1 Ain (01) DIALOGUE dans un magasin ; glosor.eu

Bonjour monsieur!	hejsan herrn !
bonjour madame!	hejsan frun !
je peux vous aider?	kan jag hjälpa er ?
non, merci, je veux juste regarder un peu	nej, tack, jag vill bara titta lite
oui, je cherche des t-shirts	ja, jag letar efter t-shirtar
oui, bien sûr, quelle sorte de t-shirts?	ja självklart, vilken sorts t-shirtar ?
je voudrais des t-shirts avec BigFlo&Oli	jag skulle vilja ha t-shirtar med BigFlo&Oli
bien sûr, c’est là-bas	självklart, det är därborta
merci	tack
quelle est votre taille?	vilken är er storlek ?
je prends du XL	jag tar XL
d’accord et quelle couleur désirez-vous?	ok, och vilken färg önskar ni ?
je ne sais pas, qu’est-ce que vous avez comme couleur?	jag vet inte, vad har ni för färger ?
nous avons rouge, jaune et marron	vi har rött, gult och brunt
je préfère le noir	jag föredrar svart
ah désolé, on n’a pas le noir	åh ledsen, vi har inte svart
ah dommage, alors marron	åh synd, brunt då
bien sûr; voilà un t-shirt marron	självklart, se här en brun t-shirt
ah oui, très joli, je peux l’essayer?	åh ja, mycket snygg, kan jag prova den ?
oui, bien sûr, les cabines sont là-bas, à gauche	ja självklart, provhytterna är därborta till vänster
très bien	mycket bra
alors, il va bien le t-shirt?	jaha, passar t-shirten bra ?
parfait, il n’est pas grand et il n’est pas petit	perfekt, den är inte stor och den är inte liten
en plus il est en solde	dessutom är den på rea
il coûte combien?	hur mycket kostar den ?
il coûte 14 euros	den kostar 14 euro
d’accord, je le prends	ok, jag tar den
très bien, vous voulez un petit sac?	mycket bra, vill ni ha en liten påse ?
oui, volontiers	ja, gärna
alors, 14 euros	jaha, 14 euro då
voilà 15 euros madame	varsågod 15 euro frun
merci et voici 1 euro	tack och här är en euro
merci, au revoir	tack, hej då
au revoir et bonne journée!	hej då och ha en bra dag !
merci, pareillement	tack detsamma

1 Ain (01) DIALOGUE dans un magasin ; glosor.eu

hejsan herrn !	Bonjour monsieur!
hejsan frun !	bonjour madame!
kan jag hjälpa er ?	je peux vous aider?
nej, tack, jag vill bara titta lite	non, merci, je veux juste regarder un peu
ja, jag letar efter t-shirtar	oui, je cherche des t-shirts
ja självklart, vilken sorts t-shirtar ?	oui, bien sûr, quelle sorte de t-shirts?
jag skulle vilja ha t-shirtar med BigFlo&Oli	je voudrais des t-shirts avec BigFlo&Oli
självklart, det är därborta	bien sûr, c’est là-bas
tack	merci
vilken är er storlek ?	quelle est votre taille?
jag tar XL	je prends du XL
ok, och vilken färg önskar ni ?	d’accord et quelle couleur désirez-vous?
jag vet inte, vad har ni för färger ?	je ne sais pas, qu’est-ce que vous avez comme couleur?
vi har rött, gult och brunt	nous avons rouge, jaune et marron
jag föredrar svart	je préfère le noir
åh ledsen, vi har inte svart	ah désolé, on n’a pas le noir
åh synd, brunt då	ah dommage, alors marron
självklart, se här en brun t-shirt	bien sûr; voilà un t-shirt marron
åh ja, mycket snygg, kan jag prova den ?	ah oui, très joli, je peux l’essayer?
ja självklart, provhytterna är därborta till vänster	oui, bien sûr, les cabines sont là-bas, à gauche
mycket bra	très bien
jaha, passar t-shirten bra ?	alors, il va bien le t-shirt?
perfekt, den är inte stor och den är inte liten	parfait, il n’est pas grand et il n’est pas petit
dessutom är den på rea	en plus il est en solde
hur mycket kostar den ?	il coûte combien?
den kostar 14 euro	il coûte 14 euros
ok, jag tar den	d’accord, je le prends
mycket bra, vill ni ha en liten påse ?	très bien, vous voulez un petit sac?
ja, gärna	oui, volontiers
jaha, 14 euro då	alors, 14 euros
varsågod 15 euro frun	voilà 15 euros madame
tack och här är en euro	merci et voici 1 euro
tack, hej då	merci, au revoir
hej då och ha en bra dag !	au revoir et bonne journée!
tack detsamma	merci, pareillement

glosor.eu

provhytt	les cabines d’essayage
den är på rea	il est en solde
hur mycket kostar den?	il coûte combien?
den är inte stor	il n’est pas grand
den är inte liten	il n’est pas petit
jag vet inte	je ne sais pas
ha en bra dag	bonne journée
tack det samma	merci pareillement
det är därborta	c’est là-bas
kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
jag vill bara titta lite	je veux juste regarder un peu
jag letar efter	je cherche
har ni....?	vous avez?
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken storlek?	quelle taille?
ledsen	désolé
perfekt	parfait
jag tar den	je le prends

vêtements2 ; glosor.eu

provhytt les cabines d’essayage	kan jag hjälpa er? je peux vous aider ?	jag vill bara titta lite je veux juste regarder un peu
jag letar efter je cherche	har ni....? vous avez.... ?	vilken färg önskar ni? quelle couleur désirez-vous?
vilken storlek? quelle taille?	ledsen désolé	perfekt parfait
hur mycket kostar den? il coûte combien?	den är på rea il est en solde	jag vet inte je ne sais pas
ha en bra dag bonne journée	tack det samma merci pareillement	det är därborta c’est là-bas
den är inte stor il n’est pas grand	den är inte liten il n’est pas petit	jag tar den je le prends

2fiche de révision 17a ; glosor.eu

en tröja	en skjorta	en keps	en sko	en strumpa
un pull	une chemise	une casquette	une chaussure	une chaussette
en jacka	en mössa	en kjol	en klänning	en blus
un blouson	un bonnet	une jupe	une robe	un chemisier
en slips	en byxa	en handske	en stövel	en sjal
une cravate	un pantalon	un gant	une botte	une écharpe

v Hejsan ! Jag letar efter en t-shirt, tack Bonjour! Je cherche un t-shirt, s’il vous plaît

v Hejsan ! Självklart ! Vilken storlek ? Bonjour ! Bien sûr. Quelle taille ?

v L, tack L, s’il vous plaît.

v Mycket bra, och vilken färg önskar ni ? Très bien, et quelle couleur désirez-vous ?

v Grön eller blå , tack Vert ou bleu, s’il vous plaît

v Se här en snygg blå t-shirt herrn ! Voilà un joli t-shirt bleu, monsieur !

v Suverän ! Jag tar t-shirten ! Vad kostar det ? Super ! Je prends le t-shirt. C’est combien ?

v Mycket bra. T-shirten kostar 3,50 euro. Très bien. Le t-shirt coûte 3,50 euros.

v Varsågod och tack så mycket ! Voilà et merci beaucoup.

v Tack. Hej då och ha en bra dag ! Merci. Au revoir et bonne journée !

v Tack detsamma ! Merci pareillement.

******************************************************************************************** Hejsan fröken ! Kan jag hjälpa er ? Bonjour mademoiselle ! Je peux vous aider ?

v Hejsan ! Ja, jag letar efter en skjorta tack. Bonjour ! Oui, je cherche une chemise, s’il vous plaît.

v Mycket bra. Vilken storlek har ni ? Très bien. Quelle taille faites-vous ?

v M, tack. M, s’il vous plaît.

v ok, och vilken färg gillar ni ? D’accord et quelle couleur aimez-vous ?

v Jag föredrar gult och rosa. Je préfère le jaune et le rose.

v Jaha, se här en snygg gul skjorta fröken. Alors, voici une jolie chemise jaune mademoiselle.

v Ja, inte illa. Oui, pas mal.

v Vill ni prova skjortan ? Vous voulez essayer la chemise ?

v Ja. Var är provhytterna ? Oui. Où sont les cabines d’essayage ?

v Därborta, till höger. Là-bas, à droite.

v Tack. Merci.

v Jaha, hur passar skjortan ? Alors, comment va la chemise ?

v Perfekt ! Jag tar skjortan. Jag tar den. Parfait. Je prends la chemise. Je la prends !

v Mycket bra fröken. Très bien, mademoiselle.

v Vad kostar skjortan ? La chemise (Elle) coûte combien ?

v Den (Skjortan) kostar 12,50 euro. Elle (La chemise) coûte 12,50 euros.

v Varsågod 15 euro. Voilà 15 euros.

v Tack och här är er växel. Hej då ! Merci et voilà votre monnaie. Au revoir.

v Tack. Hej då och ha en bra dag ! Merci. Au revoir et bonne journée.

v Tack detsamma ! Merci pareillement.