LES JOURS
FÉRIÉS
|
1.
Känner du till
några helgagar i Frankrike? |
Tu connais quelques jours fériés en France? |
|
2.
Ja, kanske, den
första maj eller hur? |
Oui, peut-être, le premier mai, n’est-ce pas? |
|
3.
Ja, det
stämmer, känner du till datumet för den franska nationaldagen? |
Oui, c’est exact/c’est correct; tu connais la date de la fête nationale
française? |
|
4.
Jag tror att
det är den 14:e juli… |
Je crois que c’est le quatorze juillet…. |
|
5.
Utmärkt! |
Parfait!
/ Excellent! |
|
6.
Sedan vet jag
inte |
Ensuite je ne sais pas |
|
7.
Ok, det finns
två helgdagar som man firar pga kriget |
D’accord, il y a deux
jours fériés qu’on
célèbre (qu’on fête) à
cause de la guerre |
|
8.
Jaha, när är
det? |
Ah oui, c’est quand? (quand est-ce?) |
|
9.
Man firar
slutet av andra världskriget den 8:e maj |
On
fête/célèbre la fin de la Deuxième
Guerre mondiale le huit mai |
|
10.
Och första
världskriget då? |
Et la Première Guerre mondiale alors? |
|
11.
Den 11:e
november firar man första världskrigets slut |
Le onze novembre on commémore/fête/célèbre
la fin de la Première Guerre mondiale |
|
12.
Finns Halloween
i Frankrike? |
Il y a Halloween en France? |
|
13.
Ja, det är en
gammal tradition som idag är på väg tillbaka |
Oui, c’est une vieille tradition qui revient aujourd’hui |
|
14.
Men det är
ingen röd dag? |
Mais ce n’est
pas un jour rouge? |
|
15.
Nej, men Alla
Helgons Dag är givetvis en helgdag |
Non, mais la
Toussaint est bien sûr un jour férié |
|
16.
Den första
januari också, eller hur? |
Le premier janvier
aussi, n’est-ce pas? |
|
17.
Javisst, sedan
firar man också den 15:e augusti |
Évidemment/bien sûr,
ensuite on fête/célèbre le quinze
août aussi |
|
18.
Man firar påsk
också i Frankrike, men Långfredagen är ingen helgdag, det är en vanlig dag |
On fête Pâques
aussi en France, mais Vendredi saint n’est pas un
jour férié, c’est un jour
ordinaire |
|
19.
Känner du till
några typiskt svenska helgdagar då? |
Tu connais quelques jours fériés typiquement suédois? |
|
20.
Den svenska
nationaldagen |
La
fête nationale suédoise |
|
21.
Vilket datum är
det? |
C’est quelle
date? |
|
22.
Det är den 6:e
juni |
C’est le six juin |
|
23.
Vad firar man
den 6:e juni? |
Qu’est-ce qu’on fête le six juin? |
|
24.
Ingen aning |
Aucune idée |
|
25.
I Sverige firar
vi också Lucia |
En
Suède on fête aussi la Sainte Lucie |
|
26.
Ja, men det är
ingen helgdag |
Oui, mais ce
n’est pas un jour férié |
|
27.
Ok, nu räcker
det; jag är trött på alla dessa helgdagar |
D’accord, maintenant ça suffit, je suis fatigué de tous ces jours
fériés |