6359fairelesmagasins blanc

hejsan, kan jag hjälpa er?	båååå(n)schor, schö pö vo zädee	bonjour, je peux vous aider?
hejsan, nej tack	båååå(n)schor, nåååå märsi	bonjour, non merci
jag vill bara titta lite	schö vö schysst rögardee ööö(n) pö	je veux juste regarder un peu
ja, jag letar efter en tröja	o u i schö schärsch öööö(n) pyll	oui, je cherche un pull
självklart, vilken färg?	bjäää syr käll kolör	bien sûr, quelle couleur?
vilken färg önskar ni?	käll kolör deziree vo	quelle couleur désirez-vous?
vilken är er favoritfärg?	käll ä våtrrö kolör preferee	quelle est votre couleur préférée?
jag tycker om grönt	schäm lö vär	j’aime le vert
jag tycker mycket om svart	schadår lö nåar	j’adore le noir
och vilken storlek?	ä käll tajj	et quelle taille?
och vilken är er storlek?	ä käll ä våtrö tajj	et quelle est votre taille?
och vilken storlek har ni?	ä käll tajj fett vo	et quelle taille faites-vous?
jag tar XL	schö praaaa dy iks äll	je prends du XL
L tack	äll sill vo plä	L s’il vous plaît
se här en snygg grön tröja	våalla öööö(n) schåli pyll vär	voilà un joli pull vert
ja, inte illa	o u i pa mall	oui, pas mal
och se här en annan modell i svart	ä våasi ööö(n) åtrö mådäll aaa(n) nåar	et voici un autre modèle en noir
jag gillar inte den här modellen	schö näm pa sö mådäll	je n’aime pas ce modèle
finns det andra modeller?	ilja dåtrö mådäll	il y a d’autres modèles?
jag gillar inte denna tröja	schö näm pa sö pyll	je n’aime pas ce pull
har ni andra tröjor?	vo zavee dåtrö pyll	vous avez d’autres pulls?
här är en snygg röd tröja	våalla ööö(n) schåli pyll rosch	voilà un joli pull rouge
det är snygg tröja på modet	sätt ööö(n) schåli pyll alla mådd	c’est un joli pull à la mode
vill ni prova den?	vo volee lessäjjee	vous voulez l’essayer?
kan jag prova den?	schö pö lessäjjee	je peux l’essayer?
ja, jag vill prova den	o u i schö vö lessäjjee	oui, je veux l’essayer
var är provhytterna?	o sååå(n) lee kabinn	où sont les cabines?
var är provhytterna? (längre)	o sååå(n) lee kabinn dessäjjasch	où sont les cabines d’essayage?
provhytterna är därborta till vänster	lee kabinn sååå(n) laba a gåsch	les cabines sont là-bas à gauche
jaha, passar tröjan bra?	alår lö pyll va bjäää	alors, le pull va bien?
jaha, passar tröjan er bra?	alår lö pyll vo va bjääää	alors, le pull vous va bien?
den är för stor	ill ä trå graaaa(n)	il est trop grand
den är för liten	ill ä trå pötit	il est trop petit
den är lite trång	ill mö sär öööö(n) pö	il me serre un peu
den är perfekt	ill ä parrfä	il est parfait
är den dyr?	ill ä schär	il est cher?
hur mycket kostar den?	ill kot kåååmbjääää	il coûte combien?
tröjan kostar 12,50 euro	lö pyll kot dozörå sängkant	le pull coûte 12,50 euros
tröjan är på rea	lö pyll ätt aaaa(n) såld	le pull est en solde
den är mycket dyr	ill ä trä schär	il est très cher
jag tar den här tröjan	schö praaa(n) sö pyll	je prends ce pull
jag tar den	schö lö praaaa(n)	je le prends
vill ni ha något annat?	vo volee åtrö schåz	vous voulez autre chose?
har ni behov av något annat?	vo zavee bözåäää dåtrö schåz	vous avez besoin d’autre chose?
nej tack, det är allt	nåååå märsi sä to	non merci, c’est tout
nej tack, det skall vara allt	nååå märsi sö söra to	non merci, ce sera tout
jaha, då blir det 12,50 för er tack	alår sa vo fä doz örå sängkant	alors, ça vous fait 12,50 s’il vous plaît
varsågod 15 euro	våasi kääää(n)z örå	voici 15 euros
tack och här är er växel	märsi ä våalla våtrö månnä	merci et voilà votre monnaie
vill ni ha en liten påse?	vo volee ööö(n) pöti sack	vous voulez un petit sac?
ja, det vill jag gärna ha	o u i schö vö bjäää	oui, je veux bien
varsågod er tröja	våalla våtrö pyll	voilà votre pull
tack och hej då	märsi ä å röv åar	merci et au revoir
hej då och ha en trevlig dag	å röv åar ä bånn schornee	au revoir et bonne journée
tack detsamma	märsi paräjj maaaa	merci pareillement

6359fairelesmagasins blanc

hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider?
hejsan, nej tack	bonjour, non merci
jag vill bara titta lite	je veux juste regarder un peu
ja, jag letar efter en tröja	oui, je cherche un pull
självklart, vilken färg?	bien sûr, quelle couleur?
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken är er favoritfärg?	quelle est votre couleur préférée?
jag tycker om grönt	j’aime le vert
jag tycker mycket om svart	j’adore le noir
och vilken storlek?	et quelle taille?
och vilken är er storlek?	et quelle est votre taille?
och vilken storlek har ni?	et quelle taille faites-vous?
jag tar XL	je prends du XL
L tack	L s’il vous plaît
se här en snygg grön tröja	voilà un joli pull vert
ja, inte illa	oui, pas mal
och se här en annan modell i svart	et voici un autre modèle en noir
jag gillar inte den här modellen	je n’aime pas ce modèle
finns det andra modeller?	il y a d’autres modèles?
jag gillar inte denna tröja	je n’aime pas ce pull
har ni andra tröjor?	vous avez d’autres pulls?
här är en snygg röd tröja	voilà un joli pull rouge
det är snygg tröja på modet	c’est un joli pull à la mode
vill ni prova den?	vous voulez l’essayer?
kan jag prova den?	je peux l’essayer?
ja, jag vill prova den	oui, je veux l’essayer
var är provhytterna?	où sont les cabines?
var är provhytterna? (längre)	où sont les cabines d’essayage?
provhytterna är därborta till vänster	les cabines sont là-bas à gauche
jaha, passar tröjan bra?	alors, le pull va bien?
jaha, passar tröjan er bra?	alors, le pull vous va bien?
den är för stor	il est trop grand
den är för liten	il est trop petit
den är lite trång	il me serre un peu
den är perfekt	il est parfait
är den dyr?	il est cher?
hur mycket kostar den?	il coûte combien?
tröjan kostar 12,50 euro	le pull coûte 12,50 euros
tröjan är på rea	le pull est en solde
den är mycket dyr	il est très cher
jag tar den här tröjan	je prends ce pull
jag tar den	je le prends
vill ni ha något annat?	vous voulez autre chose?
har ni behov av något annat?	vous avez besoin d’autre chose?
nej tack, det är allt	non merci, c’est tout
nej tack, det skall vara allt	non merci, ce sera tout
jaha, då blir det 12,50 för er tack	alors, ça vous fait 12,50 s’il vous plaît
varsågod 15 euro	voici 15 euros
tack och här är er växel	merci et voilà votre monnaie
vill ni ha en liten påse?	vous voulez un petit sac?
ja, det vill jag gärna ha	oui, je veux bien
varsågod er tröja	voilà votre pull
tack och hej då	merci et au revoir
hej då och ha en trevlig dag	au revoir et bonne journée
tack detsamma	merci pareillement

6359fairelesmagasins blanc

hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider?
hejsan, nej tack	bonjour, non merci
jag vill bara titta lite	je veux juste regarder un peu
ja, jag letar efter en tröja	oui, je cherche un pull
självklart, vilken färg?	bien sûr, quelle couleur?
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken är er favoritfärg?	quelle est votre couleur préférée?
jag tycker om grönt	j’aime le vert
jag tycker mycket om svart	j’adore le noir
och vilken storlek?	et quelle taille?
och vilken är er storlek?	et quelle est votre taille?
och vilken storlek har ni?	et quelle taille faites-vous?
jag tar XL	je prends du XL
L tack	L s’il vous plaît
se här en snygg grön tröja	voilà un joli pull vert
ja, inte illa	oui, pas mal
och se här en annan modell i svart	et voici un autre modèle en noir
jag gillar inte den här modellen	je n’aime pas ce modèle
finns det andra modeller?	il y a d’autres modèles?
jag gillar inte denna tröja	je n’aime pas ce pull
har ni andra tröjor?	vous avez d’autres pulls?
här är en snygg röd tröja	voilà un joli pull rouge
det är snygg tröja på modet	c’est un joli pull à la mode
vill ni prova den?	vous voulez l’essayer?
kan jag prova den?	je peux l’essayer?
ja, jag vill prova den	oui, je veux l’essayer
var är provhytterna?	où sont les cabines?
var är provhytterna? (längre)	où sont les cabines d’essayage?
provhytterna är därborta till vänster	les cabines sont là-bas à gauche
jaha, passar tröjan bra?	alors, le pull va bien?
jaha, passar tröjan er bra?	alors, le pull vous va bien?
den är för stor	il est trop grand
den är för liten	il est trop petit
den är lite trång	il me serre un peu
den är perfekt	il est parfait
är den dyr?	il est cher?
hur mycket kostar den?	il coûte combien?
tröjan kostar 12,50 euro	le pull coûte 12,50 euros
tröjan är på rea	le pull est en solde
den är mycket dyr	il est très cher
jag tar den här tröjan	je prends ce pull
jag tar den	je le prends
vill ni ha något annat?	vous voulez autre chose?
har ni behov av något annat?	vous avez besoin d’autre chose?
nej tack, det är allt	non merci, c’est tout
nej tack, det skall vara allt	non merci, ce sera tout
jaha, då blir det 12,50 för er tack	alors, ça vous fait 12,50 s’il vous plaît
varsågod 15 euro	voici 15 euros
tack och här är er växel	merci et voilà votre monnaie
vill ni ha en liten påse?	vous voulez un petit sac?
ja, det vill jag gärna ha	oui, je veux bien
varsågod er tröja	voilà votre pull
tack och hej då	merci et au revoir
hej då och ha en trevlig dag	au revoir et bonne journée
tack detsamma	merci pareillement