bavardage1;! glosor.eu

olycklig	malheureux
sjuk	malade
förvånad	étonné
chockad	choqué
utmattad	épuisé
i full form	en pleine forme
orolig	inquiet
jag vill inte	je ne veux pas
gå på bio	aller au cinéma
spela kort	jouer aux cartes
spela badminton	jouer au badminton
jag är	je suis
trött	fatigué
arg	fâché
irriterad	énervé
irriterad	irrité
nöjd, glad	content
ledsen	triste
‘klättra	faire de l’escalade
passa min lillebror	garder mon petit frère
sjunga en sång	chanter une chanson
rida	faire du cheval
äta en pizza	manger une pizza
festa	faire la fête
därför att	parce que
jag har sovit dåligt	j’ai mal dormi
lycklig	heureux
städa	faire le ménage
diska	faire la vaisselle
bädda	faire mon lit
laga mat	faire la cuisine
göra läxorna	faire les devoirs
gå på teater	aller au théâtre
titta på teve	regarder la télé
jag har inte sovit	je n’ai pas dormi
jag är sjuk	je suis malade
jag har ont i magen	j’ai mal au ventre
jag har ont i halsen	j’ai mal à la gorge
jag vann på lotto, jag har vunnit	j’ai gagné au loto
filmen var värdelös	le film était nul
det regnar mycket	il pleut beaucoup
det är mycket varmt	il fait très chaud
det är kallt	il fait froid
min hund är död	mon chien est mort
jag har ätit för mycket godis	j’ai mangé trop de bonbons
jag gillar inte	je n’aime pas
jag avskyr	je déteste
jag har avsky för	j’ai horreur de
jag är rädd för	j’ai peur de
jag har inte lust att	je n’ai pas envie de
jag har inte tid att	je n’ai pas le temps de
jag har ont i foten	j’ai mal au pied
jag har förlorat matchen	j’ai perdu le match
jag missade bussen	j’ai raté le bus
jag vann i tennis	j’ai gagné au tennis
jag spelade basket	j’ai joué au basket
jag har för mycket arbete	j’ai trop de travail
jag lyckades med matteprovet	j’ai réussi le test de maths
jag har sportat, jag sportade	j’ai fait du sport
page 20; jag är hungrig	j’ai faim
jag är törstig	j’ai soif
jag har träffat mina kompisar	j’ai vu mes amis
jag är allergisk mot	je suis allergique à/au
jag har ont	j’ai mal
det är tråkigt	c’est ennuyeux
det är för svårt/hårt	c’est trop dur
det är sk-tjobbigt	c’est chiant
det är löjligt	c’est ridicule
det är idiotiskt	c’est idiot
det är värdelöst	c’est nul
det är för farligt	c’est trop dangereux
det är för dumt dumt	c’est trop bête
det är inte kul	ce n’est pas drôle
idag	aujourd’hui
igår	hier
i natt	cette nuit
i morse	ce matin
hela tiden	tout le temps
alltid, fortfarande	toujours
igår kväll	hier soir
i lördags	samedi
nu	maintenant
i helgen	ce week-end
den här filmen	ce film
sport	le sport
detta, det, det här	ça
arbeta	travailler
göra detta	faire ça
vattten	l’eau
i huvudet	à la tête
i magen	au ventre
i foten	au pied
som aktivitet	comme activité
att göra det	de faire ça
jag skulle vilja ha	je voudrais
jag vill (ha)	je veux
jag har lust att	j’ai envie de
jag måste	je dois
jag skall	je vais
vill du (ha).... ?	tu veux........?
bjuda dig på min födelsedag	t’inviter à mon anniversaire
ge dig en puss	te donner un bisou
ge dig en present	te faire un cadeau
page 21 : vara din kompis	être ton ami(e)
därför att du är	parce que tu es
mycket snäll	très gentil, -le
miin bästa killkompis	mon meilleur ami
min bästa tjejkompis	ma meilleure amie
därför att du har	parce que tu as
ett vackert förnamn	un joli prénom
en söt hund	un chien mignon
en snygg bror	un beau frère
en snygg syster	une belle sœur
mycket pengar	beaucoup d’argent
bra ideer	de bonnes idées
vackert leende	un joli sourire
en liten mun	une petite bouche
vackert hår	de beaux cheveux
humor	de l’humour
snygga kläder	de jolis vêtements
mycket vacker	très joli –e
storslagen	magnifique
fantastisk	fantastique
min idol	mon idole
generös	généreux
en beundransvärd person	une personne adorable
rolig	drôle
alltid glad	toujours gai –e
alltid på bra humör	toujours de bonne humeur
gullig	mignon –ne
min kärlek, min älskling	mon amour
kär i mig (m)	amoureux de moi
kär i mig (f)	amoureuse de moi
betyg	de bonnes notes
nej, jag vill inte därför att	non, je ne veux pas parce que
nej, jag kan inte därför att	non, je ne peux pas parce que
jag måste jobba	je dois travailler

quefaitpc; glosor.eu

vad gör du?	qu’est-ce que tu fais?
jag lagar mat	je fais la cuisine
jag bäddar	je fais mon lit
jag tittar på teve	je regarde la télé
jag städar	je fais le ménage
jag spelar fotboll	je joue au foot
vad har gjorde du, vad har du gjort?	qu’est-ce que tu as fait?
jag lagade mat, jag har lagat mat	j’ai fait la cuisine
jag bäddade, jag har bäddat	j’ai fait mon lit
jag tittade på teve, jag har tittat på teve	j’ai regardé la télé
jag städade, jag har städat	j’ai fait le ménage
jag spelade fotboll, jag har spelat fotboll	j’ai joué au foot
vad gjorde ni, vad har ni gjort?	qu’est-ce que vous avez fait?
vi åt på restaurant, vi har ätit på restaurant	on a mangé au restaurant
vi spelade basket, vi har spelat basket	on a joué au basket
vi tittade på en film, vi har tittat på en film	on a regardé un film
vad gjorde du i fredags, vad har du gjort i fredags?	qu’est-ce que tu as fait vendredi?
jag gjorde mina läxor, jag har gjort mina läxor	j’ai fait mes devoirs
jag shoppade, jag har shoppat	j’ai fait du shopping

page 22; jdf116 DIALOGUES IMPORTANTS 1a corrigé

faire i presens		faire i passé composé
je	fais	j’	ai fait
tu	fais	tu	as fait
il	fait	il	a fait
elle	fait	elle	a fait
nous	faisons	nous	avons fait
vous	faites	vous	avez fait
ils	font	ils	ont fait

städa	diska	handla	sporta
faire le ménage	faire la vaisselle	faire les courses	faire du sport
tvätta	laga mat	tjura (göra huvudet)	faire son lit
faire la lessive	faire la cuisine	faire la tête	bädda

vad gör du?	qu’est-ce que tu fais?
vad gör ni?	qu’est-ce que vous faites?
vad gjorde du igår (“har gjort”)	qu’est-ce que tu as fait hier?
vad gjorde ni i lördags? (”har gjort”)	qu’est-ce que vous avez fait samedi?
vad gör han?	qu’est-ce qu’il fait?
vad har hon gjort?	qu’est-ce qu’elle a fait?
jag sportar varje dag	je fais du sport tous les jours
jag har städat	j’ai fait le ménage
var handlar ni?	où faites-vous les courses?
vad vill du göra?	qu’est-ce que tu veux faire?
kan jag göra något för er?	je peux faire quelque chose pour vous?
gör som du vill	fais comme tu veux
gör som hos dig	fais comme chez toi
lagade du mat i går? (”har lagat mat”)	tu as fait la cuisine hier?
han diskade (“har diskat”) i måndags	il a fait la vaisselle lundi
har ni sportat?	vous avez fait du sport?
jag har inte lagat mat	je n’ai pas fait la cuisine
har du inte städat?	tu n’as pas fait le ménage?
han har inte diskat	il n’a pas fait la vaisselle
vad har ni för arbete?	qu’est-ce que vous faites comme travail?
vad gör ni i livet? (vilket yrke har ni?)	que faites-vous dans la vie?
vad gör du i livet? vardagligt	tu fais quoi dans la vie?
jag har inte gjort någonting	je n’ai rien fait
jag gör ingenting	je ne fais rien
det gör ingenting	ςa ne fait rien
när städar ni?	quand faites-vous le ménage?
de gör gott arbete	ils font du bon travail
vi lagar mat tillsammans	nous faisons la cuisine ensemble
vi har gjort en stor resa	nous avons fait un grand voyage
tjurar du?	tu fais la tête?

page 23; tableau discussion

säg att du städar	je fais le ménage
traduisez : jag går på bio	je vais au cinéma
traduisez : jag gillar romantiska filmer	j’aime les films romantiques
böj ”faire” i presens !	je fais, tu fais, il fait, elle fait, on fait, nous faisons, vous faites, ils font
traduisez : vad gör du?	qu’est-ce que tu fais?
böj ”venir” i presens !	je viens, tu viens, il vient, elle vient, on vient, nous venons, vous venez, ils viennent
fråga vad kompisen gjorde i fredags kväll	qu’est-ce que tu as fait vendredi soir?
säg att du äter godis	je mange des bonbons
fråga vad kompisen äter	qu’est-ce que tu manges?
fråga vad kompisen åt i helgen	qu’est-ce que tu as mangé ce week-end?
säg att du diskar	je fais la vaisselle
säg att du diskade igår kväll	j’ai fait la vaisselle hier soir
fråga om kompisen gjorde läxorna igår kväll	tu as fait les devoirs (tes devoirs) hier soir?
säg att du inte är trött	je ne suis pas fatigué
säg att du är trött för att du tittade på en film igår	je suis fatigué parce que j’ai regardé un film hier
fråga vad kompisen gjorde i lördags	qu’est-ce que tu as fait samedi
säg att du tittade på en film i söndags	j’ai regardé un film dimanche
prata om dagens väder	il fait froid, il fait beau, il fait mauvais, il fait du soleil, il fait chaud, il fait du vent, il fait du brouillard, il neige, il pleut
berätta vad som händer i skolan i veckan ; prov eller läxor	on a un contrôle de maths jeudi, on a un devoir d’anglais vendredi, on a beaucoup de devoirs, on n’a pas de contrôle etc
fråga om kompisen gillar svenska	tu aimes le suédois?
fråga om kompisen gillar sport	tu aimes le sport?
fråga vilken sport kompisen gillar	qu’est-ce que tu aimes comme sport?
fråga vilken musik kompisen gillar	qu’est-ce que tu aimes comme musique?
säg att du avskyr politik	je déteste la politique
fråga vilken som är kompisens favoritglass	quelle est ta glace préférée?
fråga vilken smak det finns på glassarna	qu’est-ce qu’il y a comme parfums?
fråga vad en stor glass med vispgrädde kostar	c’est combien une grande glace avec de la Chantilly? (ça coûte combien....)
böj verbet « chanter »=sjunga i presens	je chante, tu chantes, il chante, elle chante, on chante, nous chantons, vous chantez, ils chantent
vilka är ändelserna i presens av -erverb?	-e, -es, -e, -ons, -ez, -ent
böj verbet ”vara” i presens!	je suis, tu es, il est, elle est, on est, nous sommes, vous êtes, ils sont
vilken är din favoritfärg och varför?	ma couleur préférée c’est le vert parce que j’aime beaucoup le vert; c’est très joli
böj faire i passé composé : jag har gjort, du har gjort etc	j’ai fait, tu as fait, il a fait, elle a fait, on a fait, nous avons fait, vous avez fait, ils ont fait
säg att du äter mycket grönsaker	je mange beaucoup de légumes
säg att du inte äter mycket godis för det är farligt	je ne mange pas beaucoup de bonbons parce que c’est dangereux
fråga om kompisen föredrar te eller kaffe, varför?	tu préfères le thé ou le café?
fråga Stefan om du får gå på toaletten	excusez-moi, je peux aller aux toilettes??
fråga Stefan om du får sjunga en fransk sång för klassen	je peux chanter une chanson française pour la classe?
säg att du vill sova!	je veux dormir!
säg att du mår mycket bra och att du älskar skolan!	je vais très bien et j’adore l’école !
säg att du är ledsen för att det regnar	je suis triste parce qu’il pleut
säg att du inte hittar din nyckel	je ne trouve pas ma clé
berätta något om ”Plus Belle La Vie”!	c’est une série française très populaire
berätta något om Sverige!	la Suède est un petit pays ; la capitale s’appelle Stockholm, il y a environ 10 millions d’habitants
berätta något om Paris !	Paris est la capitale française, c’est une grande ville, à Paris il y a la Tour Eiffel, le Notre Dame, c’est une très belle ville
säg till Stefan att han har en fläck (tache) på sin skjorta	tu as une tache sur ta chemise Stefan!
säg « en rutig blus och en randig skjorta »	un chemisier à carreaux et une chemise à rayures/une chemise rayée
fråga om kompisen vill komma till dig på lördag	tu veux venir chez moi samedi?
när är din födelsedag?	quand est ton anniversaire?