Säg att du älskar mig ! gör en muntlig övning med dessa meningar

1. jag älskar dig	je t’aime
2. älskar du mig?	tu m’aimes?
3. säg mig att du älskar mig	Dis-moi que tu m'aimes
4. säg mig att du älskar mig på gammalt sätt	Dis-moi que tu m'aimes à l'ancienne
5. kärleken är ute (dépassé)	L'amour est dépassé
6. det är före detta historia	C'est de l'histoire ancienne
7. ja, tiderna har förändrats	Oui les temps ont changé
8. men regnet är detsamma	Mais la pluie est la même
9. och jag frågar mig	Et je me demande
10. varför du gör dig besväret	pourquoi tu te donnes la peine
11. att prata med mig	de me parler
12. från din smartphone i ett dubbelsamtal	de ton smartphone dans un double appel
13. om inte/annars dör jag (mourir i presens)	sinon je meurs
14. om inte/annars kreverar jag (crèver)	sinon je crève
15. väderleken gör mig arg (météo – brimer)	La météo me brime
16. internet gör mig deprimerad (déprimer); väderleken deprimerar mig	Internet me déprime
17. quelque chose déconne	något spårar ut, fungerar inte, går åt dkogen
18. déconner	inte fungera, skämta
19. jag frågar mig vad som inte fungerar	Je me demande ce qui déconne
20. avoir la flemme	vara för lat att göra något
21. croquer dans une pomme	bita i ett äpple
22. jag är för lat att bita i äpplet	j'ai la flemme de croquer dans la pomme
23. hans tweeter och hans slagord (rengaine=slagord)	ses tweets ses rengaines
24. att leva i det verkliga (le réel)	De vivre dans le réel
25. les cloud(les nuages) s'amoncèlent ; s’amonceler=samlas i stort antal, dra ihop sig	molnen skockar sig

Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne,

L'amour est dépassé C'est de l'histoire ancienne Oui les temps ont changé

Mais la pluie est la même Et je me demande pourquoi tu te donnes la peine De me parler de ton smartphone dans un double appel Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne, Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne, A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne La météo me brime Et les cloud s'amoncèlent Internet me déprime Avec ses tweets ses rengaines Je me demande ce qui déconne A croire qu'on a la flemme De croquer dans la pomme De vivre dans le réel Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne

Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne,

L'amour est dépassé C'est de l'histoire ancienne Oui les temps ont changé

Mais la pluie est la même Et je me demande pourquoi tu te donnes la peine De me parler de ton smartphone dans un double appel Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne, Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne, A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne La météo me brime Et les cloud s'amoncèlent Internet me déprime Avec ses tweets ses rengaines Je me demande ce qui déconne A croire qu'on a la flemme De croquer dans la pomme De vivre dans le réel Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes Dis le, dis le moi Dis le, dis le Dis le, dis le Dis le que tu m'aimes A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes À l'ancienne A l'ancienne Sinon je meurs Sinon je crève A l'ancienne A l'ancienne Dis moi que tu m'aimes Dis moi que tu m'aimes A l'ancienne A l'ancienne