Big Flo; Sur la Lune

stryka=rayer; ta ett varv, åka runt= faire le tour de; föda upp=élever; reda ut problemen=régler les problèmes; peka finger=visa finger=montrer quelqu’un du doigt; fånga upp, hinna upp=rattrapper; stå för sina fel=assumer ses fautes; darra, skaka=trembler; dumma sig=faire le con; en platta, en skylt=une plaque; vara säker på=être sûr de; förgäves göra något=avoir beau + infinitiv; ljuga=mentir; ha myror i benen=avoir des fourmis dans les jambes; få nog av något=en avoir marre de quelque chose; några verb i futur simple: aller; être, avoir

en dag skall jag åka till månen	Un jour, j'irai sur la lune,
och om jag sade att jag var säker på det så	Et si je disais que j'en étais sûr,
skulle jag ljuga för dig	je te mentirais
och jag vet att hon ser mig	Et je sais qu'elle me voit
därför att jag ser henne också	Parce que je la vois aussi
så jag visar henne finger	Alors je la montre du doigt
och det blir möjligt	Et ça devient possible
en dag kommer jag att bli gammal	Un jour, je serai vieux
jag kommer äntligen att ha hittat min plats	J'aurai, enfin trouvé ma place
därrför att jag har sprungit förgäves	Parce que j'ai beau courir
jag hinner inte upp tiden som går	Je ne rattrape pas le temps qui passe
en dag kommer jag att bli pappa	Un jour, je serai père
jag kommer att ha en son att föda upp	J'aurai un fils à élever
och jag skall lära honom att varje misstag är ett försök	Et je lui apprendrai que chaque erreur est un essai
en dag kommer jag att bli stark	Un jour je serai fort
jag kommer inte längre att ha myror i benen	J'aurai plus de fourmis dans les jambes
när världen är orörlig	Quand le monde est immobile
varför är det jag som skakar ?	Pourquoi c'est moi qui tremble ?
en dag kommer jag att vara (må) bättre	Un jour, je serai mieux
jag vet, jag kommer att vara det en dag	Je sais, je le serai un jour
du kan inte lämna jorden	Tu peux pas quitter la Terre
du kan bara göra ett varv (runt den)	Tu peux juste en faire le tour
en dag kommer jag att bli galen	Un jour, je serai fou
jag kommer att ha gjort ett varv runt jorden	J'aurai fait le tour de la Terre
jag kommer att ha strykit varje linje i mina drömmars stora lista	J'aurai rayé chaque ligne de la grande liste de mes rêves
en dag kommer jag att vara mig	Un jour, je serai moi
jag kommer att ha stått för alla mina fel	J’aurai assumé toutes mes fautes
jag vet, jag är annorlunda	Je sais je suis différent
alltså till slut är jag som de andra	Donc au final je suis comme les autres
en dag kommer jag att vara snäll (lugn)	Un jour, je serai sage
jag kommer att ha slutat dumma mig	J'aurai fini de faire le con
jag kommer att åka och se mina fiender	J'irai voir mes ennemis
för att be alla om förlåtelse	Pour tous leur demander pardon
en dag kommer jag att vara död	Un jour, je serai mort
jag kommer att ha gjort ett varv runt min ålder	J'aurai fait le tour de mon âge
en platta med mitt namn	Une plaque avec mon nom
en plats i molnen	Une place dans les nuages
en dag kommer jag att vara mig själv	Un jour, je serai moi-même
jag kommer att ha hittat leendet	J'aurai trouvé le sourire
jag kommer att ha klarat upp mina problem	J'aurai réglé mes problèmes
jag har fått nog av att springa	J'en ai marre de courir, marre de courir