SITUATIONS IMPORTANTES EN FRANCE; vad säger du när…………………..
du trampar någon på
foten i tunnelbanan? |
excusez-moi, monsieur, madame, mademoiselle |
du frågar hur mycket
en tunnelbanebiljett kostar? |
c’est combien un ticket de métro,
svp ? combien coûte un ticket de métro ? |
du vill gå ut ur
tunnelbanevagnen och det står folk framför dig? |
pardon, excusez-moi |
någon knuffat till
dig och ber om ursäkt? |
ce n’est pas grave |
du vill beställa en
liten sallad till förrätt? |
je voudrais une petite salade comme entrée |
du vill beställa en tomatsallad till
förrätt men utan dressing? |
je voudrais une salade de tomates sans
sauce vinaigrette svp |
du vill beställa en
blodig biff? |
un bifteck saignant svp |
du vill beställa en
välstekt biff med såsen vid sidan av? |
une bavette bien cuite avec la sauce à part |
du frågar om de har
béarnaisesås? |
vous avez de la sauce béarnaise ? |
ber om mer pommes-frites? |
je voudrais encore des frites svp/je peux
ravoir des frites svp, est-ce que je pourrais avoir encore des frites svp |
när du frågar om du
får prova den svarta skjortan? |
(est-ce que) je peux essayer la chemise
noire? |
när du frågar om det
finns andra modeller? |
il y a d’autres modèles? |
när du säger att
byxan är fin men du gillar inte färgen? |
le pantalon est joli mais
je n’aime pas la couleur |
när du inte vill
köpa vykort av den envisa försäljaren? |
non
merci, je n’en veux pas; j’ai
déjà acheté des cartes
postales |
när du säger att du
inte har någon växel? |
désolé, je n’ai pas de monnaie |
när du frågar efter
vägen till närmaste toalett? |
excusez-moi, où sont les toilettes svp? il
y a des toilettes près d’ici? |
när du ber att få en
större handduk på hotellet? |
est-ce que je peux avoir
une serviette plus grande
svp? pourrais-je avoir..... |
någon frågar dig hur
resan har gått? |
oui merci le voyage s’est bien passé |
någon frågar dig på vilket hotell du
bor och var det ligger? |
j’habite à l’Hôtel
de Londres et il se trouve
près de la Gare de l’Est |
du ber någon tala
långsammare? |
parlez plus lentement svp, pourriez-vous parler plus lentement svp, parlez lentement
svp |
du ber att få en
servett till? |
est-ce que je peux avoir
une autre serviette svp? |
någon frågar dig
varifrån du kommer? |
vous venez d’où? d’où venez-vous?
tu viens d’où? |
du ber att få en
chokladmousse till? |
est-ce que je peux avoir
une autre mousse au chocolat svp? je peux avoir
encore une mousse svp, est-ce que je peux ravoir une
mousse svp? |
du vill ha
vispgrädde på chokladmoussen? |
je voudrais de
la crème Chantilly avec la mousse au chocolat |
du vill ha glass
till päronpajen? |
je
voudrais de la glace avec
la tarte aux poires svp |
du frågar om pajen
innehåller nötter? |
est-ce que la tarte contient des noix, des noisettes? est-ce
qu’il y a des noix dans la tarte? |
du säger att du inte gillar för starka
maträtter |
je
n’aime pas les plats trop
forts, trop épicés |
du säger att du är jättehungrig |
j’ai une faim
de loup |
du frågar vilka
olika drickor de har på restaurangen? |
qu’est-ce que vous avez
comme boissons? |
du försöker sänka priset på en laserpekare som en envis försäljare vill sälja till dig? |
c’est trop cher, je vous le prends pour 2 euros, je
ne vous paie/donne que 2 euros; |
du vill flirta med den snygge kyparen/ den vackra
servitrisen? |
ah monsieur vous avez de beaux yeux....vous avez un 06? quel
est votre numéro de téléphone? vous êtes très joli(e)! |
du säger att du
talar lite franska? |
je
parle un peu français |
du frågar var
utgången ligger? |
excusez-moi où est la sortie? où se trouve
la sortie? je cherche la sortie svp |
du är törstig? |
j’ai soif |
du säger att du inte
visste om något? |
je ne savais
pas, je ne le savais pas |
du ber att få låna
en penna? |
est-ce que je peux emprunter
un stylo svp? |
du frågar vad det
finns för efterrätter? |
qu’est-ce que vous avez
comme desserts? qu’est-ce qu’il y a comme desserts? |
du talar om att du redan har köpt en laserpekare åt den envisa försäljaren? |
j’ai déjà acheté
un laser (un pointeur laser) d’un de vos collègues |
du beställer en
pannkaka med nutella? |
je voudrais une crêpe au nutella svp |
du säger att du inte
har några pengar kvar? |
je n’ai plus d’argent, il ne me reste plus d’argent, j’ai plus de sous |
du säger att du inte
gillar den färgen? |
je n’aime pas
la couleur |
du beställer en glass med tre olika
smaker: jordgubbe, hallon och choklad? |
je voudrais une glace à la fraise, à la framboise
et au chocolat |
du ber att få peppar
och salt på restaurangen? |
je peux avoir du sel et du poivre svp? |
du säger att du har ont i: huvudet……….magen…………. fötterna………….ryggen? |
j’ai mal à la tête, au ventre, aux pieds, au dos |
du vill ha rumsnyckel 153? |
je voudrais la
clé numéro cent cinquante-trois svp |
du säger att det är
stopp i toaletten? |
les
toilettes sont bouchées |
du behöver ha en ny
kniv? |
j’aurais besoin d’un autre couteau, j’ai besoin d’un autre couteau, vous avez un autre couteau svp? |
du frågar vilka
olika såser de har på restaurangen? |
qu’est-ce que vous avez
comme sauces? |
du frågar om du kan
få ris till kycklingen? |
est-ce que je peux avoir
du riz avec le poulet svp? |
du ber att få hjälp
i en butik? |
est-ce que vous
pourriez m’aider svp?, pouvez-vous
m’aider svp? j’aurais besoin d’aide svp |