1. J'ai pris mon réveil de vitesse et ça c'est assez rare,

    Je me suis levé sans lui sans stress, pourtant je m'étais couché tard,

    J'ai mis Morphée à l'amende en plus dehors y'a un pur temps (1),
    Pas question que la vie m'attende, j'ai un rendez-vous important.

5. Ce matin mon tout petit dej' n'a pas vraiment la même odeur,
    Ce matin mon parking tout gris n'a pas vraiment la même couleur,
    Je sors pour une occasion spéciale que je ne dois pas rater,
    Ce matin j'ai un rencard(2) avec un moment de liberté.

    C'est qu'après pas mal d'études et 4 ans de taf(3) à plein temps,
10. Je me suis permis le luxe de m'offrir un peu de bon temps,
    Plus d'horaires à respecter, finies les semaines de 40 heures,
    Finies les journées enfermé, adieu la gueule (4)des directeurs.

    J'ai rendez-vous avec personne, à aucun endroit précis,
    Et c'est bien ça qui cartonne(5), écoute la suite de mon récit,
15. Aujourd'hui, j'ai rien à faire et pourtant je me suis levé tôt,
    A mon ancienne vie d'affaires, j'ai posé un droit de véto.

 

  1. Il fait très beau
  2. J’ai rendez-vous
  3. Travail
  4. Le visage
  5. C’est ce qui est super
  6. J’aime bien, j’adore
  7. Dire bonjour en tapant dans la main
  8. Embrasser sur la bouche
  9. Il y a de la bonne musique
  10. Avoir eu une vie difficile
  11. Une jolie fille
  12. Voir, regarder
  13. Paris en verlan
  14. Paris
  15. Verlan : louche, suspect
  16. Ça vaut la peine

Refrain

     C'est un parcours fait de virages, de mirages, j'ai pris de l'âge,
    Je nage vers d'autres rivages, d'une vie tracée je serai pas un otage,
    Un auteur de textes, après un point je tourne la page,

20. Pour apprécier demain et mettre les habitudes en cage.

    Je sais pas où je vais aller je me laisse guider par mon instinct,
    Fasciné par cette idée je kiffe(6) tout seul c'est mon instant,
    Le soleil me montre la direction, ne crois pas que j'enjolive,
    C'est un moment plein d'émotion... attends j'avale ma salive.

25. Je veux checker(7) les éboueurs et aux pervenches rouler des pelles(8)

    Y'a du bon son (9)dans la voiture quand j'arrive Porte de La Chapelle,
    Alors je m'enfonce dans Paris comme si c'était la première fois,
    Je découvre des paysages que j'ai pourtant vus 500 fois.

    Je crois que mon lieu de rendez-vous sera cette table en terrasse,
30. Café-croissant-stylo-papier, ça y est tout est en place,
    Je vois plein de gens autour de moi qui accélèrent le pas,
    Ils sont pressés et je souris car moi je ne le suis pas.

    Je connaissais pas Paris le matin et son printemps sur les pavés,
    Ma vie redémarre pourtant on peut pas dire que j'en ai bavé(10),
35. La route est sinueuse, je veux être l'acteur de ses tournants,
    C'est mon moment de liberté, je laisserai pas passer mon tour, non.

-prendre de vitesse> être plus rapide que

-mettre à l’amende> ici, dominer

-Morphée> en littérature, symbole du sommeil

-tout gris> complètement gris

-pas mal de > beaucoup de

-travailler à plein temps ≠ travailler à mi-temps

-avoir du bon temps > passer un moment agréable

-poser un droit de véto > s’opposer à

- enjoliver > rendre plus joli, souvent par l’exagération

- les éboueurs > personnes qui ramassent les poubelles

-les pervenches > femmes qui mettent des amendes aux voitures qui n’ont pas payer pour le stationnement

- tout est en place > chaque objet est à sa place, au bon endroit

- accélérer le pas> marcher de plus en plus vite

-un (petit) tailleur> un ensemble jupe-pantalon

-un chômeur > personne qui ne travaille plus, qui est sans emploi, au chômage

-esquiver > éviter

- Y'a tellement de soleil qu'y a que le ciment > il y a tellement de soleil, qu’il n’y a que le ciment…

-traîner > se promener en prenant tout son temps, sans se presser

- l'oisiveté > la ociosidad

-la naïveté > la ingenuidad

Refrain

    Puis je vois passer une charmante (11)dans un beau petit tailleur,
    Elle me regarde comme on regarde un beau petit chômeur,
    Quand je la vois elle m'esquive et fait celle qui ne m'a pas calculé(12),
40. Je réalise avec plaisir que socialement j'ai basculé.

    Il est lundi 10h et j'ai le droit de prendre mon temps,
    Mon teint, mon ton sont du matin et y'a personne qui m'attend,
    Y'a tellement de soleil qu'y a que le ciment qui fleurit pas,
    Il est lundi 11h et moi je traîne dans Ris-Pa(13).

45. Loin de moi l'envie de faire l'apologie de l'oisiveté,
    Mais elle peut aider à se construire, laisse moi cette naïveté,
    Puis de toutes façons j'ai mieux à faire que me balader dans Paname(14),
    Dès demain je vois des enfants pour leur apprendre à faire du slam.

    Je connaissais pas Paris le matin, voilà une chose de réparée,
50. Je sais pas trop ce qui m'attend mais ce sera loin d'une vie carrée,
    Moi j'ai choisi une voie chelou(15), on dirait presque une vie de bohème,
    Mais je suis sûr que ça vaut le coup(16), moi j'ai choisi une vie de poèmes.

 

 

EXERCICES DE COMPRÉHENSION

Nº1. Dans le refrain, le slameur utilise de nombreux mots terminés par le son –age. Trouve leur traduction en t’aidant des propositions, il te suffit de relier les deux colonnes.

 

 

Un virage

 

Nadar

Une image

Una edad

Un âge

Una jaula

Nager

Una curva

Un rivage

Una página

Un otage

Una imagen

Une page

Un rehén

Une cage

Una ribera

 

Nº2. Réponds à ces quelques questions.

  1. Avec qui il a rendez-vous et où ?
  2. Pourquoi il s’est levé tôt ?
  3. Qu’est-ce qu’il va faire à partir du lendemain ?