6056dialoguesdivers2

hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider?
hejsan, ja, jag letar efter en cd	bonjour, oui, je cherche un cd
javisst, vad heter den?	bien sûr, comment s’appelle-t-il?
jag känner inte till namnet	je ne connais pas le nom
är det en sångare, en sångerska eller en grupp?	c’est un chanteur, une chanteuse ou un groupe?
det är en sångerska	c’est une chanteuse
utländsk eller fransk?	étrangère ou française?
hon är fransk	elle est française
vad sjunger hon?	qu’est-ce qu’elle chante?
hon sjunger i en väldigt varierad stil	elle chante dans un style très varié
ni känner inte till titeln på en av hennes sånger?	vous ne connaissez pas le titre de l’une de ses chansons?
nej, men hon har en vacker röst, hon är lång med långt hår	non, mais elle a une belle voix, elle est grande aux cheveux longs
är hon ung?	elle est jeune?
jag tror hon är född 1980	je crois qu’elle est née en 1980
hör man henne ofta på radio?	on l’entend souvent à la radio?
åh ja, och hon har ett kort artistnamn	ah oui, et elle a un nom d’artiste court
det är inte hon som sjunger “jag vill ha”	ce n’est pas elle qui chante “je veux”?
åh jo och hon sjunger också ”vi skall åka”	ah si et elle chante aussi ”on ira”
men se där ja, det är Isabelle Geffroy	eh ben voilà, c’est Isabelle Geffroy
nej, det är inte hon	non, ce n’est pas elle
jo, hennes artistnamn det är Zaz	si, son nom d’artiste c’est Zaz
åh ja! suveränt! har ni hennes senaste album?	ah oui! génial! vous avez son dernier album?
ja självklart	oui bien sûr
åh ni har det! jag är nöjd! jag älskar denna sångerska	ah vous l’avez! je suis content! j’adore cette chanteuse
hennes senaste album heter ”vi skall åka”	son dernier album s’appelle “on ira”
åh okej	ah d’accord
och hon är född den 1:a maj 1980	et elle est née le premier mai 1980
alltså är hon........år	donc elle a........ans
hur mycket kostar cd:n?	il coûte combien le cd?
den kostar 11,75 euro	il coûte 11,75 euros
ok, jag tar den	d’accord, je le prends
önskar ni något annat?	vous désirez autre chose?
nej tack, jag har hittat det jag ville, varsågod 20 euro	non, merci j’ai trouvé ce que je voulais, voilà 20 euros
tack och här är er växel och er cd	merci et voici votre monnaie et votre cd
tack, hej då och ha en bra dag	merci, au revoir et bonne journée
tack, hej då och detsamma	merci, au revoir et pareillement