1.
C’est la rentrée!
2.
Bonjour ! Ça va ?
3.
Bonjour ! Oui, ça va très
bien ! C’est la rentrée ! Et toi ?
4.
Bof, comme ci comme ça.
5.
Pourquoi ?
6.
C’est l’école qui commence......
7.
Mais c’est super l’école !
8.
Oui, génial....
9.
Tu as passé de bonnes vacances ?
10. Oui,
très bonnes ! Et toi ? Qu’est-ce que tu as fait ?
11. J’ai été
en Italie, j’ai joué au foot, j’ai mangé des glaces, j’ai été à la piscine,
super !
12. Moi
aussi, j’ai été chez ma cousine à Paris ; j’adore les vacances !
13. Maintenant
c’est fini !
14. Tu es en
quelle classe ?
15. Je suis
en quatrième et toi, tu es en quelle classe ?
16. Je suis
en cinquième.
17. Comment
s’appelle ton professeur principal ?
18. Il
s’appelle Monsieur Gustafsson. Il est très gentil. Et toi, comment s’appelle
ton professeur principal ?
19. Elle
s’appelle Madame Gustafsson. Elle est horrible !
20. Bon, à
demain !
21. Oui, à
demain !
|
qu’est-ce que tu fais ? |
kässkö ty fä |
vad gör du ? |
|
qu’est-ce que tu as fait ? |
kässkö ty a fä |
vad har du gjort ? |
|
tu as passé de bonnes vacances ? |
ty a passee dö bånn vakaaaa(n)s |
har
du haft ett bra lov? |
|
j’ai été (je suis allé) |
schä ett the (schö s u i zallee) |
jag har varit |
|
à la piscine |
alla pissin |
på badhuset |
|
au cinéma |
å sinnema |
på bio |
|
à Paris |
a pari |
i Paris |
|
chez mes amis |
sche me zamii |
hos mina kompisar |
|
avec mes amis |
aväck me zamii |
med mina kompisar |
|
chez mon père |
sche måååå pär |
hos min pappa |
|
chez ma mère |
sche ma mär |
hos min mamma |
|
à la campagne |
alla kaaaaampanj |
på landet |
|
dans notre maison de campagne |
daaaa nåtr(ö) mäzååå de kaaaaampanj |
på vårt lantställe |
|
en Grèce |
aaaaaa gräss |
i Grekland |
|
en framför länder |
aaaaaaaa i näsan |
|
|
à framför städer |
kort a |
|
|
à la plage |
alla plasch |
på stranden |
|
chez ma grand-mère |
sche ma graaaa-mär |
hos min mormor/farmor |
|
chez mes cousins |
sche me kozäääää |
hos mina kusiner |
|
chez ma cousine |
sche ma kozinn |
hos min tjejkusin |
|
chez mon cousin |
sche mååååå kozäääää |
hos min killkusin |
|
à la mer |
alla mär |
vid havet |
|
j’ai |
schä |
jag har |
|
joué au foot |
schouee |
spelat fotboll |
|
bronzé au soleil |
brååååå(n)zee
å såläj |
”bränt
i solen” |
|
dormi |
dårmi |
sovit |
|
regardé la télé |
rögardee la tele |
tittat på teve |
|
mangé des glaces |
maaaaa(n)schee
de glass |
ätit
glass |
|
la
rentrée |
la
raaaaa(n)tree |
skolstarten |
|
génial |
scheniall |
suveränt,
toppen |
|
bof |
båff |
njae,
sådär |
|
tu es en quelle classe? |
ty
ä aaaaa(n) käll klass |
i
vilken klass går du? |
|
je suis en |
schö sui zaaaaaaaa |
jag
går i (eg. jag är i) |
|
quatrième |
kattri ämm |
8 :an |
|
cinquième |
säääää(n)k iämm |
7 :an |
|
professeur principal |
pråfässör prääää(n)sipall |
huvudlärare, mentor |