6074lesverbes1

faire=att göra i presens		aller=att gå, må, åka, skall i presens
jag gör	je fais	jag går, skall, åker	je vais
du gör	tu fais	du går, skall, åker	tu vas
han/hon gör	il/elle fait	han/hon går, skall, åker	il/elle va
vi/man gör	on fait	vi/man går, skall, åker	on va
vi gör	nous faisons	vi går, skall, åker	nous allons
ni gör	vous faites	ni går, skall, åker	vous allez
de gör	ils font	de går, skall, åker	ils vont

vad gör ni?	qu’est-ce que vous faites?
hur mår ni?	comment allez-vous?
jag åker till Estland i morgon	je vais en Estonie demain
de städar hos mig	ils font le ménage chez moi
vad gör du i kväll?	qu’est-ce que tu fais ce soir?
skall du jobba i morgon bitti?	tu vas travailler demain matin?
de går på bio utan mig/de skall på bio utan mig	ils vont au cinéma sans moi
min syster lagar mat	ma sœur fait la cuisine
gör du dina läxor?	tu fais tes devoirs?
vi skall vinna!	on va gagner! / nous allons gagner
skall ni köpa ett nytt hus?	vous allez acheter une nouvelle maison?
skall vi göra något i kväll?	on fait quelque chose ce soir?

dire=att säga i presens		prendre=att ta i presens
jag säger	je dis	jag tar	je prends
du säger	tu dis	du tar	tu prends
han/hon säger	il/elle dit	han/hon tar	il/elle prend
vi/man säger	on dit	vi/man tar	on prend
vi säger	nous disons	vi tar	nous prenons
ni säger	vous dites	ni tar	vous prenez
de säger	ils disent	de tar	ils prennent

vad säger du?	que dis-tu? / qu’est-ce que tu dis?
hon säger att du tar för många kort	elle dit que tu prends trop de photos
tar ni en kaffe?	vous prenez un café?
de säger sanningen	ils disent la vérité
vi tar tåget	on prend le train / nous prenons le train
jag säger ingenting	je ne dis rien
de tar två efterrätter var	ils prennent deux desserts chacun
man säger tack	on dit merci
ni säger inte allt	vous ne dites pas tout
säg mig allt	dis-moi tout
*vi tar nöje, dvs. vi har det bra, njuter	on prend du plaisir/nous prenons du plaisir
jag tar en pannkaka med honung tack	je prends une crêpe au miel, s’il vous plaît

savoir=att veta i presens		venir=att komma i presens
jag vet	je sais	jag kommer	je viens
du vet	tu sais	du kommer	tu viens
han/hon vet	il/elle sait	han/hon kommer	il/elle vient
vi/man vet	on sait	vi/man kommer	on vient
vi vet	nous savons	vi kommer	nous venons
ni vet	vous savez	ni kommer	vous venez
de vet	ils savent	de kommer	ils viennent

kommer du på torsdag?	tu viens jeudi?
mina kompisar kommer	mes amis viennent
jag vet inte	je ne sais pas
ni vet ingenting	vous ne savez rien
man vet aldrig	on ne sait jamais
hon kommer med en kusin	elle vient avec un cousin
varifrån kommer ni?	vous venez d’où?
mina elever kan inte simma	mes élèves ne savent pas nager
vi kommer strax	on vient tout à l’heure/nous venons tout à l’heure
vi vet allt	nous savons tout/on sait tout
en olycka kommer aldrig själv	un malheur ne vient jamais seul
de vet att ni kommer	ils savent que vous venez

voir=att se i presens		vouloir=att vilja (ha) i presens
jag ser	je vois	jag vill (ha)	je veux
du ser	tu vois	du vill (ha)	tu veux
han/hon ser	il/elle voit	han/hon vill (ha)	il/elle veut
vi/man ser	on voit	vi/man vill (ha)	on veut
vi ser	nous voyons	vi vill (ha)	nous voulons
ni ser	vous voyez	ni vill (ha)	vous voulez
de ser	ils voient	de vill (ha)	ils veulent

ser du något i kikaren?	tu vois quelque chose dans les jumelles?
mina föräldrar ser allt	mes parents voient tout
de vill att jag lägger mig klockan 20.00	ils veulent que je me couche à 20 heures
vill du att jag hjälper dig?	tu veux que je t’aide?
vill ni betala?	vous voulez payer?
jag ser ofta din pappa	je vois souvent ton père
vi ser ingenting	on ne voit rien/nous ne voyons rien
han vill sluta att röka	il veut arrêter de fumer
ser ni ofta min morbror?	vous voyez souvent mon oncle?
vi vill ha garantier	on veut des garanties/nous voulons des garanties
vad ser hon?	qu’est-ce qu’elle voit?
jag vill ingenting veta	je ne veux rien savoir

croire=att tro i presens		pouvoir=att kunna i presens
jag tror	je crois	jag kan	je peux
du tror	tu crois	du kan	tu peux
han/hon tror	il/elle croit	han/hon kan	il/elle peut
vi/man tror	on croit	vi/man kan	on peut
vi tror	nous croyons	vi kan	nous pouvons
ni tror	vous croyez	ni kan	vous pouvez
de tror	ils croient	de kan	ils peuvent

jag tror att du kan vinna	je crois que tu peux gagner
de kan komma på söndag	ils peuvent venir dimanche
kan jag (få) prova?	je peux essayer?
tror ni (på) allt han säger?	vous croyez tout ce qu’il dit?
*vi tror veta, vi tror att vi vet	on croit savoir/nous croyons savoir
kan du hjälpa mig?	tu peux m’aider?
kan ni stänga fönstret tack?	vous pouvez fermer la fenêtre, s’il vous plaît?
de tror att ni sjunger bra	ils croient que vous chantez bien
tror du att det är falskt?	tu crois que c’est faux?
hon tror mig inte	elle ne me croit pas
vi kan förstå	on peut comprendre/nous pouvons comprendre
jag tror dig	je te crois

connaître=att känna till i presens		dormir=att sova i presens
jag känner till	je connais	jag sover	je dors
du känner till	tu connais	du sover	tu dors
han/hon känner till	il/elle connaît	han/hon sover	il/elle dort
vi/man känner till	on connaît	vi/man sover	on dort
vi känner till	nous connaissons	vi sover	nous dormons
ni känner till	vous connaissez	ni sover	vous dormez
de känner till	ils connaissent	de sover	ils dorment

känner ni till denna gata?	vous connaissez cette rue?
jag känner inte alls till London	je ne connais pas du tout Londres
min flickvän sover mycket	ma copine dort beaucoup
sover ni bra?	vous dormez bien?
jag sover alltid dåligt	je dors toujours mal
känner du till min favoritfärg?	tu connais ma couleur préférée?
de känner till min adress	ils connaissent mon adresse
mina lärare sover på lektion	mes profs dorment en cours
sover du under fransklektionen?	tu dors pendant le cours de français?
vi känner väl till Paris	on connaît bien Paris/nous connaissons bien Paris
sov gott Marcel!	dors bien Marcel!
vi sover på vinden	on dort au grenier/nous dormons

courir=att springa i presens		sortir=att gå ut i presens
jag springer	je cours	jag går ut	je sors
du springer	tu cours	du går ut	tu sors
han/hon springer	il/elle court	han/hon går ut	il/elle sort
vi/man springer	on court	vi/man går ut	on sort
vi springer	nous courons	vi går ut	nous sortons
ni springer	vous courez	ni går ut	vous sortez
de springer	ils courent	de går ut	ils sortent

går ni ut varje fredag?	vous sortez tous les vendredis?
vi går ut tillsammans (=vi är ihop)	on sort ensemble
du springer fort	tu cours vite
sniglar springer aldrig fort	les escargots ne courent jamais vite
jag går ut i eftermiddag	je sors cet après-midi
de går ut varje natt	ils sortent toutes les nuits
jag springer i skogen	je cours dans les bois
skall vi gå ut i helgen?	on sort ce week-end? /nous sortons ce week-end?
springer ni i stan?	vous courez en ville?
hon springer som en galning	elle court comme une folle
går ni ut även om det spöregnar?	vous sortez même s’il pleut des cordes?
går du ut med Corinne?	tu sors avec Corinne?

boire=att dricka i presens		partir=att åka iväg i presens
jag dricker	je bois	jag åker iväg	je pars
du dricker	tu bois	du åker iväg	tu pars
han/hon dricker	il/elle boit	han/hon åker iväg	il/elle part
vi/man dricker	on boit	vi/man åker iväg	on part
vi dricker	nous buvons	vi åker iväg	nous partons
ni dricker	vous buvez	ni åker iväg	vous partez
de dricker	ils boivent	de åker iväg	ils partent

dricker ni te?	vous buvez du thé?
jag dricker inte kaffe innan jag åker iväg	je ne bois pas de café avant de partir
de åker tidigt nu på morgonen	ils partent tôt ce matin
jag åker om fem minuter	je pars dans cinq minutes
vi åker på semester idag	on part en vacances aujourd’hui/nous partons
du dricker lite läsk	tu bois peu de limonade
åk inte utan mig	ne partez pas sans moi (ne pars pas sans moi)
skall vi dricka något hos mig?	on boit quelque chose chez moi?/nous buvons
hon dricker havsvatten	elle boit de l’eau de mer
åker du alldeles själv?	tu pars tout seul?
de dricker för mycket rödvin	ils boivent trop de vin rouge
när åker ni?	vous partez quand?

lire=att läsa i presens		mettre=att sätta, ställa, lägga i presens
jag läser	je lis	jag sätter, ställer	je mets
du läser	tu lis	du sätter, ställer	tu mets
han/hon läser	il/elle lit	han/hon sätter, ställer	il/elle met
vi/man läser	on lit	vi/man sätter, ställer	on met
vi läser	nous lisons	vi sätter, ställer	nous mettons
ni läser	vous lisez	ni sätter, ställer	vous mettez
de läser	ils lisent	de sätter, ställer	ils mettent

vad läser ni?	qu’est-ce que vous lisez?
ställ ditt bagage här	mets tes bagages ici
skall vi sätta på lite musik?	on met un peu de musique?/nous mettons
jag läser tidningen	je lis le journal
de lägger nycklarna i soptunnan	ils mettent les clés dans la poubelle
man läser lite i Sverige	on lit peu en Suède/nous lisons
tar ni på er era svarta skor?	vous mettez vos chaussures noires?
mina bröder läser dåligt	mes frères lisent mal
läser du bara deckare?	tu ne lis que des romans policiers?
var skall jag ställa/sätta mig?	je me mets où?
han läser Koranen sida för sida	il lit le Coran de page en page
hon tar på sig sin rosa kjol	elle met sa jupe rose

devoir=måste, vara tvungen att i presens		rire=att skratta i presens
jag måste, bör	je dois	jag skrattar	je ris
du måste, bör	tu dois	du skrattar	tu ris
han/hon måste, bör	il/elle doit	han/hon skrattar	il/elle rit
vi/man måste, bör	on doit	vi/man skrattar	on rit
vi måste, bör	nous devons	vi skrattar	nous rions
ni måste, bör	vous devez	ni skrattar	vous riez
de måste, bör	ils doivent	de skrattar	ils rient

de skrattar när du pratar	ils rient quand tu parles
hon måste lyssna på läraren	elle doit écouter le prof
du skrattar för högt (starkt)	tu ris trop fort
de måste ändra åsikt	ils doivent changer d’avis
skrattar ni när han berättar skämt?	vous riez quand il raconte des blagues?
du måste skratta när jag berättar ett skämt	tu dois rire quand je raconte une blague
ni borde/måste sluta att röka	vous devez arrêter de fumer
vi skrattar inte åt hans humor	on ne rit pas de son humour/nous ne rions pas
jag måste åka nu	je dois partir maintenant
jag skrattar hela tiden	je ris tout le temps
hur mycket är jag skyldig er?	je vous dois combien?
hon skrattar sällan	elle rit rarement

sentir=att känna i presens		craindre=att frukta i presens
jag känner	je sens	jag fruktar	je crains
du känner	tu sens	du fruktar	tu crains
han/hon känner	il/elle sent	han/hon fruktar	il/elle craint
vi/man känner	on sent	vi/man fruktar	on craint
vi känner	nous sentons	vi fruktar	nous craignons
ni känner	vous sentez	ni fruktar	vous craignez
de känner	ils sentent	de fruktar	ils craignent

jag känner mig sjuk	je me sens malade
de fruktar lärarens reaktion	ils craignent la réaction du prof
känner ni er bättre idag?	vous vous sentez mieux aujourd’hui?
vad fruktar ni mest?	qu’est-ce que vous craignez le plus?
jag fruktar att du blir besviken	je crains que tu sois déçu
känner du den goda lukten?	tu sens la bonne odeur?
vi fruktar att det är för sent	on craint que ce soit trop tard/nous craignons
de känner sig i form	ils se sentent en forme
känner du dig beredd?	tu te sens prêt?
vi känner att han gömmer något	on sent qu’il cache quelque chose/nous sentons
Marseille är en stad som fruktar (=farlig)	Marseille est une ville qui craint
*hon känner att du inte har det bra här	elle sent que tu n’es pas bien ici