exercicesn4

han heter Serge	il s’appelle Serge
han kallas/är kallad Serge	il est appelé Serge
man kallar honom Serge	on l’appelle Serge
man kallar/benämner honom Serge	on le surnomme Serge
hans smeknamn är Den Vackra Serge	son surnom est le Beau Serge
han började sin karriär	il a commencé/débuté sa carrière
därför att – han är ful	parce que – il est moche
därför att han var ful	parce qu’il était moche
det är Serges syster	c’est la sœur de Serge
det är hans fru	c’est sa femme
han skrev sången	il a écrit la chanson
hon vann Melodifestivalen 1965	elle a gagné l’Eurovision
en nationalsång	un hymne national
en nationell sång	une chanson nationale
han har ett problem med sitt hjärta	il a un problème avec son cœur
en hjärtattack	une crise cardiaque
han är inte vacker	il n’est pas beau
att dö – han dog – han dör	mourir –il est mort – il meurt
hon dog – hon dör	elle est morte – elle meurt
han skrev sina sånger för andra artister	il écrivait ses chansons pour d’autres artistes
provocera – han provocerar – han är provocerande	provoquer – il provoque – il est provocateur
en docka	une poupée
det handlar om	il s’agit de
det handlar om en sång	il s’agit d’une chanson
det handlar om (det faktum) att han gillar denna kvinna	il s’agit du fait qu’il aime cette femme
han gillar henne	il l’aime
det handlar om en anställd	il s’agit d’un employé
som drömmer om ett annat liv	qui rêve d’une autre vie
en sång som handlar (pratar) om hans kärlek	une chanson qui parle de son amour
franska nationalsången	la Marseillaise
hans första stora succé blev (har varit) när han vann	son premier grand succès a été quand il a gagné
hon komponerar/han gör en reggaeversion av Marseljäsen	il compose/il fait une version reggae de la Marseillaise
därför att han brände en sedel	parce qu’il a brûlé un billet
den här sången är mycket berömd/känd/berömd	cette chanson est très célèbre/connue/fameuse
det är sången som vann Melodifestivaltävlingen	c’est la chanson qui a gagné le concours de l’Eurovision
det var en sång som var mycket provokativ	c’était une chanson qui était très provocatrice
en tunnelbanestation	une station de métro
han dog 1991	il est mort en 1991
en stor skandal på teve	un grand scandale à la télé
hans liv var inte bra	sa vie n’était pas bonne
han blev (har blivit) påverkad av	il a été influencé par
han är påverkad av (påverkas)	il est influencé par
sången är (blir) förbjuden	la chanson est interdite
sången förbjöds (blev förbjuden)	la chanson a été interdite
han protesterade mot samhället	il a protesté contre la société
han dog på grund av en hjärtattack	il est mort à cause d’une crise cardiaque