chez le
coiffeur 6
Aujourd’hui
je vous emmène chez le coiffeur pour vous apprendre quelques
mots ou quelques phrases si vous voulez aller chez le coiffeur en France.
Tout d’abord,
on prend rendez-vous en France pour aller chez le coiffeur en règle générale.
Donc, si on téléphone ou si on se déplace, la coiffeuse ou le
coiffeur vous demandera : » qui vous coiffe d’habitude ? »
et une autre question : « on vous fait quoi ? Qu’est ce qu’on vous fait
? » (pour savoir si vous voulez juste une coupe ou alors la totale !
(coupe, coloration, brushing etc..)
Une fois sur
place, donc la coiffeuse vous emmènera directement au bac pour
vous laver les cheveux. Une fois qu’elle les aura laver 2 fois,
elle vous demandera si vous voulez un soin (pour cheveux
gras, secs, avec pellicules..)
Ensuite, LA
question : « on vous fait quoi ? »
2 possibilités :
§
soit vous répondez
: « ben ch’ai pas trop… (avec l’accent français) , en bon français, ça
donnerait « je ne sais pas trop »
Dans ce cas
là, la coiffeuse vous donnera quelques magazines pour choisir une coupe qui
vous plaira.
§
soit vous savez ce
que vous voulez et vous pouvez demander :
§
une coupe (au
carré, en dégradé)
§ une coloration, une couleur
§ un brushing
§
une permanente (pour avoir les cheveux bouclés) ≠ un lissage
§
une mini-vague (pour avoir les cheveux ondulés)
§
faire des mèches (colorer certaines mèches de la chevelure pour avoir des reflets)
Voilà, je crois que
je vous ai à peu près tout dit sur le coiffeur. Racontez-moi : allez-vous
souvent chez le coiffeur ? Aimez-vous y aller ? Est ce que les coiffeuses dans
vos pays sont aussi bavardes qu’en France (la mienne, oui !) ? Avez-vous eu de
mauvaises expériences chez le coiffeur ? Moi, non….
Nous sommes mardi matin. Une
dame brune aux cheveux longs entre chez son coiffeur.
LA CLIENTE : Bonjour, Pierre.
Aujourd'hui je veux me faire couper
les cheveux. Pouvez-vous me
recevoir maintenant ? Où dois-je m'asseoir
?
LE COIFFEUR : Bonjour Madame. Oui, je peux vous recevoir,
j'ai de la place. Vous pouvez vous asseoir
ici.
LA CLIENTE : Merci. Je veux des cheveux plus
courts, avec une coupe au
carré.
LE COIFFEUR : Oui, je peux aussi vous proposer une décoloration, pour changer
la couleur de vos cheveux.Voulez-vous devenir blonde ?
LA CLIENTE : Non, car mon mari ne veut pas. Mais je
peux peut-être avoir des cheveux frisés pour
changer ?
LE COIFFEUR : C'est une bonne idée. Si vous ne voulez plus des cheveux raides, mon
employée peut vous faire
une permanente. Ce sera joli
avec votre visage ovale.
LA CLIENTE : Oui, c'est d'accord, mais je suis pressée. Mes
enfants doivent venir me
chercher ici dans deux heures.
LE COIFFEUR : Très bien ! Nous pouvons commencer tout
de suite.(à l'employée). Peux-tu apporter la brosse, le peigne et les ciseaux, s'il te plaît
?
L'EMPLOYÉE : Madame, nous commençons par le shampoing.
Pouvez-vous maintenant vous asseoir surce fauteuil devant le bac.
Voilà ! L'eau
est-elle trop chaude ou trop froide ?
LA CLIENTE : Non, elle est tiède. C'est parfait.
L'EMPLOYÉE : Je peux vous mettre une crème pour démêler facilement vos
cheveux.
LA CLIENTE : Plus tard ...
LE COIFFEUR : C'est presque fini. Maintenant, je vais prendre mon séchoir pour sécher vos cheveux ... C'est fini. Vous
pouvez vous regarder dans le miroir.Ah ! Je vois vos enfants qui
arrivent.
LA CLIENTE : Merci beaucoup. Vous avez travaillé très vite.