exercicescontrole

kan du hjälpa mig ?	tu peux m’aider ?
ja, min älskling ?	oui, mon amour ?
är du engelsk ?	tu es anglais ?
nej, jag bor i Sverige	non, j’habite en Suède
sluta ljuga!	arrête de mentir !
jag gör, du gör, han gör, hon gör, vi/man gör, vi gör, ni gör, de gör	je fais, tu fais, il fait, elle fait, on fait, nous faisons, vous faites, ils font
hur mycket är klockan ?	quelle heure est-il ?
klockan är 15.40	il est quatre heures moins vingt
du ljuger!	tu mens !
jag är, du är, han är, hon är, vi/man är, vi är, ni är, de är	je suis, tu es, il est, elle est, on est, nous sommes, vous êtes, ils sont
du är för dum !	tu es trop bête !
klockan är 20.30	il est huit heures et demie
*berätta om Coco Chanel !
hon föddes den 19 :e augusti 1883	elle est née le 19 août 1883
hon var sömmerska	elle était couturière
hon har mycket succé på 1920-talet	elle a beaucoup de succès dans les années 1920
hon har drömmen om att skapa en ny parfym	Elle a le rêve de créer un nouveau parfum
hon kontaktar Ernest Beaux därför att hon vill skapa en ny parfym	elle contacte Ernest Beaux parce qu’elle veut créer un nouveau parfum
han bor i Grasse där han har ett parfymlaboratorium	Il habite à Grasse où il a un laboratoire de parfum
han föreslår 7 eller 8 parfymer för Coco	il propose 7 ou 8 parfums à Coco
hon väljer den femte	elle choisit le cinquième
i den här parfymen finns det jasmin, iris, hagtorn, ros och liljekonvalj	dans ce parfum il y a du jasmin, de l’iris, de l’aubépine, de la rose et du muguet
hon lanserar sin nya parfym den 19:e augusti 1923	elle lance son nouveau parfum le 19 août 1923
folk älskar den här nya parfymen	les gens adorent ce nouveau parfum
idag är det världens mest sålda parfym	aujourd’hui c’est le parfum le plus vendu au monde
det är Coco Chanel som har skapat denna parfym	c’est Coco Chanel qui a créé ce parfum
Marilyn Monroe, det var en amerikansk skådespelerska och hennes favoritparfym var Chanel nummer 5	Marilyn Monroe, c’était une actrice américaine et son parfum préféré était Chanel numéro 5
ordet parfym kommer från latinets per fumare och det betyder genom röken	le mot parfum vient du latin per fumare et ça veut dire par la fumée
man använde parfym för att ära gudarna	on utilisait le parfum pour honorer les Dieux
jag tror att du har rätt	je crois que tu as raison
är du allvarlig ?	tu es sérieux ? sérieuse ?
min syster ljuger ofta	ma sœur ment souvent
jag har, du har, han har, hon har, vi/man har, vi har, ni har, de har	j’ai, tu as, il a, elle a, on a, nous avons, vous avez, ils ont
skämtar du ?	tu plaisantes ?
jag tar, du tar, han tar, hon tar, vi/man tar, vi tar, ni tar, de tar	je prends, tu prends, il prend, elle prend, on prend, nous prenons, vous prenez, ils prennent
jag kommer, du kommer, han kommer, hon kommer, vi/man kommer, vi kommer, ni kommer, de kommer	je viens, tu viens, il vient, elle vient, on vient, nous venons, vous venez, ils viennent
du ?! röker du ?	tu fumes toi ?
jag skämtar !	je plaisante !
du irriterar mig!	tu m’énerves !
det är inte sant ?!	c’est pas vrai ?!
vad har du gjort ?	qu’est-ce que tu as fait ?
du har väl inte gjort det!?	tu n’as pas fait ça ?!
jag tycker bra om dig i alla fall	je t’aime bien quand même
vad vill du ?	qu’est-ce que tu veux ?
jag vill, du vill, han vill, hon vill, vi/man vill, vi vill, ni vill, de vill	je veux, tu veux, il veut, elle veut, on veut, nous voulons, vous voulez, ils veulent
ja älskling ?	oui, chéri(e) ?
jag väntar på dig, skynda dig!	je t’attends, dépêche-toi !
vet du vem Napoléon är?	tu sais qui est Napoléon ?
han föddes på Korsika	il est né en Corse
den unge mannen är född den 15 augusti 1769	Le jeune garçon est né le 15 août 1769
han pratar inte franska bra	il ne parle pas bien le français
han är elev på en militärskola	il est élève dans une école militaire
han blir general	il devient général
Napoléons fru heter Joséphine	La femme de Napoléon s’appelle Joséphine
hon är 18 år	elle a 18 ans
paret har fortfarande inga barn	le couple n’a toujours pas d’enfants
Napoléon vill absolut ha en son	Napoléon veut absolument un fils
han har/får en son	il a un fils
deras son François Napoléon föds	leur fils François Napoléon est né
han är kejsare	il est empereur
Frankrike är nu det största landet i Europa	La France est maintenant le plus grand pays de l’Europe
Napoléon är en mycket mäktig man	Napoléon est un homme très puissant
han vinner många slag	Il gagne beaucoup de batailles
han förlorar slag	il perd des batailles
han är besegrad och allt är förlorat	il est battu et tout est perdu
Napoléon slutar sitt liv i fängelse	Napoléon finit sa vie en prison
Napoléon dör i ett fängelse på en ö -	Napolén meurt dans une prison sur une île
han avskyr gröna bönor	il déteste les haricots verts
hon gillar inte fransk fisk	elle n’aime pas le poisson français
jag ser, du ser, han ser, hon ser, vi/man ser, vi ser, ni ser, de ser	je vois, tu vois, il voit, elle voit, on voit, nous voyons, vous voyez, ils voient
är du arg på mig?	tu m’en veux ?
jag är svensk	je suis suédois
tycker du om rött kött ?	tu aimes la viande rouge ?
vad tycker ni om den franska presidenten ?	qu’est-ce que vous pensez du président français ?
han har köpt en tysk bil	il a acheté une voiture allemande
klockan är 17.10	il est cinq heures dix
min pappa talar inte franska	mon père ne parle pas français
förstår du mig ?	tu me comprends ?
varför skrattar du ?	pourquoi tu rigoles ? (tu ris)
är det något problem ?	il y a un problème ?
lol	mort de rire !
hon är svenska	elle est suédoise
driver du med mig ?	tu te fiches de moi ?
du är sk-tjobbig ! dryg	tu es chiant(e) !
eller hur?	n’est-ce pas ? non ?
varifrån kommer ni ?	vous venez d’où ?
vi är från Sverige	on est de Suède/nous sommes de Suède
jag kommer från Sverige	je viens de Suède
spelar ni fotboll i eftermiddag ?	vous jouez au foot cet après-midi ?
i onsdags spelade vi biljard	mercredi on a joué au billard
jag kan, du kan, han kan, hon kan, vi/man kan, vi kan, ni kan, de kan	je peux, tu peux, il peut, elle peut, on peut, nous pouvons, vous pouvez, ils peuvent
är ni från Sverige ?	vous êtes de Suède ?
har du fortfarande inga barn?	tu n’as toujours pas d’enfants?
jag har barn	j’ai des enfants
hur många barn har du?	tu as combien d’enfants?
när är du född?	quand es-tu né?
under 20 år	pendant 20 ans
jag har förlorat allt	j’ai tout perdu
jag skulle vilja bli general	je voudrais devenir général
pratar du italienska ?	tu parles italien?
jag pratar inte franska	je ne parle pas français
har du vunnit ?	tu as gagné ?
den franska flaggan är blå, vit och röd	le drapeau français est bleu, blanc et rouge
den franska flaggan kallas/heter trikoloren	le drapeau français s’appelle le tricolore
trikolor, det betyder trefärgad	tricolore, ça veut dire trois couleurs
man skapade (man har skapat) den franska flaggan 1789	on a créé le drapeau français en 1789
den blir den officiella flaggan 1792	il devient le drapeau officiel en 1792
det vita betyder kungen, det är kungens färg (det är kungadömets färg)	le blanc signifie le roi ; c’est la couleur du roi ; (c’est la couleur du royaume)
det blåa är med det röda Paris färger	le bleu est avec le rouge les couleurs de Paris
det röda är blodet	le rouge est le sang
man sätter flaggan på skolor	on met le drapeau sur les écoles
man skulle kunna ha haft en fransk flagga som var vit och rosa	on aurait pu avoir un drapeau français qui était bleu, blanc et rose
se här länder som har en trefärgad flagga med horisontella band: Holland, Ryssland, Kroatien, Serbien, Tyskland	voici des pays qui ont un drapeau tricolore à bandes horizontales : la Hollande, la Russie, la Croatie, la Serbie, l’Allemagne
se här länder som har en trefärgad flagga med vertikala band: Italien, Irland, Belgien, Luxemburg	voici des pays qui ont un drapeau tricolore à bandes verticales : l’Italie, l’Irlande, la Belgique, le Luxembourg
det är förbjudet att bränna den franska flaggan, det kan kosta väldigt mycket	c’est interdit de brûler le drapeau français, cela peut coûter très cher
det är böter på 1500 euro om man bränner flaggan	il y a une amende de 1500 euros si on brûle le drapeau
man säljer mer och mer flaggor i Frankrike	on vend de plus en plus de drapeaux en France
den svenska flaggan är gul och blå med ett kors i mitten/det är ett gult kors med blå bakgrund	le drapeau suédois est jaune et bleu avec une croix au milieu/c’est une croix jaune sur un fond bleu
jag sätter, du sätter, han sätter, hon sätter, vi/man sätter, vi sätter, ni sätter, de sätter	je mets, tu mets, il met, elle met, on met, nous mettons, vous mettez, ils mettent
igår åt jag en god pannkaka med vispgrädde	hier j’ai mangé une bonne crêpe à la chantilly
i söndags tittade vi på en hemsk film	dimanche on a regardé un film terrible
i måndags städade jag hemma	lundi j’ai fait le ménage à la maison
jag har aldrig spelat boule	je n’ai jamais joué à la pétanque
det är inte sant	ce n’est pas vrai
Sverige är ett vackert land	la Suède est un beau/joli pays
har du en amerikansk bil ?	tu as une voiture américaine ?
utan skämt, (dvs är det så?)	sans blague ?
klockan är 20.45	il est neuf heures moins le quart
hon äter ett grönt äpple	elle mange une pomme verte
min mamma kommer kanske i kväll	ma mère vient peut-être ce soir
jag skulle vilja ha en liten jordgubbsglass tack	je voudrais une petite glace aux fraises, svp
varför är du ledsen ?	pourquoi tu es triste ?
min bror sover länge	mon frère dort longtemps
gör du dina läxor nu ?	tu fais tes devoirs maintenant ?
jag har redan gjort mina läxor	j’ai déjà fait mes devoirs
säg mig att det inte är sant!	dis-moi que ce n’est pas vrai !
puss !	bisou !
gillar du mintkarameller ?	tu aimes les bonbons à la menthe ?
du har en stor ful hund	tu as un grand chien moche
vi har ett litet test idag	on a un petit test aujourd’hui
hon har en gammal svensk bil	elle a une vieille voiture suédoise
vad gjorde du i lördags kväll ?	qu’est-ce que tu as fait samedi soir ?
jag var på bio med min lillebror	j’ai été au cinéma avec mon petit frère
du s-g-r !	tu es relou !
vill du hjälpa mig ?	tu veux m’aider ?
känner du till macaroner med saltat smör ?	tu connais les macarons au beurre salé ?
jag vet att ni har fel	je sais que vous avez tort
är det varmt i Tyskland ?	il fait chaud en Allemagne ?
en stor grönsallad	une grande salade verte
mina bröder är dumma	mes frères sont bêtes
jag ser en liten rosa gris	je vois un petit cochon rose
mina småsystrar är fula	mes petites sœurs sont moches
jag vinner, du vinner, han vinner, hon vinner, vi/man vinner, vi vinner, ni vinner, de vinner	je gagne, tu gagnes, il gagne, elle gagne, on gagne, nous gagnons, vous gagnez, ils gagnent
jag har berättat en historia	j’ai raconté une histoire
det är en man säljer Paris	c’est un homme vend Paris
han heter Arthur Fumeron	il s’appelle Arthur Fumeron
han säljer olika monument i Paris	il vend des monuments différents à Paris
det är en bra försäljare	c’est un bon vendeur
en rysk diplomat köpte (skriv: har köpt) le Notre Dame	un diplomate russe a acheté le Notre Dame
en svensk man köpte l’Arche de la Défense	un homme suédois a acheté l’Arche de la Défense
mannen lurar (tromper=att lura) folk	l’homme trompe les gens
det är en brottsling (un criminel)	c’est un criminel
han säljer också Eiffeltornet till en rik amerikan	il vend aussi la Tour Eiffel à un Américain riche
amerikanen vill ha Eiffeltornet i sin trädgård	l’Américain veut la Tour Eiffel dans son jardin
staten måste sälja Mona Lisa	l’État doit vendre la Joconde
tiderna är dåliga	les temps sont mauvais
han möter en amerikan	il rencontre un Américain
polisen arresterar mannen	la police arrête l’homme
varför kan man arrestera Arthur Fumeron?	pourquoi peut-on arrêter Arthur Fumeron?
det finns ett foto med Arthur och en turist	il y a une photo avec Arthur et un touriste
Arthur har gjort ett stort misstag	Arthur a fait une grande/grosse erreur
jag har tagit ett kort	j’ai pris une photo
jag har inga mer pengar!	je n’ai plus d’argent!
det är sorgligt	c’est triste