dialogue en gramaire

har du sett Pierre ?	tu as vu Pierre ?
har du sett honom ?	tu l’as vu ?
ja, jag har sett honom	oui, je l’ai vu
jag har förlorat min biljett	j’ai perdu mon billet
jag har förlorat den	je l’ai perdu
har du förlorat den ?	tu l’as perdu ?
har ni pasta ?	vous avez des pâtes ?
har ni det ?	vous en avez ?
ja, vi har det	oui, on en a/ oui, nous en avons
hon ska på bio i kväll	elle va au cinéma ce soir
hon ska dit i kväll	elle y va ce soir
ringer ni ofta till er dotter ?	vous téléphonez souvent à votre fille ?
ringer ni ofta till henne ?	vous lui téléphonez souvent ?
ja, vi ringer henne ofta	oui, on lui téléphone souvent
väntar du på dina föräldrar ?	tu attends tes parents ?
väntar du på dem ?	tu les attends ?
ja, jag väntar på dem	oui, je les attends
hon drömmer om ett enastående bröllop	elle rêve d’un mariage extraordinaire
hon drömmer om det	elle en rêve
vi ringer er lärare	nous appelons votre professeur
vi ringer honom	nous l’appelons
stjäl du godis av eleverna ?	tu voles des bonbons aux élèves ?
stjäl du det av dem ?	tu leur en voles ?
ja, jag stjäl det av dem	oui, je leur en vole
förstår ni svenska ?	vous comprenez le suédois ?
förstår ni det ?	vous le comprenez ?
ja, vi förstår det	oui, on le comprend / nous le comprenons
han äter mycket glass	il mange beaucoup de glace
han äter mycket av det	il en mange beaucoup
han arbetar i Fagersta	il travaille à Fagersta
han arbetar där	il y travaille
tror du att det är en bra idé?	tu crois que c’est une bonne idée ?
tror du det ?	tu le crois ?
ja, jag tror det	oui, je le crois
prata inte med luffarna !	ne parle pas aux clochards !
prata inte med dem !	ne leur parle pas !
vill ni ha vispgrädde ?	vous voulez de la crème Chantilly ?
vill ni ha det ?	vous en voulez ?
ja, vi vill ha det	oui, on en veut / oui, nous en voulons
vill du inte ha efterrätt ?	tu ne veux pas de dessert ?
vill du inte ha det ?	tu n’en veux pas ?
nej tack, jag vill inte ha det	non merci, je n’en veux pas
bor han inte längre i Hån ?	il n’habite plus à Hån ?
bor han inte längre där ?	il n’y habite plus ?
svarar hon inte på frågorna ?	elle ne répond pas aux questions ?
nej, hon svarar inte på dem	non, elle n’y répond pas