L’argumentation
privilégie certains modes d’expression et tournures qui correspondent à des
fonctions précises.
|
Introduire, poser le problème |
On parle beaucoup
de… ; certains affirment que… ; dans une étude sur…l’auteur affirme
que… ; on dit que.. |
|
Introduire un exemple |
Par
exemple ; ainsi ; comme en témoigne ; comme l’indique ;
considérons par exemple le cas de ; tel est le cas par exemple de ;
si l’on prend le cas de ; l’exemple le plus significatif nous est fourni
par ; l’exemple de… confirme que… ; cette situation montre / prouve
que… |
|
Hiérarchiser ses arguments |
Commençons / on
commencera par ; il faut d’abord rappeler que ; une première
remarque s’impose sur… |
|
Marquer une transition |
Venons-en à
présent à la question de ; après avoir traité de la question de ;
passons à… |
|
Insister, mettre en valeur |
Il faut souligner
que ; n’est-il pas vrai que ; rappelons que ; on notera
que ; essentiellement ; au premier chef ; non seulement…mais
aussi ; à plus forte raison ; d’autant plus que… |
|
Enumérer, classer |
Tout d’abord / de
plus / ensuite / en outre / enfin ; en premier lieu/ en deuxième lieu/
en dernier lieu ; premièrement/ deuxièmement… ; d’une part… d’autre
part ; on sait déjà que / plus important encore / il faut aussi compter
avec… |
|
Récapituler, résumer |
Au fond ;
tout bien réfléchi ; toute réflexion faite ; après tout ; en
somme ; en fin de compte ; finalement ; en définitive ;
bref ; pour résumer ; en définitive ; en résumé ; en un
mot… |
|
Exprimer un point de vue personnel |
Selon moi ;
en ce qui me concerne ; pour ma part ; il me semble que ; à
mon avis ; personnellement je pense que ; à mon sens… |
|
Exprimer la certitude |
Il est certain /
incontestable / évident que ; il va de soi que ; je ne doute pas
que… |
|
Exprimer le doute |
Je doute
que ; je ne pense pas que ; il est peu probable que ; on doit
s’interroger sur ; je ne suis pas tout à fait convaincu que… |
|
Exprimer la probabilité |
Il est probable /
possible que ; il se peut que ; il semblerait que ; on
pourrait envisager que… |
|
Souligner une similitude |
Il en va de même
pour ; également ; de la même manière… |
|
Attirer
l’attention du destinataire |
Rappelons ;
notons que ; sait-on que ; il faut signaler que ; et
n’oublions pas que… |
|
Associer le destinataire |
Vous n’ignorez
pas que ; nous savons tous que ; vous conviendrez que… |
|
Conclure |
Nous avons donc
vu que ; ainsi ; il apparaît bien pour finir que ; je
terminerai en disant que… |
|
je l’ignore |
jag känner inte till det |
|
ainsi |
på detta sätt |
|
signaler |
påpeka |
|
témoigner |
vittna (om) |
|
également |
även, också |
|
indiquer |
visa |
|
de même |
på samma sätt |
|
tel |
sådan |
|
il se peut que |
det kan hända att |
|
cas |
fall |
|
envisager |
planera, ha planer att |
|
fournir |
förse med |
|
convenir |
passa |
|
rappeler |
påminna, likna |
|
affirmer |
hävda |
|
en outre |
dessutom |
|
en fin de compte |
slutligen |
|
il va de soi que |
det är självklart att |
|
réfléchir |
tänka efter |
|
évident |
tydligt, självklart |