läxan till nästa vecka är att kunna åsiktsord ; dvs
kunna säga vad man tycker om t.ex. en film; för att klara högsta betyg skall
man ha ett mycket varierat ordval, vilket INTE betyder att man måste kunna allt
och alla ord
många ord är väldigt lika varandra och svåra att hitta
bra svenska översättningar till; viktigt är att kunna använda dessa ord och
uttryck korrekt i muntliga och skriftliga sammanhang
PHRASES ET DIALOGUES niveau
2b ; 1
möjlig(t) |
possible |
omöjlig(t) |
impossible |
använbar(t) |
utile |
onödig(t) |
inutile |
bra |
bien |
utmärkt |
excellent |
suveränt |
super |
storartat |
magnifique |
fantastiskt, oerhört |
formidable |
fantastiskt |
fantastique |
kanonbra |
génial |
enastående |
extraordinaire |
otroligt |
incroyable |
troligt |
probable |
förvånande |
étonnant |
underbart |
merveilleux |
strålande |
splendide |
lysande |
brillant |
sansationnellt |
sensationnel |
häpnadsväckandde |
ahurissant |
utomordentligt |
extra |
häftigt, kul |
chouette |
perfekt |
parfait |
fruktansvärt, hemskt |
terrible, horrible |
avskyvärt, hemskt |
affreux |
beklaglig, bedrövlig |
lamentable |
avskyvärt, förfärligt |
épouvantable |
patetisk |
pitoyable |
besvärlig |
pénible |
ledsamt |
triste |
bedrövlig |
navrant |
löjligt |
ridicule |
idiotiskt |
idiot |
dumt |
bête, con, stupide, cinglé |
galen, galet |
fou |
synd |
dommage |
hopplöst, förtvivlat |
désespéré |
nödvändigt |
nécessaire |
farligt |
dangereux |
våldsam(t) |
violent |
lugn(t) |
calme, tranquille |
schysst |
sympa |
värdelöst |
nul, nulle |
urdåligt |
pas terrible |
skitjobbigt, hårt, svårt |
chiant |
förståeligt |
compréhensible |
otänkbart |
inimaginable |
allvarlig |
grave, sérieux |
oacceptabelt |
inacceptable |
diskutabelt |
discutable |
gränsfall |
limite |
överdrivet |
exagéré |
svag(t) |
faible |
passionnerande |
passionnant |
intressant |
intéressant |
lärorikt |
éducatif |
rolig, lustig, kul |
drôle, marrant, amusant |
snäll |
gentil |
elak |
méchant |
genomförbart, går att göra |
faisable |
viktig(t) |
important |
äckligt |
dégueulasse |
osmakligt |
dégoûtant |
motbjudande, äckligt |
écœurant |
besvärande, pinsamt |
gênant |
skamlig, föraktlig |
ignoble |
besvärande, jobbigt |
embêtant |
irriterande |
énervant |
avskyvärt |
abominable |
underhållande |
divertissant |
tröttande |
fatigant |
skamligt |
honteux |
dessa är inte läxan
men kan vara en hjälp hur man skall lära sig att uttrycka åsikter
vad tycker du om filmen Ratatouille ? |
qu’est-ce que tu penses du film
Ratatouille ? |
den är rolig men den är löjlig också |
il est drôle mais il est
ridicule aussi |
gillar du pasta ? |
tu aimes les pâtes ? |
nej, det är äckligt |
non, c’est dégueulasse |
det är fruktansvärt |
c’est horrible |
det är synd |
c’est dommage |
jag har gjort pasta till dig |
j’ai fait des pâtes pour toi |
vad tycker ni om reklam på teve ? |
que pensez-vous de la pub à la
télé ? |
det är pinsamt, besvärligt |
c’est pénible |
det är irriterande |
c’est énervant |
det är jättejobbigt |
c’est chiant |
det är fördummande |
c’est embêtant |
|
|
vad tycker du om Popstars ? |
qu’est-ce que tu penses de
Popstars ? |
det är underbart |
c’est merveilleux, , |
det är toppen |
c’est le top |
det är häftigt som program |
c’est chouette comme programme |
jag, jag tycker att det är värdelöst och dumt |
moi, je trouve ça nul et con |
och det är idiotiskt också |
et c’est idiot aussi |
|
|
|
|
och Friends, vad tycker du om det ? |
et Friends, qu’est-ce que tu en
penses ? |
det är intressant och underhållande |
c’est intéressant et divertissant |
politik det är viktigtmen lite jobbigt |
la politique c’est important
mais un peu chiant |
självmordsattacker det är avskyvärt och föraktligt |
les attentats-suicide c’est
abominable et ignoble |
|
|
sniglar det är äckligt och motbjudande |
les escargots, c’est
dégueulasse et écœurant |
|
|