Verbes et prépositions

fortsätter du att fuska på proven ?	tu continues à tricher aux contrôles?
han riskerar att göra sig illa	il risque de se faire mal
jag hjälper er att flytta	je vous aide à déménager
vi drömmer om att köpa ett nytt hus	on rêve d’acheter une nouvelle maison
hon ångrar att hon ljugit	elle regrette d’avoir menti
hon vägrar ge tillbaka ringen	elle refuse de rendre la bague
han hävdar att han är sjuk	il prétend être malade
han tackar alla för att ha kommit	il remercie tout le monde d’être venu
jag intresserar mig mycket för politik	je m’intéresse beaucoup à la politique
hon söker förstå mysteriet	elle cherche à comprendre le mystère
kommer ni och äter hos oss i kväll ?	vous venez manger chez nous ce soir?
han svär för oss att han säger sanningen	il nous jure de dire la vérité
hon drivs till att gömma ringen	elle est poussé à cacher la bague
jag har viktiga saker att göra	j’ai des choses importantes à faire
hon har slutat fuska	elle a fini de tricher
jag minns att jag gjort denna promenad	je me souviens d’avoir fait cette balade
hon låtsas gråta	elle fait semblant de pleurer
ringen tillhör butiken	la bague appartient au magasin
jag börjar bli arg	je commence à me fâcher
jag är död av att skratta	je suis mort de rire
jag litar på mina elever	je fais confiance à mes élèves
lyssnar du på grannarna som bråkar ?	tu écoutes les voisins se disputer
hon föredrar ta bussen	elle préfère prendre le bus
vi spelar boule	on joue à la pétanque
jag skyndar mig att rätta proven	je me dépêche de corriger les devoirs
det kommer inte att dröja innan han kommer	il ne va pas tarder à venir
åker ni ni iväg för att göra en vandring ?	vous partez faire une randonnée?
barnen gillar att spela boll	les enfants aiment jouer au ballon
jag erkänner vara rädd	j’avoue avoir peur
jag är tvingad att ljuga	je suis forcé à mentir
vi återvänder och besöker katedralen på söndag	on retourne visiter la cathédrale dimanche
han funderar på att byta yrke	il songe à changer de métier
jag är tvungen att åka iväg	je suis obligé de partir
Notre Dame hotar att rasa samman	Notre Dame menace de s’effondrer
vi tänker åka lite tidigare	on pense partir un peu plus tôt
önskar ni ta en efterrätt ?	vous désirez prendre un dessert?
hon lyckades vinna matchen	elle a réussi à gagner le match
ser du kocken laga mat ?	tu vois le chef faire la cuisine?
han föreslår att göra en liten promenad	il propose de faire une petite balade
en sked används till att äta	une cuiller sert à manger
vi roar oss med att göra dumheter	on s’amuse à faire des bêtises
det har upphört att snöa	il a cessé de neiger
hon lärde sig förgäves allt, hon lyckades inte med examen	elle a beau tout apprendre, elle n’a pas réussi l’examen
hoppas du vinna matchen ?	tu espères gagner le match?
jag är tvingad att arbeta på lördag morgon	je suis obligé à travailler le samedi matin
vi går in och shoppar	on entre faire du shopping ici!
jag tröttnar på att skrika hela tiden	je me lasse de crier tout le temps
det är förbjudet att stjäla smycken	il est interdit de voler des bijoux
det handlar om att förbli lugn	il s’agit de rester calme
jag hindrade eleverna att gå över gatan	j’ai empêché les élèves de traverser la rue
det börjar regna	il se met à pleuvoir
han söger att han ljugit i domstolen	il déclare avoir menti au tribunal
jag räknar med att flytta till Nice en dag	je compte déménager à Nice un jour
hon förvånar sig över att ha förlorat	elle s’étonne d’avoir perdu
önskar ni sälja er dator ?	vous souhaitez vendre votre ordinateur?
jag försäkrar säga sanningen	j’affirme dire la vérité
han förnekar ha stulit armbandet	il nie avoir volé le bracelet
han är anklagad för våldtäkt	il est accusé de viol
jag skall försöka komma	je vais tâcher de venir
vi kommer tillbaka och köper blusen i morgon	on revient acheter le chemisier demain
jag lyckas inte förstå	je n’arrive pas à comprendre
han har missat att diska	il a manqué de faire la vaisselle
ni tänker på att städa ordentligt	vous pensez à bien faire le ménage
fången försökte fly	le prisonnier a tenté de s’enfuir
vi undvek att prata om hans tjejkusin	on a évité de parler de sa cousine
jag har beslutat att sluta dricka	je suis décidé à arrêter de boire
hon tvekar att säga sanningen	elle hésite à dire la vérité
han ägnar sig åt att renovera sitt hus	il s’occupe de rénover sa maison
han springer och hämtar sin mobil	il court chercher son portable
hon älskar att sjunga i duschen	elle adore chanter sous la douche
jag gick hem och lade mig klockan 04.00	je suis rentré me coucher à 04.00
jag tvingar dig att lyssna på mig	je t’oblige de m’écouter
vi går ner och äter frukost	on descend prendre le petit déjeuner
han går ut och roar sig varje kväll	il sort s’amuser tous les soirs
vi förebereder oss på att evakuera skolan	on se prépare à évacuer l’école
vi försökte undvika olyckan	on a essayé d’éviter l’accident
jag vet hur man gör	je sais comment faire
jag vänjer mig vid att laga mat	je m’habitue à faire la cuisine
han råder dig att gå till en läkare	il te conseille de consulter un médecin
han klagar över att svettas för mycket	il se plaint de trop transpirer
läraren uppmuntrar eleverna att göra läxorna	le prof encourage les élèves à faire les devoirs
hon vågar fuska på provet	elle ose tricher au contrôle
du måste förstå den här övningen	tu dois comprendre cet exercice
Stefan hatar att rätta prov	Stefan déteste corriger les contrôles
han förtjänar att vinna	il mérite de gagner
jag lovar dig att sluta röka	je te promets d’arrêter de fumer
hon accepterar att komma i morgon kväll	elle accepte de venir demain soir
jag ber er att göra mindre oväsen	je vous prie de faire moins de bruit
han håller av att bjuda in er i kväll	il tient à vous inviter ce soir
han avstår att springa maraton	il renconce à courir le marathon