc. Il est marié à Anne Jacquot, et il a trois enfants ,deux garçons : Jean(1960) et Philippe(en 1969), une fille(1970). Son père était professeur de l'École Nationale des Ponts-et-Chaussées. Quand il est enfant Michel Galabru rêve de devenir un joueur de foot professionnel mais un jour quand il écoute Sacha Guitry ,il va à Paris pour faire du théâtre, et il passe le concours d'entrée au conservatoire d'art dramatique. La troisième fois il réussit. En 1950 il entre à la Comédie Française. En 1951 Michel Galabru débute son premier rôle au cinéma dans « Ma femme, ma vache et moi » et en 1957 il quitte la Comédie Française, pour faire énormément de cinéma et de théâtre. Il joue dans le célèbre « Le gendarme de Saint-Tropez » en 1964. Il joue souvent avec Louis de Funès. En 1977 il a un César du meilleur acteur (Le Juge et l'Assassin) et en 1986 il est nommé pour le César du meilleur second rôle masculin (Subway). Il a fait plus de 150 films et une quarantaine de téléfilms.

 

DALIDA

Elle s’appelle Yolande Christina Gigliotti et elle est née le :17 janvier 1933 au Caire en Egypte et elle s’est suicidée le 3 mai 1987; elle a deux frères: Orlando et Bruno, son père était violoniste à l'Opéra. Elle devient Miss Égypte en 1954. Elle joue pour la première fois dans le film ”Sigarah wa kas” (Un verre et une cigarette) le 25 décembre 1954. En 1955 chante "Madonna". En 1956 elle débute à l'Olympia . 1957 disque d'or pour Bambino (300 000 exemplaires vendus)

 

1958 Dalida reçoit l'Oscar de Radio Monte-Carlo, qu'elle garde sept ans de suite.

 Le 8 avril 1961 elle se marie avec Lucien Morisse à Paris. En 1962 elle achète sa maison de Montmartre. En 1966 son frère Bruno vient l’aider, il s’occupe de la carrière de sa soeur,et prend le nom de son frère aîné, Orlando. La même année elle rencontre un jeune auteur-compositeur Luigi Tenco ,une passion naît entre eux. Ils veulent se marier mais Luigi Tenco se suicide pendant le festival de San Remo en 1967. Dalida essaie aussi de se suicider avec des médicaments mais elle ne réussit pas.

Son premier mari Lucien Morisse se suicide en 1970.

 

En 1973 elle chante avec son ami Alain Delon "Parole Parole", et cette chanson devient n°1 des hit-parades de France et du Japon. En 1974 elle part pour une grande tournée au Japon , au Québec et en Allemagne. En 1975 Dalida reçoit le prix de l'Académie du disque français et en 1981 Dalida reçoit un disque de diamant pour 80 millions de disques vendus dans le monde, cinquante-cinq disques d'or interprétés en sept langues et l'ensemble de sa carrière. En 1982 Dalida part pour un tour du monde d'une année.

 

Le 20 juillet 1983 Richard Chanfray son ancien compagnon , se suicide à Saint-Tropez et en 1987 Dalida se suicide à l'aide de barbituriques. Une place à Montmartre, porte son nom.

 

 

 

 

37 DAVID DOUILLET

David Douillet photo 1David Douillet photo 2David Douillet photo 3

 

David Douillet est né le 17 février 1969 à Rouen. Il mesure 1m96 et il pèse plus de 100 kilos. Il est marié et père de trois enfants, il aime la moto, la musique, l'avion et, bien évidemment, le judo. Très jeune, il intègre son premier club et montre rapidement son talent.


En 1991, à vingt-deux ans, il gagne son premier titre de champion de France et arrive troisième aux Championnats d'Europe. Deux ans plus tard, il devient champion du monde. Aux Jeux Olympiques de Barcelone en 1992, David avait été médaillé de bronze; à Atlanta en 1996, c'est l'or qu'il reçoit.


Il remporte son quatrième titre mondial à Paris en 1997, en battant le Japonais S. Shinohara dans la catégorie des lourds. Suite à une mauvaise série de blessures, il se trouve éloigné des tatamis pendant de longs mois, mais il fait un retour magnifique à Sydney en 2000 en gagnant pour la seconde fois, une médaille d'or. David devient le champion le plus titré dans l'histoire du judo.


Malgré son imposante stature (1m96 pour plus de 100kg), David est un homme au coeur d'or. Par exemple, il parraine depuis de nombreuses années l'action des "pièces jaunes" organisée par madame Chirac, ou effectue des démonstrations pour les jeunes dans les prisons pour participer à leur initiation et réintégration.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

38 ALAIN PROST

Alain Prost photo 1Alain Prost photo 2Alain Prost photo 3

 

Alain Prost est né à Saint Chamont le 24 février 1955. Il commence sa carrière dans les sports mécaniques en s'imposant trés jeune dans des compétitions de karting. Il évolue dans différentes catégories et grimpe les échelons jusqu’à ce que plusieurs écuries de F1 s’intéressent à lui. Mc Laren l'engage en 1980. Premier grand prix, premiers points mais Prost est là pour apprendre, c'est d'ailleurs la seule saison pendant laquelle il se blessera.
En 1981 Alain change d’écurie et signe chez Renault. Confronté à son équipier Arnoux, Alain Prost n’est pas aimé par le public. Mais progressivement, le talent du "professeur" écrase tout. Prost remporte deux titres de champion du monde.


En 1988, on lui associe Ayrton Senna. La rivalité légendaire des deux hommes donnera lieu à de luttes dures sur la piste. Après la victoire du Brésilien, le Français reprend son bien en 1989. Après un passage raté chez Ferrari et une année sabbatique, le caractériel Prost revient triomphalement avec Williams en 1993. Il se retire ensuite des baquets, mais pas des paddocks. Il rachète Ligier pour créer sa propre écurie : Prost Grand Prix. Une aventure qui se termine par une liquidation judiciaire.


Alain Prost reste à ce jour le pilote français le plus célèbre. Ses 51 succès en Grand Prix ont fait de lui une des références mondiales.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

39 MICHEL SARDOU

 Michel Sardou photo 1Michel Sardou photo Michel Sardou photo 3

 

Michel Sardou est né à Paris le 26 janvier 1947. Fils des comédiens Fernand et Jacky Sardou Michel a l'occasion de passer son temps dans les couloirs des music-halls parisiens et de suivre ses parents en tournée. Après des études "douloureuses", Michel commence à prendre des cours de théâtre et rencontre Michel Fugain avec qui il écrit quelques-unes de ses premières chansons. Le soir, il chante dans divers cabarets. Il passe une audition chez Barclay, décroche un contrat et enregistre son premier 45 tours en 1965 (le Madras). Michel Sardou débute dans les cabarets. Il se fait remarquer en 1967 avec "Les Ricains", son quatrième 45 tours, où il défend les États-Unis, à une époque où presque tout le monde protestait contre la guerre du Viêtnam. Le titre est interdit de diffusion à la radio française.

L'année 70 représente un tournant dans sa vie : naissance de son premier enfant, Sandrine, et rencontre avec Vline Buggy, parolière de Hugues Aufray et de Claude François. Les tubes s'enchaînent ("Les Bals populaires", "Et mourir de plaisir", "J'habite en France") car le public découvre en lui une image rassurante de vrai chanteur populaire, et engagé. "Le France" (1976), "Je suis pour" (1976), chanson manifeste pour la peine de mort, "le Temps des colonies" (1977), "Verdun" (1979). Ses interviews parues dans la presse n’ont fait que renforcer son image d’anti-intellectuel, d’anti-homosexuel et de porte-parole de la "majorité silencieuse!".

Michel Sardou est un artiste très aimé pour ses prestations scéniques (en février 99, il reçoit la Victoire de la Musique pour les 573.900 spectateurs venus l'applaudir à Paris et en province), dont le répertoire ne contient pas seulement des chansons à scandale : il a créé quelques grandes réussites, comme les Lacs du Connemara (1981). Même si tout le monde n’est pas d’accord avec ses idées, le public reconnaît en lui un chanteur qui participe avec courage aux débats de société, pour preuve, il est classé deuxième personnalité préférée des français en 2004. Après quatre années de silence Michel revient en 2004 avec un nouvel album "Du Plaisir", alchimie parfaite de très belles paroles et de musiques magnifiques.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

40 RENAUD SÉCHAN

Renaud photo 1Renaud photo 2Renaud photo 3

 

Renaud Séchan est né le 11 mai 1952 à Paris. Dernier né (avec son frère jumeau) d'une famille de six enfants, il est élevé par une mère ouvrière et un père professeur d'allemand et écrivain de romans policiers à ses heures dans un environnement favorisé bien que modeste. Elève aux résultats scolaires peu brillants, mais passionné de politique et de social, Renaud s'engage très jeune dans le militantisme, en prenant part à l'occupation de la Sorbonne durant les événements de mai 68. C'est à cette époque qu'il écrit ses premiers textes. Après mai 68, il fait une croix définitive sur ses études et décide de devenir comédien. Les débuts sont difficiles mais Renaud n'abandonne pas pour autant, pour assurer sa subsistance, il passe de job en job. Il joue quelques temps avec Coluche et Romain Bouteille au Café de la Gare et joue dans quelques téléfilms.

Son goût pour l'écriture s'accentue et dès 1972 il parcourt la capitale pour chanter dans le métro ou aux sorties des cinémas. En 1975, Paul Lederman, producteur de Coluche, aide Renaud à mettre un premier pied dans le monde musical, de cette rencontre nait son premier album : "Amoureux de Paname".
Mais c'est deux ans plus tard, avec son album "Laisse Béton" qu'il se fait véritablement connaître du public. Auteur engagé, il bouscule la société, avec ses textes incisifs, aux paroles réaliste et quelques peu anarchiste, le public trouve en Renaud un nouveau porte parole.


En 1980, son mariage avec Dominique, et la naissance de leur fille Lolita, adoucit Renaud, le rendant plus serein et plus distant aussi de la vie sociale et politique. Il mène une carrière plus intimiste.
En 1993, emballé par le personnage de Renaud, le réalisateur Claude Berri lui offre le rôle principal de sa super production Germinal, adaptation du roman de Zola.

Dans la continuité de cette expérience, il reprend des chansons traditionnelles chtimi et les réunit dans un album : Renaud cante el'nord en 1993, album qui reçoit la même année la Victoire de la Musique du meilleur album traditionnel.


En 1995 il enregistre un album en hommage à Brassens avec des reprises de ses plus grands succès, puis c'est le silence. En 1999, son divorce d'avec Dominique le plonge dans une période sombre de laquelle il ne sortira qu'en 2002 avec l'album "Boucan d'Enfer", oeuvre de véritable renaissance salué par tous comme un ouvrage de grande qualité qui prouve que Renaud reste une des grandes figures de la chanson française contemporaine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

41Voltaire

Voltaire (1694-1778) est un homme de lettres et philosophe français, auteur d’essais et de contes philosophiques. Il admire la vérité, la justice et la tolérance. Il est né dans une famille de commerçants jansénistes. Ils sont enrichis par la récente acquisition d’une charge de receveur à la Cour des comptes. François Marie Arouet, dit Voltaire, est élevé chez les jésuites du collège Louis-le-Grand. L’influence exercée par les membres de la Compagnie de Jésus sur l’esprit de Voltaire est très importante. Parallèlement, il est introduit dans les milieux mondains par son parrain, l’abbé de Châteauneuf. Il le présente même à la célèbre courtisane Ninon de Lenclos. Dès l’âge de vingt ans, Voltaire fréquente les salons parisiens. À cause de son insolence et de son indépendance d’esprit, il est emprisonné à la Bastille. Il est responsable de certaines libelles contre le Régent. Sorti de prison, il commence à écrire des pièces de théâtre ; sa première tragédie est Oedipe (1718). Elle connaît un grand succès, mais c’est la postérité qui élève Voltaire au rang des plus grands écrivains français. À la suite d’une altercation avec le chevalier de Rohan, Voltaire est embastillé une nouvelle fois. Il doit s’exiler à sa libération et va en Angleterre où il passe deux ans et demi. Il découvre une monarchie parlementaire et libérale. Elle influence ses idées politiques.

 

1. Voltaire est né dans une famille de commerçants ___.

a) méchants

b) riches

c) jansénistes

 

2. Les ___ ont une grande influence sur Voltaire.

a) juifs

b) jésuites

c) protestants

 

3. Dès l’âge de vingt ans, Voltaire fréquente ___.

a) les bonnes soeurs

b) les salons parisiens

c) les casinos

 

4. Il est emprisonné ___.

a) à l’hôpital

b) dans un jardin

c) à la Bastille

 

5. En Angleterre, il découvre une monarchie ___.

a) despotique et cruelle

b) tyrannique et sévère

c) parlementaire et libérale

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

42 La Révolution française 1789-1799

Signification

Les Français voudraient limiter le pouvoir royal. Mais des événements inattendus entraînent des bouleversements administratifs, sociaux et religieux allant bien au-delà du projet original.

Par ses principes qui proclament la souveraineté du peuple et privilégient la raison humaine, elle servira de modèle à beaucoup de révolutions nationales dans le monde entier

Le moment historique entre la Prise de la Bastille et le coup d¹état de Napoléon Bonaparte a profondément marqué les structures et les attitudes de la France moderne.

Les événements:

Le début

La monarchie constitutionnelle

Opposition extérieure

 

La fuite du roi

La guerre extérieure

La 1ère république

Le bonnet phrygien

La mort du roi

Le Règne de la Terreur

-pour réduire les ennemis intérieurs
-pour sauver la République

Le Règne de la Terreur: la guillotine

La fin de la Terreur

Accusé de modération et de trahison des principes de la Révolution, Robespierre fait guillotiner Danton

Le Comité de salut public est aboli
C'est la fin de la Terreur

Le Directoire: de 1795-99

Le coup d' état de Napoléon et le Consulat

Le Calendrier républicain

La France révolutionnaire a abondonné le calendrier grégorien et adopté un nouveau calendrier pour marquer les profonds changements amenés par la Révolution.

 

 

 

43 Arielle Dombasle

Arielle Dombasle photo 1Arielle Dombasle photo 2Arielle Dombasle photo 3

 

Arielle Dombasle de son vrai nom Arielle Sonnery de Fromental est née le 27 Avril 1958 à Norwitch, dans le Connecticut (Étas-Unis). Elle passe son enfance et son adolescence au Mexique, où, son grand-père est ambassadeur de France. Formée à la danse classique, elle monte aussi une petite troupe de théâtre dès l'âge de douze ans. En 1976 elle quitte le Mexique pour Paris afin d'y étudier l'art dramatique et le chant. Elle s'inscrit au conservatoire nationale de musique.


En 1978, Arielle débute au cinéma dans "Perceval le Gallois" d'Eric Rohmer dont elle sera la muse jusqu'en 1983, tant au cinéma qu'au théâtre.

En 1981 Arielle passe de l'autre côté de la caméra en réalisant "Chassé Croisé" qui sera suivi en 1987 par "Les Pyramides bleues".

En juin 1993 elle épouse Bernard-Henri Lévy.


Malgré ses nombreuses occupations au théâtre et au cinéma elle ne cesse de se consacrer au chant, sa première et véritable passion et en 2003 sort son premier album, "Extase" qui se vend à 200 000 exemplaires, où elle chante Fauré et Gounod en version électronique.

Eugène Delacroix

Eugène Delacroix - AutoportraitEugène Delacroix – Autoportrait

 

Eugène Delacroix (26 avril 1798 - 13 août 1863) est un peintre français majeur du mouvement du romantisme au XIXe siècle.

Selon de nombreux historiens, il aurait eu pour père biologique Talleyrand, qui en a fait son protégé et avec lequel il aurait eu une certaine ressemblance physique. Le mari de sa mère souffrait quant à lui d'une maladie l'empêchant de procréer depuis quelques années avant la naissance d'Eugène Delacroix.

Ses œuvres témoignent d'une grande maîtrise de la couleur. Certaines sont exposées au musée du Louvre.

L'œuvre de Delacroix inspirera nombre de peintres, tel Vincent Van Gogh.

Ce fut en peignant La mort de Sardanapale qu'il fit une des plus sérieuses combinaisons de couleurs. Ce tableau ébauché à la détrempe, le maître fit une suite d'études partielles au pastel, d'après nature. Le tableau sera vendu en 1847 à M. Wilson. Ce tableau Sardanapale de M.Wilson dans son château de la Brie se détériora gravement. L'effet du dessous, l'état des glacis et les repeints rendaient ce tableau pitoyable:et, chose à remarquer, le vert de Chelles, employé pour trois draperies et mis en frottis sur un ton de bleu de Prusse et blanc restait presque intact n'ayant seulement qu'un peu noirci. Ce fut aux restaurateurs qu'il incombât de faire cette difficile restauration du tableau de sardanapale.

Dante et Virgile aux enfers: Des lueurs glissent sur les musculatures gonflées, un incendie consume une ville à l'arrière-plan, les manteaux flottent dans le vent. Fantastique, macabre et érotique se mêlent.

44 Renoir et Montmartre

Pierre-Auguste RENOIR est né à Limoges en 1841 dans une famille d'artisans (son grand-père était sabotier et son père tailleur ), cinquième enfant d'une famille où seul l'aîné, Edmond, ne suivit pas la tradition et devint journaliste .

Le second (Pierre-Henri) fut graveur en orfèvrerie et héraldique, la troisième (Lisa) fut couturière, le quatrième (Victor), fut tailleur, et le dernier, Pierre-Auguste, fut d'abord peintre sur porcelaine, puis graveur sur médailles, peintre sur stores, et , enfin, peintre.

Enfant, Renoir vécut dans le quartier des Tuileries, habité par des familles d'artisans. Quand il vint étudier aux Beaux-Arts, il se fit héberger par Bazille (peintre et dessinateur, 1841-1870), et partagea atelier et appartement avec Claude Monet.

Avant son mariage, il changera très souvent d'habitation : il partagera son temps entre la demeure de ses parents à Louveciennes (Yvelines), les maisons de ses clients qui lui commandaient des portraits et qui le recevaient fréquemment, et ses logements toujours très modeste, dans différents quartiers de Paris : rue Taranne, rue du Dragon , rue des Beaux-arts.

Il fréquentait beaucoup les cafés d'artistes à Montmartre. Entre 25 et 30 ans, il ira très souvent au café Guerbois, où il retrouvera Cézanne, Monet, Pissarro ... , puis au café de la Nouvelle Athènes.

Renoir eut des ateliers à Montmartre rue Cortot, Tourlaque, Place Ravignan, dans le Bateau-Lavoir . C'est dans cet atelier que Suzanne Valadon, mère d'Utrillo, posa, vers 1885, pour "La danse à la ville" et "la danse à la campagne". Il eut ensuite des ateliers rue Norvins (près de la place du Tertre), rue Houdon, boulevard Rochechouart, rue Caulaincourt, puis au Chateau des Brouillards, rue Girardon.

Contrairement à ses contemporains, il réussira toujours à vivre de ses toiles, principalement grâce aux portraits commandé par des familles amies. Cependant, sa notoriété n'arriva pas immédiatement et il fut refusé quatre fois au salon, avant d'être accepté en 1868 avec son tableau :Lise à l'ombrelle.

En 1873, il a 32 ans et vit cahin caha de la vente de ses toiles. Il a installé son atelier au 35 rue Saint-Georges.

Le 15 avril 1874, Nadar organise dans sa boutique la première exposition du groupe qui va devenir celui des impressionnistes . Elle réunit trente peintres dont Renoir, Cézanne, Monet, Degas, Sisley, Pissarro...

Renoir aimait beaucoup Paris, et il lui manquait quand il s'en éloignait : lors d'un voyage en Italie, en 1881, il écrivit :

"Je m'ennuie un peu loin de Montmartre, et je ne continue la série de voyages que pour ne plus recommencer" et "Ah ! Paris, avec ses jolis chapeaux de femmes, avec sa vie, c'est un soleil possible à rendre, pourquoi t'ai-je quitté ?"

En 1889, au moment de l'exposition universelle, il retrouve de jeunes artistes dont Toulouse-Lautrec, le vendredi soir, au restaurant du Rat Mort.

Au moment où il peint la toile "Le Bal au Moulin de la Galette", il s'installe près de ce lieu de réjouissances, dans une petite maison rue Cortot.

Le Bal du Moulin de la Galette, 1876

Renoir haïssait la division des villes modernes en quartiers ouvriers, quartiers, bourgeois, etc. Il détestait par-dessus tout Passy. Il s'est même écrié : "J'aimerais mieux creuver que d'habiter Passy". C'est pourquoi il avait tant de plaisir à peindre le Moulin de la Galette où se retrouvaient petits bourgeois et milieux ouvriers. Il aimait l'atmosphère joyeuse de cet endroit : : "cette liberté jamais crapuleuse ! Cet abandon jamais canaille". Les personnes que l'ont voit sur la toile sont des amis du peintre : modèles, peintres, habitués du lieu.

Il n'aimait pas l'idée d'être propriétaire. Avant de vivre avec Aline Charignot, en 1881, il louait toujours ses logements. Celle qui deviendrait son épouse neuf ans plus tard voulait se rapprocher de sa région d'origine et à sa demande ils firent construire une maison à Essoyes (Champagne) en 1895. La famille Renoir (Pierre-Auguste, Aline et leurs enfants : Pierre né en 1885, Jean né en 1894 et Claude né en 1901) vint y passer ses vacances d'été.

Quand ses rhumatismes seront plus douloureux, son médecin lui conseillera de se rapprocher du midi de la France. Il cherchera alors une demeure sur la Côte d'Azur et fera construire une maison à Cagnes - sur- Mer dénommé "Les Collettes", en 1907, où il mourra en 1919.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

45 Gérard Depardieu

Gérard Depardieu est un vrai bourreau de travail et son quintuple pontage coronarien ne l'a pas empêché de reprendre très vite la direction des studios. Son prochain film s'intitulera Placard et il y a pour partenaire Daniel Auteuil, Jean Rochefort, Thierry Lhermitte et Michèle Laroque. Le film est réalisé par Francis Weber. C'est sa quatrième collaboration avec Weber puisqu'ils ont déjà tourné ensemble La chèvre, Les compères et Les Fugitifs.
L'acteur a également une actualité télévisuelle chargée puisqu'après Le comte de Monte-Cristo qui avait remporté un grand succès et Balzac, voilà de nouveau Gérard Depardieu à la tête d'une super production pour TF1. Il reprend après Harry Baur, Jean-Paul Belmondo et Jean Gabin, le rôle de Jean Valjean dans Les Misérables où il a pour partenaire Virginie Ledoyen dans le rôle de Cosette, son ami Christian Clavier qui incarne le méchant Thénardier et John Malkovitch avec qui Gérard a déjà tourné dans Le masque de fer.

Gérard Depardieu est né le 27 décembre 1948 à Chateauroux et il grandit dans une famille de 6 enfants. Il devient rapidement un petit délinquant. C'est à l'âge de 16 ans que Gérard Depardieu arrive à Paris pour tenter sa chance. Bertrand Blier lui offre son premier rôle à succès avec Les Valseuses aux côtés de Patrick Dewaere et Miou-Miou. Il devient rapidement, grâce à ce film, un acteur très apprécié de tous. Son succès ne se démentira jamais par la suite.

Gérard diversifie son talent en interprétant des rôles différents les uns des autres, il sait autant faire rire que pleurer. Avec lui, l'émotion est toujours au rendez-vous. C'est avec Dernier métro de François Truffaut qu'il obtient son premier César.

Dans les années 90, fort de sa popularité en France, l'acteur décide de partir en Amérique pour tenter sa chance dans une carrière internationale. Il tourna 1492 sous la houlette de Ridley Scott. Malgré le nom prestigieux du réalisateur, le film est un échec. Son rôle dans Green Card ne marque pas non plus les esprits. Il ne se décourage pas et joue dans plusieurs autres productions américaines. Gérard Depardieu peut se vanter d'être un des rares Français célèbres en Amérique!

Le film Cyrano de Bergerac le consacre, il gagne un César, la palme d'or du meilleur acteur et une nomination aux Oscars qu'il ne remportera finalement pas. Depuis Les valseuses, Gérard Depardieu n'a jamais quitté le haut de l'affiche, ni sa place de chouchou dans le coeur des Français. L'acteur a également pris la casquette de réalisateur avec Un pont entre deux rives où il dirige sa compagne, Carole Bouquet, et Charles Bering, tout en faisant partie de la distribution.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

46 GRAMMAIRE DIVERSE

 

genus (kön) – le genre et la forme

 

 

betydelse

användning

un

en, ett

maskulina ord ; slutar i regel inte på –e ; « killord » ; de flesta ord som slutar på -age –isme, -aire och -é

une

en, ett

feminina ord ; slutar ofta på –e och -tion/-sion ; « tjejord »

le

bestämd form i singular

maskulina ord

la

bestämd form i singular

feminina ord

les

bestämd form i plural

maskulina och feminina ord i plural

des

obestämd form i plural

maskulina och feminina ord i plural

 

un cochon

en gris

 

un frère

en bror

une vache

en ko

 

le frère

brodern

le cochon

grisen

 

un oncle

en morbror/en farbror

la vache

kon

 

l’oncle

farbrorn/morbrorn

les cochons

grisarna

 

un homme

en man

des cochons

grisar

 

l’homme

mannen

une soeur

en syster

 

la soeur

systern

 

les négations – INTEform

 

inte heter på franska PAS och står på samma ställe som INTE i svenskan; men framför verbet skall i skriven franska NE placeras: OBS vokalmöte!

 

je travaille

jag arbetar

il chante bien

han sjunger bra

je ne travaille pas

jag arbetar inte

il ne chante pas bien

han sjunger  inte bra

tu marches vite

du går fort

c’est bien

det är bra

tu ne marches pas vite

du går inte fort

ce n’est pas bien

det är inte bra

j’ai compris

jag har förstått

tu es Suédois

du är svensk

je n’ai pas compris

jag har inte förstått

tu n’es pas Suédois

du är inte svensk

 

les chiffres

 

0 zéro

11 onze

22 vingt-deux

59 cinquante-neuf

1 un, une

12 douze

30 trente

64 soixante-quatre

2 deux

13 treize

31 trente-et-un

93 quatre-vingt-treize

3 trois

14 quatorze

40 quarante

46 quarante-six

4 quatre

15 quinze

50 cinquante

83 quatre-vingt-trois

5 cinq

16 seize

60 soixante

72 soixante-douze

6 six

17 dix-sept

70 soixante-dix

34 trente-quatre

7 sept

18 dix-huit

80 quatre-vingts

26 vingt-six

8 huit

19 dix-neuf

90 quatre-vingt-dix

74 soixante-quatorze

9 neuf

20 vingt

100 cent

92 quatre-vingt-douze

10 dix

21 vingt et un

1000 mille

68 soixante-huit

 

 

 

 

 

l’heure

 

11.30 il est onze heures et demie

14.20 il est deux heures vingt

16.45 il est cinq heures moins le quart

18.35 il est sept heures moins vingt-cinq

19.10 il est sept heures dix

20.15 il est huit heures et quart

16.50 il est cinq heures moins dix

17.05 il est cinq heures cinq

22.11 il est dix heures onze

18.55 il est sept heures moins cinq

 

le temps

 

det regnar

il pleut

det blåser

il fait du vent

det är dåligt väder

il fait mauvais

det snöar

il neige

det är soligt

il fait (du) soleil

det är vackert

il fait beau

det är kallt

il fait froid

det är varmt

il fait chaud

det är grått

il fait gris

det är dimmigt

il fait du brouillard

 

les questions

 

när

quand

var

où

hur

comment

vem

qui

vad

que ; qu’est-ce que

varför

pourquoi

vilken/vilket

quel, quelle

hur dags

à quelle heure

 

les pronoms possessifs

 

singulier - man äger 1 sak

pluriel - man äger flera saker

masculin

féminin

ägaren/ägarna

masculin+féminin

ägare

mon

ma

min, mitt

mes

mina

ton

ta

din, ditt

tes

dina

son

sa

hans, hennes, sin, sitt

ses

sina, hans, hennes

notre

notre

vår, vårt

nos

våra

votre

votre

er, ert

vos

era

leur

leur

deras, sin

leurs

deras, sina

 

les pronoms démonstratifs – utpekande ord

 

pronomen

betyder

används framför

ce

denna, detta, den, det (här)

maskulina ord i singular

cet

denna, detta, den, det (här)

maskulina ord i singular som börjar på vokalljud (vokal eller h)

cette

denna, detta, den, det (här)

feminina ord i singular

ces

dessa, de här

plurala ord

 

 

 

 

 

 

vanliga verb i presens:

 

 

être=vara (är)

avoir=ha

je

suis

ai

tu

es

as

il

est

a

nous

sommes

avons

vous

êtes

avez

ils

sont

ont

 

 

faire=göra

venir=komma

je

fais

viens

tu

fais

viens

il

fait

vient

nous

faisons

venons

vous

faites

venez

ils

font

viennent

 

 

vouloir=vilja

pouvoir=kunna

je

veux

peux

tu

veux

peux

il

veut

peut

nous

voulons

pouvons

vous

voulez

pouvez

ils

veulent

peuvent

 

 

prendre=ta

savoir=veta

je

prends

sais

tu

prends

sais

il

prend

sait

nous

prenons

savons

vous

prenez

savez

ils

prennent

savent

 

 

dire=säga

aller=gå, må, ska, resa

je

dis

vais

tu

dis

vas

il

dit

va

nous

disons

allons

vous

dites

allez

ils

disent

vont

 

 

 

les pronoms indéfinis

 

kom ihåg: NE före verbet

 

ne...personne

ingen (inte någon)

ne...rien

ingenting (inte någonting)

ne...jamais

aldrig

quelqu’un

någon

quelque chose

något

quelques

några

ne...aucun(e)

inte en enda

ne....aucun(e) de

ingen av

 

je ne vois personne

jag ser ingen (jag ser inte någon)

il ne sait rien

han vet ingenting

personne ne comprend

ingen förstår

rien n’est joué

inget är spelat (=avgjort)

je connais quelqu’un à Paris

jag känner någon i Paris

tu comprends quelque chose ?

förstår du något ?

il n’a aucun ami

han inte en enda vän

aucun de ses voisins n’est gentil

ingen av hans grannar är snäll

je n’ai aucune idée

jag har inte en enda idé

elle a quelques amis

hon har några vänner

 

les pronoms personnels

 

uttryck med

byts ut mot FÖRE VERBET

 

 

de

en

à + personer

lui, leur

à + icke-personer

y

varken à eller de

le, la, les

 

elle téléphone à Jacques – elle lui téléphone

hon ringer till Jacques – hon ringer honom

tu rêves de partir – tu en rêves

du drömmer om att åka iväg – du drömmer om det

il va à la piscine – il y va

han går till badhuset – han går dit

je connais ta sœur – je la connais

jag känner din syster – jag känner henne

il voit votre chien – il le voit

han ser er hund – han ser den

tu comprends ces phrases ? – tu les comprends ?

förstår du dessa fraser ? – förstår du dem ?

je veux du thé – j’en veux

jag vill ha te – jag vill ha det

 

Placeringen av personliga pronomen i franska:

 

         1

 

         2

 

         3

 

       4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

me

 

 

 

 

 

me

 

 

 

 

te

le

 

le

lui

 

te

 

 

 

 

se

la

 

la

 

 

se

 

 

 

 

nous

les

 

les

leur

 

nous

y

 

y

en

vous

 

 

 

 

 

vous

en

 

 

 

 

 

 

 

 

 

le

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

la

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

les

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

lui

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

leur

 

 

 

 

 

# Hela bisatser (inledda med QUE) byts alltid ut mot det neutrala LE

 

les pronoms relatifs

 

qui, que=som

 

qui

följs av verb INTE PERSONER

que

följs av PERSONER

 

il voit le chien qui est rouge

han ser hunden som är röd

il voit le chien que tu as perdu

han ser hunden som du har förlorat

c’est une femme qui aime le chocolat

det är en kvinna som gillar choklad

c’est une femme que tout le monde aime

det är en kvinna som alla gillar

c’est ma mère qui vous aime beaucoup

det är min mamma som gillar er mycket

 

les prépositions

 

framför städer

à

framför länder som är feminina

en

framför länder som är maskulina

au (à+bestämd artikel)

framför länder som är plurala

aux

framför månader, årtal

en

ange material

de, en

före klockslag

à

före sjukdomar (ha ont i)

avoir mal à + bestämd artikel

vid idrotter

jouer à + bestämd artikel

vid musik

jouer de + bestämd artikel

vid kollektiva transporter

en

vid individuella transporter

à

i tidsbetydelsen ”om”

dans

i tidsbetydelsen ”på”

en

”under” i tidsuttryck

pendant (ibland sous)

”under” i positionsuttryck

sous

”på” i positionsuttryck

sur

 

le complément du nom

 

rummets pris är en form av ägande = genitiv ; på franska måste man vända på meningen och säga : « priset på rummet » dvs le prix (=priset) de (=på) la chambre (=rummet) ; är det andra ordet maskulinum blir DE+LE=DU : ”cykelns pris » - ”priset på cykeln” = le prix du (de+le) vélo; i flertal blir det ”des”:

flickornas hund=hunden till flickorna=le chien des (de+les) filles; framför personer används enbart DE: le chat de Pierre=Stens katt

 

le chien de Corinne

Corinnes hund

la vache de la femme

kvinnans ko

la tortue du médecin

läkarens sköldpadda

le chat de la fille

flickans katt

le plat du jour

dagens rätt

le prix des voitures

bilarnas pris

le jeu des garçons

pojkarnas lek

 

les adjectifs

 

adjektiv beskriver saker och ting ; « beskrivningsord » såsom färger, nationalitetsord osv ; adjektiven skall normalt stå BAKOM substantivet som de beskriver ; ett fåtal mycket vanliga står dock FRAMFÖR substantivet (som i svenskan) ; lär man sig de som skall stå före substantivet så kan man räkna med att ALLA andra står bakom :

 

dessa står FRAMFÖR :

 

grand

petit

jeune

vieux/vieille

bon/bonne

mauvais

stor

liten

ung

gammal

god, bra

dålig

 

 

 

 

 

 

nouveau/nouvelle

joli

beau/belle

gros/grosse

ancien/ancienne

 

ny

vacker, fin

vacker

fet

före detta

 

 

les adjectifs et les adverbes

 

ett adjektiv bestämmer ett substantiv eller ett pronomen ; ett adverb bestämmer ett verb, ett adjektiv eller ett annat adverb ; ADJEKTIVET BÖJS – ADVERBET BÖJS INTE när man sätter dem i omväxlande ental och flertal = pluralregeln

 

un chien lent

en långsam hund

deux chiens lents

två långsamma hundar

un chien court lentement

en hund springer långsamt

deux chiens courent lentement

två hundar springer långsamt

un homme dangereux

en farlig man

une fille dangereuse

en farlig flicka

deux filles dangereuses

två farliga flickor

la fille vit dangereusement

flickan lever farligt

les filles vivent dangereusement

flickorna lever farligt

 

adjektiven bildar normalt femininform genom att –e läggs på till maskulinformen ;

adverb bildas normalt genom att –ment läggs till det feminina adjektivet :

 

adjektiv i maskulinform

adjektiv i  femininform

adverb

plein

pleine

pleinement

rapide

rapide

rapidement

idiot

idiote

idiotement

heureux

heureuse

heureusement

normal

normale

normalement

bête

bête

bêtement

actif

active

activement

réel

réelle

réellement

*intelligent

intelligente

intelligemment

bon

bonne

bien

mauvais

mauvaise

mal

 

ord som slutar på –e i maskulinum får inget extra –e i femininum ; *adjektiv som slutar på –ent/-ant bildar adverb som att NT byts ut mot –MMENT ; vissa adjektiv får i femininum fördubblad slutkonsonant ; vissa oregelbundna adjektiv eller adverb finns

 

 

 

 

les verbes réguliers

 

traduction

infinitif

futur

participe présent

participe passé

présent

 

 

 

 

 

 

veta

savoir

je saurai

sachant

su

je sais

vilja

vouloir

je voudrai

voulant

voulu

je veux

komma

venir

je viendrai

venant

*venu

je viens

kunna

pouvoir

je pourrai

pouvant

pu

je peux

gå ut

sortir

je sortirai

sortant

*sorti

je sors

tro

croire

je croirai

croyant

cru

je crois

åka iväg

partir

je partirai

partant

*parti

je pars

gå, resa, må

aller

j'irai

allant

*allé

je vais

ta

prendre

je prendrai

prenant

pris

je prends

springa

courir

je courrai

courant

couru

je cours

göra

faire

je ferai

faisant

fait

je fais

säga

dire

je dirai

disant

dit

je dis

sova

dormir

je dormirai

dormant

dormi

je dors

vara

être

je serai

étant

été

je suis

se

voir

je verrai

voyant

vu

je vois

 

présent

 

je

tu

il

nous

vous

ils

 

 

 

 

 

 

 

gå, må

je vais

tu vas

il va

nous allons

vous allez

ils vont

komma

je viens

tu viens

il vient

nous venons

vous venez

ils viennent

kunna

je peux

tu peux

il peut

nous pouvons

vous pouvez

ils peuvent

vilja

je veux

tu veux

il veut

nous voulons

vous voulez

ils veulent

veta

je sais

tu sais

il sait

nous savons

vous savez

ils savent

vara

je suis

tu es

il est

nous sommes

vous êtes

ils sont

se

je vois

tu vois

il voit

nous voyons

vous voyez

ils voient

göra

je fais

tu fais

il fait

nous faisons

vous faites

ils font

säga

je dis

tu dis

il dit

nous disons

vous dites

ils disent

tro

je crois

tu crois

il croit

nous croyons

vous croyez

ils croient

åka iväg

je pars

tu pars

il part

nous partons

vous partez

ils partent

springa

je cours

tu cours

il court

nous courons

vous courez

ils courent

sova

je dors

tu dors

il dort

nous dormons

vous dormez

ils dorment

ta

je prends

tu prends

il prend

nous prenons

vous prenez

ils prennent

gå ut

je sors

tu sors

il sort

nous sortons

vous sortez

ils sortent

 

les verbes réguliers en -er

 

 

infinitif

participe présent

participe passé

présent

 

réviser =repetera

révisant

révisé

je révise

 

futur = ska, kommer att

imparfait = dåtid/igår

passé composé = harform, dåtid

présent = nutid

je

réviserai

révisais

ai révisé

révise

tu

réviseras

révisais

as révisé

révises

il

révisera

révisait

a révisé

révise

nous

réviserons

révisions

avons révisé

révisons

vous

réviserez

révisiez

avez révisé

révisez

ils

réviseront

révisaient

ont révisé

révisent

 

conditionnel = skulle

subjonctif

plusqueparfait = hadeform

impératif = uppmaning

je

réviserais

révise

avais révisé

 

tu

réviserais

révises

avais révisé

révise!

il

réviserait

révise

avait révisé

 

nous

réviserions

révisions

avions révisé

révisons!

vous

réviseriez

révisiez

aviez révisé

révisez!

ils

réviseraient

révisent

avaient révisé

 

les verbes pronominaux – reflexiva verb

 

s.k. reflexiva verb är verb såsom : lägga sig, tvätta sig, skynda sig, jag reser mig, du kammar dig ;

man använder personliga pronomen (mig, dig, sig, oss, er, sig) som alltid syftar tillbaka på subjektet, dvs. personen som gör något ; dessa pronomen placeras i franskan FÖRE VERBET :

 

tvätta sig = se laver i presens

 

je me lave

jag tvättar mig

tu te laves

du tvättar dig

il se lave

han tvättar sig

elle se lave

hon tvättar sig

nous nous lavons

vi tvättar oss

vous vous lavez

ni tvättar er

ils se lavent

de tvättar sig

elles se lavent

de tvättar sig (bara tjejer)

 

i passé composé böjs dessa verb alltid med HAR och inte är ;

 

tvätta sig = se laver i passé composé

 

je me suis lavé(e)

jag har tvättat mig

tu t’es lavé(e)

du har tvättat dig

il s’est lavé

han har tvättat sig

elle s’est lavée

hon har tvättat sig

nous nous sommes lavé(e)s

vi har tvättat oss

vous vous êtes lavé(e, s)

ni har tvättat er

ils se sont lavés

de har tvättat sig

elles se sont lavées

de har tvättat sig (bara tjejer)

 

OBServera att participet (lavé=tvättat) böjs i passé composé om det är flera (-s) eller en tjej (-e)

 

les verbes avec être – verb som böjs med ÊTRE i har-formen

 

Vissa rörelseverb böjs i har-formen med ÄR i stället för med HAR :

 

je suis venu

jag har kommit

il est allé en Chine

han har åkt till Kina

nous sommes partis

vi har åkt iväg

Marie est tombée

Marie har ramlat/Marie ramlade

 

OBServera att participet (partis=åkt) böjs i passé composé om det är flera (-s) eller en tjej (-e)

 

dessa verb är :

 

aller

venir

arriver

sortir

partir

entrer

rentrer

gå, åka

komma

komma, anlända

gå ut

åka iväg

gå in

åka hem

 

 

 

 

 

 

 

tomber

monter

descendre

retourner

naître

mourir

passer

falla, ramla

gå upp

gå ned

återvända

födas

dö

gå förbi

 

några vanliga « småord » ; konjunktioner

(allt)sedan

depuis

 

innan, före

avant

å ena sidan...å andra sidan

d’une part...d’autre part

 

inte alls

pas du tout ; ne...point

aldrig

ne...jamais

 

inte desto mindre, ändå

néanmoins

alldeles

tout à fait

 

inte ens

même pas

allt eftersom

à mesure que

 

inte längre, inte mer

ne...plus

alltid, fortfarande

toujours

 

kanske

peut-être

alltså

donc

 

klar, tydlig

net

ända till

jusqu’à

 

knappast

ne...guère

ändå, likväl

pourtant

 

knappt

à peine

ännu, fortfarande

encore

 

långtifrån

loin de

antingen...eller

soit...soit

 

lika mycket, lika många

autant

apropå, för övrigt, till saken

au fait

 

liksom

de même que

åtminstone

du moins

 

likväl, dock

toutefois

även om

quitte à + infinitiv

 

lite

peu

även om

même si

 

man, « vi »

on

även, också

également

 

med hänsyn till

vu (que)

även, t.o.m.

même

 

med hänsyn till, gentemot

à l’égard de

både...och

et...et

 

medan, under det att

alors que

bakom

derrière

 

mellan

entre

bara

ne...que

 

men

mais

bland annat

entre autres

 

men nu (är det så att)

or

bredvid

à côté de

 

mittemot

en face de

då, när

lorsque

 

mot

contre

då, så, på den tiden

alors

 

mycket (adv)

très

där, var

où

 

mycket, många

beaucoup

därborta

là-bas

 

nämligen

en effet

därefter

puis

 

när

quand, lorsque

däremot

en revanche

 

nära

près de

däremot

par contre

 

närmare bestämt, egentligen

à vrai dire

därför att

parce que

 

ofta

souvent

dessutom

en plus

 

ok

d’accord

dessutom

en outre

 

om inte

à moins que + subjonctif

efter

après

 

om, så

si

efter (i tid)

au bout de

 

över

au-dessus de

eftersom

puisque, attendu que

 

på annat håll, någon annanstans

ailleurs

eftersom, som

comme

 

på grund av

en raison de

egentligen, i grund och botten

au fond

 

på grund av

à cause de

eller

ou

 

på kort sikt

à court terme

emedan

tandis que

 

på villkor att

à condition que + subjonctif

emellertid

cependant

 

plötsligt

soudain

endast, bara

seulement

 

redan (från)

dès

enligt

selon

 

så att

de sorte que

enligt

d’après

 

så länge som

tant que

faktiskt

en fait

 

så mycket

tant

faktiskt

effectivement

 

så snart som

dès que

fastän, trots att

bien que

 

så snart som, snart, strax, genast

aussitôt

fastän, trots att

quoique

 

så, på detta sätt, sålunda

ainsi

följaktligen

par conséquent

 

så, så till den grad

tellement

följaktligen

en conséquence

 

samma, lika

pareil

för att

afin que

 

särskilt, framförallt

surtout

för att

pour que

 

sedan, därefter

ensuite

för mycket

trop

 

sen

tard

för övrigt

d’ailleurs

 

snarare

plutôt

för resten

du reste

 

som om

comme si

för, för att

pour

 

t.o.m.

voire

för...sedan, det finns

il y a

 

tack vare

grâce à

framför

devant

 

tidig

tôt

gentemot

envers

 

tidigare

plus tôt

hädanefter

désormais

 

tillräckligt, ganska, nog

assez

här

ici

 

troligen

probablement

hel, helt

entier entière

 

trots

malgré

hur mycket, hur många

combien

 

trots

en dépit de

hur, hur sa, vad

comment

 

trots allt, i alla fall

quand bien même

hur...än

tout...que + indikativ

 

ty, för att

car

hur...än

pour...que + subjonctif

 

tydligen, givetvis

évidemment

hur...än

si...que + subjonctif

 

under

au-dessous de

hur...än

quelque...que + subjonctif

 

under (tiden), medan

pendant

i alla fall

quand même

 

under förevändning att

sous prétexte que

i alla fall, ändå

tout de même

 

ungefär, cirka

vers

i allmänhet

en général

 

ungefär, cirka

environ

i brist på

faute de

 

ungefär, nästan

à peu près

i egenskap av

en tant que

 

utan

sans

i fall att

au cas où + conditionnel

 

utan att

sans que

i förhållande till

à raison de

 

vad

quoi

i förhållande till

par rapport à

 

vad beträffar

quant à

i mitten av

au milieu de

 

varken...eller

ne...ni...ni

i själva verket

en réalité

 

vars

dont

i, om

dans

 

visserligen

certes

ibland

parfois, quelquefois

 

 

 

komparering av adjektiv och adverb

 

adjektiv och adverb kompareras i franskan med hjälp av « plus » = mer och « le/la plus » = mest ; eller med « moins » = mindre och « le/la moins » = minst

 

grand

stor

plus grand

större

le plus grand/ la plus grande

störst

heureux

lycklig

plus heureux

lyckligare

le plus heureux

lyckligast

curieuse

nyfiken

plus curieuse

mer nyfiken

la plus curieuse

den mest nyfikna

facile

enkel

plus facile

enklare

le/la plus facile

(den) enklast(e)

cher

dyr

plus cher

dyrare

le plus cher

dyrast

chère

dyr

plus chère

dyrare

la plus chère

dyrast

cher

dyr

moins cher

billigare

le moins cher

billigast

intelligents

intelligenta

plus intelligents

intelligentare

les plus intelligents

intelligentast

bien

bra

mieux

bättre

le mieux

bäst

mal

illa

pire

sämre, värre

le pire

sämst, värst

 

kom ihåg att adjektiven böjs efter plural och femininum !

 

je suis plus intelligent que toi

jag är mer intelligent än dig

les filles sont plus heureuses que les garςons

flickorna är lyckligare än pojkarna

Marie est la fille la plus curieuse du monde

Marie är den mest nyfikna tjejen i världen

c’est la voiture la plus chère

det är den dyraste bilen

ma vache est plus grande que ta vache

min ko är större än din ko

sa vache est la plus grande

hans ko är den största

les plus jeunes garςons habitent ici

de yngsta pojkarna bor här

il est plus malade que toi

han är sjukare än dig

je suis moins enrhumé que vous

jag är mindre förkyld än ni

mon fils est le moins intelligent de la classe

min son är den minst intelligenta i klassen

mon fils est la personne la moins intelligente

min son är den minst intelligenta personen

il court vite

han springer snabbt

il court plus vite

han springer snabbare

elle court le plus vite

hon springer snabbast

elle parle le plus intelligemment

hon talar intelligentast

c’est un meilleur acteur

det är en bättre skådespelare

la meilleure chanteuse

den bästa sångerskan

elle chante bien

hon sjunger bra

elle chante mieux

hon sjunger bättre

Christine chante le mieux

Christine sjunger bäst

Lucas chante le mieux

Lucas sjunger bäst

 

kom också ihåg att adverben INTE BÖJS !

det finns även oregelbundna komparationer