4626 DIALOGUE NIVEAU 4

vad gjorde du igår kväll?	qu’est-ce que tu as fait hier soir?
igår kväll städade jag och diskade jag	hier soir j’ai fait le ménage et j’ai fait la vaisselle
hela kvällen ?	toute la soirée ?
men nej, Cécile kom och drack en kopp kaffe runt klockan åtta	mais non, Cécile est venue boire un café vers huit heures
och efteråt gick ni ut?	et après vous êtes sortis ?
ja, vi gick på bio	oui, on est allé au cinéma
vad såg ni?	qu’est-ce que vous avez vu ?
vi såg en gammal film från 80-talet	on a vu un vieux film des années 80
vad heter den?	comment s’appelle-t-il ?
den heter Jean de Florette	il s’appelle Jean de Florette
gillade du den? gillade du filmen?	tu as aimé ? tu as aimé le film ?
ja, jag tyckte mycket om den	oui, je l’ai beaucoup aimé
och därefter, vad gjorde ni då?	et ensuite, qu’est-ce que vous avez fait ?
vi gick hem ungefär vid midnatt	on est rentré à la maison vers minuit
stannade Cécile hos dig hela natten?	Cécile est restée chez toi la nuit ?
nej, hon gick hem till sig, hon åkte vid 1 på morgonen	non, elle est rentrée chez, elle est partie vers une heure du matin
hörru, du lade dig sent då?	dis-donc, tu t’es couché tard alors ?
ja ja, jag lade mig vid två	oui oui, je me suis couché à deux heures
och hur dags gick du upp?	et tu t’es levé à quelle heure ?
jag gick upp halv åtta	je me suis levé à sept heures et demie
då har du inte sovit mycket?	tu n’as pas beaucoup dormi alors ?
nej inte verkligen, och du vad gjorde du?	non pas vraiment, et toi qu’est-ce que tu as fait ?
jag, jag gjorde ingenting, jag lagade mat till min flickvän	moi, je n’ai rien fait, j’ai fait la cuisine pour ma copine
tittade ni på teve som vanligt?	vous avez regardé la télé comme d’habitude ?
ja, men först gick vi upp på vinden för att städa	oui, mais d’abord on est monté au grenier pour faire le ménage
ja just det, ni har en stor vind, det är sant	ah oui, vous avez un grand grenier, c’est vrai
när jag gick ner för trappan, halkade jag och jag ramlade	quand je suis descendu de l’escalier, j’ai glissé et je suis tombé
och gjorde du dig illa?	et tu t’es fait mal ?
lyckligtvis inte, jag har bara lite ont i ryggen	heureusement non, j’ai juste un peu mal au dos
du hade tur!	tu as eu de la chance !
ja, och efteråt tittade vi på en värdelös film på teve	oui, et après on a regardé un film nul à la télé
och så lade ni er tidigt då?	et vous vous êtes couchés tôt alors ?
ja, jag tror att jag somnade före midnatt	oui, je crois que je me suis endormi avant minuit
och hur dags går du upp på morgonen?	et le matin tu te lèves à quelle heure ?
normalt sett vaknar jag runt klockan sex men i morse vaknade jag klockan sju och jag gick upp på en gång	normalement je me réveille vers six heures mais ce matin je me suis réveillé à sept heures et je me suis levé tout de suite
ok, bra, ska vi ses hos mig i kväll?	bon, très bien, on se verra ce soir chez moi ?
ok, vi ses i kväll!	d’accord, à ce soir !
vi ses i kväll!	à ce soir !