description5

suédois	français	prononciation
jag har glasögon	j’ai des lunettes	schä dee lynätt
jag bär solglasögon	je porte des lunettes de soleil	schö pårt dee lynätt dö såläj
du har skägg	tu as une barbe	ty a yn barb
han har polisonger	il a des favoris	ill a dee favåri
han har långt hår	il a les cheveux longs	ill a lee schövö låååååå(ng)
hon har mörkt hår	elle a les cheveux bruns	äll a lee schövö brööööö
jag har brunt hår	j’ai les cheveux châtains	schä lee schövö schattäää
du har rött hår	tu as les cheveux roux	ty a lee schövö ro
han har rakt hår	il a les cheveux raides	ill a lee schövö rädd
hon har krulligt hår	elle a les cheveux frisés	äll a lee schövö frizee
jag har lockigt hår	j’ai les cheveux bouclés	schä lee schövö bocklee
du har ljust hår	tu as les cheveux blonds	ty a lee schövö blååååå(nd)
han har långt hår	elle a les cheveux mi-longs	äll a lee schövö mi låååååå(ng)
jag har flätor	j’ai des nattes/tresses	schä dee natt
du har blåa ögon	tu as les yeux bleus	ty a le zjö blö
han har gröna ögon	il a les yeux verts	ill a le zjö vär
hon har stora ögon	elle a de grandes oreilles	äll a dö graaaand zåräjj
jag har vit hud	j’ai la peau blanche	schö la på blaaaaa(n)sch
du har mörk hud	tu as la peau noire	ty a la på nåar
han är solbränd	il est bronzé	ill ä bråååå(n)zee
han har en liten näsa	il a un petit nez	ill a ööööö pötti nee
jag har en stor mun	j’ai une grande bouche	schä yn graaaand bosch
du har en rund mun	tu as une bouche ronde	ty a yn bosch rååååånd
han harv röda kinder	il a des joues rouges	ill a dee scho rosch
jag bär/har en mössa	je porte un bonnet	schö pårt ööööö bånnä
du bär/har en hatt	tu portes un chapeau	ty pårt ööööö schapå
han bär/har en basker	il porte un béret	ill pårt öööööö beree
hon har örhängen	elle a des boucles d’oreille	äll a dee boklö dåräjj
jag har en piercing i näsan	j’ai un piercing au nez	schä ööööö pi ersing å nee
du har en tatuering på halsen	tu as un tatouage au cou	ty a ööööötatto asch
han bär/har en röd skjorta	il porte (a) une chemise rouge	ill pårt yn schömiz rosch
hon bär/har en prickig blus	elle porte un chemisier à pois	äll pårt ööööö schömizje a påa
jag bär/har en rutig tröja	je porte un pull à carreaux	schö pårt öööö pyll a karrå
du bär/har en randig t-shirt	tu portes un t-shirt rayé (à rayures)	ty pårt öööö tischört räjjee (a räjjyr)
han har ett fyrkantigt ansikte	il a un visage carré	ill a ööööö vizaasch karree
hon har ett runt ansikte	elle a un visage rond	äll a ööööö vizaasch rååååå(n)
jag har ett spetsigt ansikte	j’ai un visage pointu	schä ööööö vizaasch på-änty
han har ett stort leende	il a un grand sourire	ill a öööö graaaa(n) sorir
han har vältecknade ögonbryn	il a des sourcils bien dessinés	ill a dee sorsii bjääää dässinee
hon har en spetsig haka	elle a un menton pointu	äll a ööööö maaaa(n)tåååå på-änty
han har keps	il a une casquette	ill a yn kasskätt
jag har mustasch	j’ai une moustache	schä yn mostasch
du har små läppar	tu as les lèvres fines	ty a lee lävr(ö) finn
hon har tjocka läppar	elle a les lèvres charnues	äll a lee lävr(ö) scharny

Le Vocabulaire du Visage

Les noms :

les cheveux , le front, les sourcils, les arcades sourcilières, les paupières, les yeux, la pupille, l'iris, le lobe, le nez, les joues, les pommettes, les tempes, la bouche, la commissure des lèvres, le menton...

Les adjectifs et expressions pour qualifier :

- Le visage : rond, carré, allongé, fin, épais, plein, épanoui, élégant, noble, lisse...

- Le teint : blafard, blême, bronzé, cireux, clair, congestionné, éclatant, frais, hâlé, livide, lumineux, mat, rougeaud...

- Les cheveux : auburn, blancs, blonds, châtains, cendrés, gris, noirs, poivre et sel, roux, bouclés, clairsemés, crépus, drus, frisés, frisottés, hérissés, lisses, ondulés...

- Le front : bas, bombé, étroit, fuyant, haut, lisse, ridé...

- Les sourcils : arqués, bien dessinés, broussailleux, droits, en accent circonflexe...

- Les yeux : noissette, noirs, vairons, verts, bridés, brillants, équarquillés, en amande, enfoncés, éteint, étincelants, exorbités, froids, globuleux, écartés, rapprochés...

- Le nez : aquilin, bosselé, busqué, court, délicat, droit, écrasé, écrasé, en trompette, épaté, fin, large, long, retroussé

- Les joues : caves, creuses, empourprées, granuleuses, lisses, pâles, pleines, veloutées...

- Les oreilles : collées, décollées, grandes, petites, au lobe allongé, rebondi, percé...

- Les lèvres : boudeuses, charnues, fines, gourmandes, minces, ourlées, pincées...

- Le menton : fuyant, avancé, avec une fossette, en galoche, pointu, rond...