4483RESTAURANT 7 corrigé

Du skall ringa och boka restaurang:

säg telefonnumret på franska: 96.75.82.74.56	quatre-vingt-seize, soixante-quinze, quatre-vingt-deux, soixante-quatorze, cinquante-six
hejsan, restaurang Hos Maurice	bonjour, restaurant Chez Maurice
hejsan, jag skulle vilja boka ett bord	bonjour, je voudrais réserver une table
ja självklart, till när?	oui bien sûr, pour quand ?
till den 5 :e november	pour le 5 novembre
till den 5 :e november, ok, för hur många personer?	pour le 5 novembre, d’accord, pour combien de personnes ?
vi är 7	on est 7
mycket bra och hur dags?	très bien et à quelle heure ?
vi skulle vilja komma klockan 19.00 om möjligt	on voudrait venir vers 19.00 si possible
vänta, jag tittar efter, lägg inte på, ja det går bra, i vilket namn är det?	attendez, je regarde ; ne quittez pas ; oui c’est bon ; c’est à quel nom ?
jag heter Johansson	je m’appelle Johansson
ursäkta ? Johansson? hur stavas det?	pardon ? Johansson ? ça s’écrit comment ?
J – O – H – A – N – S – S – O- N	J – O – H – A – N – S – S – O- N
mycket bra, alltså ni kommer den 5:e november klockan 19.00 och ni är 7. Stämmer det? (Är det så?)	très bien, donc vous venez le 5 novembre à 19.00 et vous êtes 7. C’est bien ça ?
ja, perfekt, tack så mycket	oui, parfait, merci beaucoup
tack hej då	merci, au revoir
hej då	au revoir

Nu ringer du till La Brouette och bokar bord :

66.84.93.46.78	soixante-six, quatre-vingt-quatre, quatre-vingt-treize, quarante-six, soixante-dix-huit
hallå? restaurang Skottkärran	allô? restaurant La Brouette, je vous écoute
ja, hejsan, jag skulle vilja boka bord hos er	oui, bonjour, je voudrais réserver une table chez vous
ok, till ikväll?	d’accord, pour ce soir ?
nej, det är till imorgon kväll	non, c’est pour demain soir
den 9:e oktober?	le neuf octobre ?
ja, just det	oui, c’est ça
hur många är ni?	vous êtes combien ?/combien êtes-vous ?
det är för 12 personer	c’est pour douze personnes
å nej, jag är ledsen, det är fullt i morgon kväll	ah non, je suis désolé, c’est complet demain soir
ok, finns det inte ett enda ledigt bord?	d’accord, il n’y a pas une seule table libre ?
nej herrn, det är fullt	non monsieur, c’est complet
ok, en annan dag då	d’accord, un autre jour alors
ja, när vill ni komma?	oui, quand voulez-vous venir ?
finns det lediga bord på fredag kväll?	il y a des tables libres (pour) vendredi soir ?
fredag kväll? vilket datum är det?	vendredi soir? c’est quelle date ?
det är den 12:e oktober	c’est le douze octobre
för hur många personer?	pour combien de personnes ?
vi är fortfarande 12	on est toujours douze/nous sommes toujours douze
vilken tid vill ni komma?	à quelle heure voulez-vous venir ?
jag skulle vilja ha ett bord till klockan 20.30 om det är möjligt	je voudrais une table pour huit heures et demie si possible
javisst, det går bra; ute eller inne?	bien sûr, ça marche/ça va ; en terrasse ou en salle ? (à l’extérieur ou à l’intérieur)
vi vill ha ett bord ute tack’	on veut/on voudrait une table en terrasse s’il vous plaît
ok, vilket ä rert namn?	d’accord, quel est votre nom ?
mitt namn är Louis Braille	mon non est Louis Braille
ursäkta? hur stavas det?	pardon? ça s’écrit comment ?
L – O – U – I – S B – R – A – I – L – L – E	L – O – U – I – S B – R – A – I – L – L – E
ok, utmärkt, välkomna	d’accord, parfait, soyez les bienvenus ! (bienvenue !)
tack så mycket, vi ses på fredag kväll, hej då	merci beaucoup, à vendredi soir, au revoir
hej då och ha en bra kväll herrn	au revoir et bonne soirée monsieur
tack detsamma	merci pareillement

fler bokningar:

· ring Chez Maurice och boka ett bord för 6 personer måndagen den 29/10 klockan 19.00 ev. senare om det är för tidigt; boka i namnet Gustafsson

· boka ett bord för 6 personer på Le Clos Bourguignon tisdagen den 30/10 klockan 19.30; boka i Stefan Gustafssons namn

· boka ett bord för 6 perosoner på Le Coude à Coude, onsdagen den 31/10 klockan 19.00; boka i Stefan Gustafssons namn

· boka ett bord på restaurang La Casserole till torsdagen den 01/11 för 6 personer klockan 19.00 ev. senare; boka i Stefan Gustafssons namn