Diagnostiskt test cn 1

Ordkunskap del I

Översätt de kursiverade orden och ordgrupperna till svenska. Översättningen skall återge den i sammanhanget passande betydelsen. Inga varianter!

Exempel: Elle admire son courage. ____beundrar_______________________

1. Il portait un pardessus gris. ___________________________

2. Paul a rencontré un ami en sortant de la librairie. ___________________________

3. Une fumée dense sortait de la cheminée. ___________________________

4. La porte s'entrouvrait. ___________________________

5. Le vieux couple habitait un quartier paisible. ___________________________

6. Le nom était écrit sur une plaque de cuivre. ___________________________

7. Son insolence me donnait un sentiment d'insécurité. ___________________________

8. Le conducteur de la voiture a dû payer une amende. ___________________________

9. Le fonctionnaire s'est penché sur son bureau. ___________________________

10. L'homme était vêtu d'un imperméable marron. ___________________________

11. Les artisans viennent de terminer leur travail. ___________________________

12. Elle a acheté un tailleur bleu. ___________________________

13. Très étonné, il a répondu qu'il s'agissait certainement d'un malentendu. ________________

14. Il n'avait aucun reproche à lui faire. ___________________________

15. Cette voiture a de bons freins. _____________________________________

16. Toute la pièce était recouverte de poussière. ___________________________

17. Les négociations ont été longues et difficiles. ___________________________

18. L'entreprise a licencié cinquante personnes. ___________________________

19. Le petit village est entouré de grandes forêts. ___________________________

20. Les touristes se sont égarés dans les vieux quartiers. ___________________________

21. En tant qu'orphelin, Marc avait eu beaucoup de ____________________ difficultés.

22. Désormais, on va exiger que tout le monde soit __________________présent aux cours.

23. Sa sœur vient de dénoncer le criminel. ___________________________

24. Françoise est sa marraine. ___________________________

25. Ils ont trouvé la tranquillité dans une ambiance rurale. _________________________

26. Ses connaissances sont assez superficielles. ___________________________

27. La route est bordée de sapins. ___________________________

28. En apprenant la nouvelle, il a éclaté en sanglots. ___________________________

29. Votre passeport est valable ? ___________________________

30. Quelles sont les revendications des grévistes ? ______________________________

Ordkunskap I: ______________ poäng

Ordkunskap del II

Komplettera följande meningar med de franska motsvarigheterna till de svenska ord och ordgrupper som angivits inom parentes. De franska orden skall ha den form som samman-
hanget kräver.

OBS! Inga varianter! Inga ändringar får göras i de givna meningarna.

Exempel: Elle a ___épousé_________ un Norvégien. (gift sig med)

31. Cet exercice est ___________________. (onödig)

32. Ce que tu nous as raconté doit être ______________________. (en lögn)

33. _____________________ n'a pas été informé de cette affaire. (allmänheten)

34. Sa main ____________________. (darrade)

35. D'un signe de tête, Pierre a appelé ____________________. (servitrisen)

36. Les clés se trouvent dans _____________________. (byrålådan)

37. __________________________ de l'immeuble était magnifique. (bottenvåningen)

38. On a entendu quelqu'un mettre la clé dans ___________________. (låset)

39. La chambre ______________________ la rue. (vetter mot)

40. Martine a _____________________ l'eau qui avait coulé sur (torkat upp) la table.

41. Le patron lui a jeté un coup d'œil ______________________. (sträng)

42. On enfonce les clous avec _______________________. (en hammare)

43. Elle s'appuyait sur _______________________. (armbågen)

44. Ce vieillard est _______________________. (blind)

45. ____________ immense attendait devant la porte (en folkmassa) de la prison.

46. Il nous écoutait sans nous ____________________. (avbryta)

47. La voiture était allée dans _______________________. (diket)

48. Bernard consacre la plupart de ses loisirs à __________________ (jakt) et à la pêche.

49. Il n'avait jamais vu son _______________________. (efterträdare)

50. Il était ____________________ par l'offre qu'on lui faisait. (frestad)

51. Il a été pris à son propre ________________________. (fälla)

52. Pourquoi est-il si ______________________ ? (envis)

53. C'est une jeune femme qui a tenu ____________________ (ratten) de la voiture.

54. Le tribunal a _______________________ le criminel à deux ans de prison.(dömt)

55. Ils ne te toucheront pas ___________________ tu seras ici. (så länge som)

56. ________________________ que tu assistes au congrès. (det är bäst)

57. Combien de ____________________ y a-t-il eu dans cet accident ? (sårade)

58. Il _________________________ répondre à toutes les questions. (ansträngde sig att)

59. Il y avait des _____________________ de graisse sur son veston. (fläckar)

60. On voyait un perroquet dans _______________________. (en bur)

Ordkunskap II: ______________ poäng