4 :ème		exercices de français
	pour le contrôle

BON COURAGE!! (sg)

DIALOGUES IMPORTANTS 1a

faire i presens	faire i passé composé
je	je
tu	tu
il	il
elle	elle
nous	nous
vous	vous
ils	ils

städa	diska	handla	sporta
tvätta	laga mat	tjura (göra huvudet)	bädda

vad gör du?

vad gör ni?

vad gjorde du igår (“har gjort”)

vad gjorde ni i lördags? (”har gjort”)

vad gör han?

vad har hon gjort?

jag sportar varje dag

jag har städat

lagade du mat i går? (”har lagat mat”)

han diskade (“har diskat”) i måndags

har ni sportat?

jag har inte lagat mat

har du inte städat?

han har inte diskat

vad har ni för arbete?

vad gör ni i livet? (vilket yrke har ni?)

vad gör du i livet? vardagligt

jag har inte gjort någonting

jag gör ingenting

det gör ingenting

när städar ni?

var handlar ni?

vad vill du göra?

kan jag göra något för er?

gör som du vill

gör som hos dig

de gör gott arbete

vi lagar mat tillsammans

vi har gjort en stor resa

tjurar du?

DIALOGUES IMPORTANTS 2a

avoir i presens	avoir i passé composé
je	je
tu	tu
il	il
elle	elle
nous	nous
vous	vous
ils	ils

huvud	mage	hals	ben	rygg
arm	fot	tand	hjärta	öra

var har du ont?

jag har ont i huvudet

har du ont i ryggen också?

nej, jag har inte ont i ryggen

men du har ont i magen?

ja, jag har mycket ont i magen

var har ni ont?

jag har ont i tänderna

jag, jag har inte ont i magen

jag har ofta ont i foten

har du inte ont i benet?

hon har mycket ont i hjärtat (dvs mår illa)

han har ont i öronen

har du ont i ögonen?

det gör ont

har du ont?

de har ont i ryggen

vi har ont i huvudet

han har ont i armen

jag har ont i halsen

har du inte ont i magen?

han har alltid ont någonstans

är du sjuk?

nej, jag är inte sjuk

jag är i full form

jag är yr (“jag har huvudet som snurrar”)

jag har svindel

har du huvudvärkstabletter?

har du mediciner?

finns det ett apotek i närheten?

DIALOGUES IMPORTANTS 3a

être i presens	être i passé composé
je	je
tu	tu
il	il
elle	elle
nous	nous
vous	vous
ils	ils

tysk	engelsk	fransk	norsk
dansk	holländsk	spansk	portugisisk

jag är svensk

är ni fransk?

jag har varit i Frankrike

jag har inte varit i Frankrike

har ni varit i Sverige?

har ni inte varit i Norge?

är du tysk?

nej, jag är inte tysk

är du inte fransk?

nej, jag är spansk

jag är från Schweiz

var är det?

är det inte i Europa?

Oslo, är det i Sverige eller i Norge?

vi är från Västerås

var är det, det?

det är nära den svenska huvudstaden

vi är från Västmanland

vad är det?

det är en region i Sverige

är dina vänner franska?

ja, de är från Paris

vi är alla från Paris

och vi är alla från Sverige

vi är på skolresa här

är ni många?

vi är 12

vi är 10 elever

lärarna är på kaféet

vi, vi shoppar!

6074lesverbes1

faire=att göra i presens	aller=att gå, må, åka, skall i presens
jag gör	jag går, skall, åker
du gör	du går, skall, åker
han/hon gör	han/hon går, skall, åker
vi/man gör	vi/man går, skall, åker
vi gör	vi går, skall, åker
ni gör	ni går, skall, åker
de gör	de går, skall, åker

vad gör ni?

hur mår ni?

jag åker till Estland i morgon

de städar hos mig

vad gör du i kväll?

skall du jobba i morgon bitti?

de går på bio utan mig/de skall på bio utan mig

min syster lagar mat

gör du dina läxor?

vi skall vinna!

skall ni köpa ett nytt hus?

skall vi göra något i kväll?

dire=att säga i presens	prendre=att ta i presens
jag säger	jag tar
du säger	du tar
han/hon säger	han/hon tar
vi/man säger	vi/man tar
vi säger	vi tar
ni säger	ni tar
de säger	de tar

vad säger du?

hon säger att du tar för många kort

tar ni en kaffe?

de säger sanningen

vi tar tåget

jag säger ingenting

de tar två efterrätter var

man säger tack

ni säger inte allt

säg mig allt

*vi tar nöje, dvs. vi har det bra, njuter

jag tar en pannkaka med honung tack

savoir=att veta i presens	venir=att komma i presens
jag vet	jag kommer
du vet	du kommer
han/hon vet	han/hon kommer
vi/man vet	vi/man kommer
vi vet	vi kommer
ni vet	ni kommer
de vet	de kommer

kommer du på torsdag?

mina kompisar kommer

jag vet inte

ni vet ingenting

man vet aldrig

hon kommer med en kusin

varifrån kommer ni?

mina elever kan inte simma

vi kommer strax

vi vet allt

en olycka kommer aldrig själv

de vet att ni kommer

voir=att se i presens	vouloir=att vilja (ha) i presens
jag ser	jag vill (ha)
du ser	du vill (ha)
han/hon ser	han/hon vill (ha)
vi/man ser	vi/man vill (ha)
vi ser	vi vill (ha)
ni ser	ni vill (ha)
de ser	de vill (ha)

ser du något i kikaren?

mina föräldrar ser allt

de vill att jag lägger mig klockan 20.00

vill du att jag hjälper dig?

vill ni betala?

jag ser ofta din pappa

vi ser ingenting

han vill sluta att röka

ser ni ofta min morbror?

vi vill ha garantier

vad ser hon?

jag vill ingenting veta

croire=att tro i presens	pouvoir=att kunna i presens
jag tror	jag kan
du tror	du kan
han/hon tror	han/hon kan
vi/man tror	vi/man kan
vi tror	vi kan
ni tror	ni kan
de tror	de kan

jag tror att du kan vinna

de kan komma på söndag

kan jag (få) prova?

tror ni (på) allt han säger?

*vi tror veta, vi tror att vi vet

kan du hjälpa mig?

kan ni stänga fönstret tack?

de tror att ni sjunger bra

tror du att det är falskt?

hon tror mig inte

vi kan förstå

jag tror dig

connaître=att känna till i presens	dormir=att sova i presens
jag känner till	jag sover
du känner till	du sover
han/hon känner till	han/hon sover
vi/man känner till	vi/man sover
vi känner till	vi sover
ni känner till	ni sover
de känner till	de sover

känner ni till denna gata?

jag känner inte alls till London

min flickvän sover mycket

sover ni bra?

jag sover alltid dåligt

känner du till min favoritfärg?

de känner till min adress

mina lärare sover på lektion

sover du under fransklektionen?

vi känner väl till Paris

sov gott Marcel!

vi sover på vinden

courir=att springa i presens	sortir=att gå ut i presens
jag springer	jag går ut
du springer	du går ut
han/hon springer	han/hon går ut
vi/man springer	vi/man går ut
vi springer	vi går ut
ni springer	ni går ut
de springer	de går ut

går ni ut varje fredag?

vi går ut tillsammans (=vi är ihop)

du springer fort

sniglar springer aldrig fort

jag går ut i eftermiddag

de går ut varje natt

jag springer i skogen

skall vi gå ut i helgen?

springer ni i stan?

hon springer som en galning

går ni ut även om det spöregnar?

går du ut med Corinne?

boire=att dricka i presens	partir=att åka iväg i presens
jag dricker	jag åker iväg
du dricker	du åker iväg
han/hon dricker	han/hon åker iväg
vi/man dricker	vi/man åker iväg
vi dricker	vi åker iväg
ni dricker	ni åker iväg
de dricker	de åker iväg

dricker ni te?

jag dricker inte kaffe innan jag åker iväg

de åker tidigt nu på morgonen

jag åker om fem minuter

vi åker på semester idag

du dricker lite läsk

åk inte utan mig

skall vi dricka något hos mig?

hon dricker havsvatten

åker du alldeles själv?

de dricker för mycket rödvin

när åker ni?

lire=att läsa i presens	mettre=att sätta, ställa, lägga i presens
jag läser	jag sätter, ställer
du läser	du sätter, ställer
han/hon läser	han/hon sätter, ställer
vi/man läser	vi/man sätter, ställer
vi läser	vi sätter, ställer
ni läser	ni sätter, ställer
de läser	de sätter, ställer

vad läser ni?

ställ ditt bagage här

skall vi sätta på lite musik?

jag läser tidningen

de lägger nycklarna i soptunnan

man läser lite i Sverige

tar ni på er era svarta skor?

mina bröder läser dåligt

läser du bara deckare?

var skall jag ställa/sätta mig?

han läser Koranen sida för sida

hon tar på sig sin rosa kjol

rev : FORM ; fleur(f) – pneu(m) – chaise(f) – fruit(m) – bureau(m) – homme(m)

obestämd singular	bestämd singular	obestämd plural	bestämd plural
en blomma	blomman	blommor	blommorna
ett däck	däcket	däck	däcken
en stol	stolen	stolar	stolarna
en frukt	frukten	frukter	frukterna
ett kontor	kontoret	kontor	kontoren
en man	mannen	män	männen

rev : LES PRONOMS POSSESSIFS

singulier - ental			pluriel - flertal
	masculin	féminin		masculin+féminin
min, mitt			mina
din, ditt			dina
hans, hennes, sin, sitt			hans, hennes, sina
vår, vårt			våra
er, ert			era
deras			deras

vélo	m	din cykel	écoles	fpl	mina skolor
secrets	mpl	deras hemligheter	secret	m	vår hemlighet
poche	f	din ficka	frère	m	deras bror
lettre	f	hans brev	père	m	hennes pappa
lettres	fpl	våra brev	sœurs	fpl	mina systrar
dent	f	min tand	sœur	f	er syster
dents	fpl	dina tänder	montre	f	hennes klocka
travail	m	ert arbete	livres	mpl	hennes böcker

rev : LES NÉGATIONS – Sätt meningarna i INTE-form

1	c’est génial
2	il y a
3	il fait chaud ce soir
4	j’aime le chocolat
5	vous habitez à Årjäng
6	je peux venir demain

rev : LES ADJECTIFS

1	en god dag
2	en dålig fransk bil
3	en enkel liten övning
4	ett vackert svenskt hus
5	en konstig man
6	en ny ful bil
7	en rolig film
8	en svart dag – två svarta dagar
9	en blå och gul flagga
10	fem omöjliga idéer (impossible – une idée)
11	Räkna upp 10 adjektiv som placeras framför substantivet !

rev : FRÅGEORD – LES PRONOMS INTERROGATIFS

1	när	var	hur	varför	vem
2	vilken, vilket	vad		hur dags	hur många

3	När går tåget ?
4	Vad tittar du på ?
5	Vem söker du ?
6	Var arbetar du ?
7	Vad heter efterrätten ?
8	Hur många invånare finns det i Sverige ?
9	Hur dags kommer du ?
10	Vad gillar du ?
11	Vad är det ?
12	Vem är det ?
13	Hur ser han ut ?
14	Vad finns det här ?
15	Vilken färg föredrar du ?

corrigé

jdf116 DIALOGUES IMPORTANTS 1a corrigé

faire i presens		faire i passé composé
je	fais	j’	ai fait
tu	fais	tu	as fait
il	fait	il	a fait
elle	fait	elle	a fait
nous	faisons	nous	avons fait
vous	faites	vous	avez fait
ils	font	ils	ont fait

städa	diska	handla	sporta
faire le ménage	faire la vaisselle	faire les courses	faire du sport
tvätta	laga mat	tjura (göra huvudet)	faire son lit
faire la lessive	faire la cuisine	faire la tête	bädda

qu’est-ce que tu fais?	vad gör du?
qu’est-ce que vous faites?	vad gör ni?
qu’est-ce que tu as fait hier?	vad gjorde du igår (“har gjort”)
qu’est-ce que vous avez fait samedi?	vad gjorde ni i lördags? (”har gjort”)
qu’est-ce qu’il fait?	vad gör han?
qu’est-ce qu’elle a fait?	vad har hon gjort?
je fais du sport tous les jours	jag sportar varje dag
j’ai fait le ménage	jag har städat
tu as fait la cuisine hier?	lagade du mat i går? (”har lagat mat”)
il a fait la vaisselle lundi	han diskade (“har diskat”) i måndags
vous avez fait du sport?	har ni sportat?
je n’ai pas fait la cuisine	jag har inte lagat mat
tu n’as pas fait le ménage?	har du inte städat?
il n’a pas fait la vaisselle	han har inte diskat
qu’est-ce que vous faites comme travail?	vad har ni för arbete?
que faites-vous dans la vie?	vad gör ni i livet? (vilket yrke har ni?)
tu fais quoi dans la vie?	vad gör du i livet? vardagligt
je n’ai rien fait	jag har inte gjort någonting
je ne fais rien	jag gör ingenting
ςa ne fait rien	det gör ingenting
quand faites-vous le ménage?	när städar ni?
où faites-vous les courses?	var handlar ni?
qu’est-ce que tu veux faire?	vad vill du göra?
je peux faire quelque chose pour vous?	kan jag göra något för er?
fais comme tu veux	gör som du vill
fais comme chez toi	gör som hos dig
ils font du bon travail	de gör gott arbete
nous faisons la cuisine ensemble	vi lagar mat tillsammans
nous avons fait un grand voyage	vi har gjort en stor resa
tu fais la tête?	tjurar du?

DIALOGUES IMPORTANTS 2a corrigé

avoir i presens		avoir i passé composé
j’	ai	j’	ai eu
tu	as	tu	as eu
il	a	il	a eu
elle	a	elle	a eu
nous	avons	nous	avons eu
vous	avez	vous	avez eu
ils	ont	ils	ont eu

huvud tête	mage ventre (m)	hals gorge	ben jambe	rygg dos
arm bras	fot pied	tand dent (f)	hjärta cœur	öra oreille

où as-tu mal?	var har du ont?
j’ai mal à la tête	jag har ont i huvudet
tu as mal au dos aussi?	har du ont i ryggen också?
non, je n’ai pas mal au dos	nej, jag har inte ont i ryggen
mais tu as mal au ventre?	men du har ont i magen?
oui, j’ai très mal au ventre	ja, jag har mycket ont i magen
où avez-vous mal?	var har ni ont?
j’ai mal aux dents	jag har ont i tänderna
moi, je n’ai pas mal au ventre	jag, jag har inte ont i magen
j’ai souvent mal au pied	jag har ofta ont i foten
tu n’as pas mal à la jambe?	har du inte ont i benet?
elle a très mal au coeur	hon har mycket ont i hjärtat (dvs mår illa)
il a mal aux oreilles	han har ont i öronen
tu as mal aux yeux?	har du ont i ögonen?
ςa fait mal	det gör ont
tu as mal?	har du ont?
ils ont mal au dos	de har ont i ryggen
nous avons mal à la tête	vi har ont i huvudet
il a mal au bras	han har ont i armen
j’ai mal à la gorge	jag har ont i halsen
tu n’as pas mal au ventre?	har du inte ont i magen?
il a toujours mal quelquepart	han har alltid ont någonstans
tu es malade?	är du sjuk?
non, je ne suis pas malade	nej, jag är inte sjuk
je suis en pleine forme	jag är i full form
j’ai la tête qui tourne	jag är yr (“jag har huvudet som snurrar”)
j’ai le vertige	jag har svindel
tu as des aspirines?	har du huvudvärkstabletter?
tu as des médicaments?	har du mediciner?
il y a une pharmacie près d’ici?	finns det ett apotek i närheten?

DIALOGUES IMPORTANTS 3a corrigé

être i presens		être i passé composé
je	suis	j’	ai été
tu	es	tu	as été
il	est	il	a été
elle	est	elle	a été
nous	sommes	nous	avons été
vous	êtes	vous	avez été
ils	sont	ils	ont été

tysk	engelsk	fransk	norsk
allemand	anglais	français	norvégien
dansk	holländsk	spansk	portugisisk
danois	hollandais	espagnol	portugais

je suis Suédois	jag är svensk
vous êtes Franςais?	är ni fransk?
j’ai été en France	jag har varit i Frankrike
je n’ai pas été en France	jag har inte varit i Frankrike
vous avez été en Suède?	har ni varit i Sverige?
vous n’avez pas été en Norvège?	har ni inte varit i Norge?
tu es Allemand?	är du tysk?
non, je ne suis pas Allemand	nej, jag är inte tysk
tu n’es pas Franςais?	är du inte fransk?
non, je suis Espagnol	nej, jag är spansk
je suis de Suisse	jag är från Schweiz
c’est où?	var är det?
ce n’est pas en Europe?	är det inte i Europa?
Oslo, c’est en Suède ou en Norvège?	Oslo, är det i Sverige eller i Norge?
nous sommes de Västerås	vi är från Västerås
c’est où ςa?	var är det, det?
c’est près de la capitale suédoise	det är nära den svenska huvudstaden
on est de Västmanland	vi är från Västmanland
qu’est-ce que c’est?	vad är det?
c’est une région de Suède	det är en region i Sverige
tes amis sont Franςais?	är dina vänner franska?
oui, ils sont de Paris	ja, de är från Paris
nous sommes tous de Paris	vi är alla från Paris
et on est tous de Suède	och vi är alla från Sverige
nous sommes en voyage scolaire ici	vi är på skolresa här
vous êtes nombreux?	är ni många?
on est 12	vi är 12
nous sommes 10 élèves	vi är 10 elever
les professeurs sont au café	lärarna är på kaféet
nous, on fait du shopping!	vi, vi shoppar!

6074lesverbes1

faire=att göra i presens		aller=att gå, må, åka, skall i presens
jag gör	je fais	jag går, skall, åker	je vais
du gör	tu fais	du går, skall, åker	tu vas
han/hon gör	il/elle fait	han/hon går, skall, åker	il/elle va
vi/man gör	on fait	vi/man går, skall, åker	on va
vi gör	nous faisons	vi går, skall, åker	nous allons
ni gör	vous faites	ni går, skall, åker	vous allez
de gör	ils font	de går, skall, åker	ils vont

vad gör ni?	qu’est-ce que vous faites?
hur mår ni?	comment allez-vous?
jag åker till Estland i morgon	je vais en Estonie demain
de städar hos mig	ils font le ménage chez moi
vad gör du i kväll?	qu’est-ce que tu fais ce soir?
skall du jobba i morgon bitti?	tu vas travailler demain matin?
de går på bio utan mig/de skall på bio utan mig	ils vont au cinéma sans moi
min syster lagar mat	ma sœur fait la cuisine
gör du dina läxor?	tu fais tes devoirs?
vi skall vinna!	on va gagner! / nous allons gagner
skall ni köpa ett nytt hus?	vous allez acheter une nouvelle maison?
skall vi göra något i kväll?	on fait quelque chose ce soir?

dire=att säga i presens		prendre=att ta i presens
jag säger	je dis	jag tar	je prends
du säger	tu dis	du tar	tu prends
han/hon säger	il/elle dit	han/hon tar	il/elle prend
vi/man säger	on dit	vi/man tar	on prend
vi säger	nous disons	vi tar	nous prenons
ni säger	vous dites	ni tar	vous prenez
de säger	ils disent	de tar	ils prennent

vad säger du?			que dis-tu? / qu’est-ce que tu dis?
hon säger att du tar för många kort			elle dit que tu prends trop de photos
tar ni en kaffe?			vous prenez un café?
de säger sanningen			ils disent la vérité
vi tar tåget			on prend le train / nous prenons le train
jag säger ingenting			je ne dis rien
de tar två efterrätter var			ils prennent deux desserts chacun
man säger tack			on dit merci
ni säger inte allt			vous ne dites pas tout
säg mig allt			dis-moi tout
*vi tar nöje, dvs. vi har det bra, njuter			on prend du plaisir/nous prenons du plaisir
jag tar en pannkaka med honung tack			je prends une crêpe au miel, s’il vous plaît
savoir=att veta i presens		venir=att komma i presens
jag vet	je sais	jag kommer		je viens
du vet	tu sais	du kommer		tu viens
han/hon vet	il/elle sait	han/hon kommer		il/elle vient
vi/man vet	on sait	vi/man kommer		on vient
vi vet	nous savons	vi kommer		nous venons
ni vet	vous savez	ni kommer		vous venez
de vet	ils savent	de kommer		ils viennent

kommer du på torsdag?	tu viens jeudi?
mina kompisar kommer	mes amis viennent
jag vet inte	je ne sais pas
ni vet ingenting	vous ne savez rien
man vet aldrig	on ne sait jamais
hon kommer med en kusin	elle vient avec un cousin
varifrån kommer ni?	vous venez d’où?
mina elever kan inte simma	mes élèves ne savent pas nager
vi kommer strax	on vient tout à l’heure/nous venons tout à l’heure
vi vet allt	nous savons tout/on sait tout
en olycka kommer aldrig själv	un malheur ne vient jamais seul
de vet att ni kommer	ils savent que vous venez

voir=att se i presens		vouloir=att vilja (ha) i presens
jag ser	je vois	jag vill (ha)	je veux
du ser	tu vois	du vill (ha)	tu veux
han/hon ser	il/elle voit	han/hon vill (ha)	il/elle veut
vi/man ser	on voit	vi/man vill (ha)	on veut
vi ser	nous voyons	vi vill (ha)	nous voulons
ni ser	vous voyez	ni vill (ha)	vous voulez
de ser	ils voient	de vill (ha)	ils veulent

ser du något i kikaren?	tu vois quelque chose dans les jumelles?
mina föräldrar ser allt	mes parents voient tout
de vill att jag lägger mig klockan 20.00	ils veulent que je me couche à 20 heures
vill du att jag hjälper dig?	tu veux que je t’aide?
vill ni betala?	vous voulez payer?
jag ser ofta din pappa	je vois souvent ton père
vi ser ingenting	on ne voit rien/nous ne voyons rien
han vill sluta att röka	il veut arrêter de fumer
ser ni ofta min morbror?	vous voyez souvent mon oncle?
vi vill ha garantier	on veut des garanties/nous voulons des garanties
vad ser hon?	qu’est-ce qu’elle voit?
jag vill ingenting veta	je ne veux rien savoir

croire=att tro i presens		pouvoir=att kunna i presens
jag tror	je crois	jag kan	je peux
du tror	tu crois	du kan	tu peux
han/hon tror	il/elle croit	han/hon kan	il/elle peut
vi/man tror	on croit	vi/man kan	on peut
vi tror	nous croyons	vi kan	nous pouvons
ni tror	vous croyez	ni kan	vous pouvez
de tror	ils croient	de kan	ils peuvent

jag tror att du kan vinna	je crois que tu peux gagner
de kan komma på söndag	ils peuvent venir dimanche
kan jag (få) prova?	je peux essayer?
tror ni (på) allt han säger?	vous croyez tout ce qu’il dit?
*vi tror veta, vi tror att vi vet	on croit savoir/nous croyons savoir
kan du hjälpa mig?	tu peux m’aider?
kan ni stänga fönstret tack?	vous pouvez fermer la fenêtre, s’il vous plaît?
de tror att ni sjunger bra	ils croient que vous chantez bien
tror du att det är falskt?	tu crois que c’est faux?
hon tror mig inte	elle ne me croit pas
vi kan förstå	on peut comprendre/nous pouvons comprendre
jag tror dig	je te crois

connaître=att känna till i presens		dormir=att sova i presens
jag känner till	je connais	jag sover	je dors
du känner till	tu connais	du sover	tu dors
han/hon känner till	il/elle connaît	han/hon sover	il/elle dort
vi/man känner till	on connaît	vi/man sover	on dort
vi känner till	nous connaissons	vi sover	nous dormons
ni känner till	vous connaissez	ni sover	vous dormez
de känner till	ils connaissent	de sover	ils dorment

känner ni till denna gata?	vous connaissez cette rue?
jag känner inte alls till London	je ne connais pas du tout Londres
min flickvän sover mycket	ma copine dort beaucoup
sover ni bra?	vous dormez bien?
jag sover alltid dåligt	je dors toujours mal
känner du till min favoritfärg?	tu connais ma couleur préférée?
de känner till min adress	ils connaissent mon adresse
mina lärare sover på lektion	mes profs dorment en cours
sover du under fransklektionen?	tu dors pendant le cours de français?
vi känner väl till Paris	on connaît bien Paris/nous connaissons bien Paris
sov gott Marcel!	dors bien Marcel!
vi sover på vinden	on dort au grenier/nous dormons

courir=att springa i presens		sortir=att gå ut i presens
jag springer	je cours	jag går ut	je sors
du springer	tu cours	du går ut	tu sors
han/hon springer	il/elle court	han/hon går ut	il/elle sort
vi/man springer	on court	vi/man går ut	on sort
vi springer	nous courons	vi går ut	nous sortons
ni springer	vous courez	ni går ut	vous sortez
de springer	ils courent	de går ut	ils sortent

går ni ut varje fredag?	vous sortez tous les vendredis?
vi går ut tillsammans (=vi är ihop)	on sort ensemble
du springer fort	tu cours vite
sniglar springer aldrig fort	les escargots ne courent jamais vite
jag går ut i eftermiddag	je sors cet après-midi
de går ut varje natt	ils sortent toutes les nuits
jag springer i skogen	je cours dans les bois
skall vi gå ut i helgen?	on sort ce week-end? /nous sortons ce week-end?
springer ni i stan?	vous courez en ville?
hon springer som en galning	elle court comme une folle
går ni ut även om det spöregnar?	vous sortez même s’il pleut des cordes?
går du ut med Corinne?	tu sors avec Corinne?

boire=att dricka i presens		partir=att åka iväg i presens
jag dricker	je bois	jag åker iväg	je pars
du dricker	tu bois	du åker iväg	tu pars
han/hon dricker	il/elle boit	han/hon åker iväg	il/elle part
vi/man dricker	on boit	vi/man åker iväg	on part
vi dricker	nous buvons	vi åker iväg	nous partons
ni dricker	vous buvez	ni åker iväg	vous partez
de dricker	ils boivent	de åker iväg	ils partent

dricker ni te?	vous buvez du thé?
jag dricker inte kaffe innan jag åker iväg	je ne bois pas de café avant de partir
de åker tidigt nu på morgonen	ils partent tôt ce matin
jag åker om fem minuter	je pars dans cinq minutes
vi åker på semester idag	on part en vacances aujourd’hui/nous partons
du dricker lite läsk	tu bois peu de limonade
åk inte utan mig	ne partez pas sans moi (ne pars pas sans moi)
skall vi dricka något hos mig?	on boit quelque chose chez moi?/nous buvons
hon dricker havsvatten	elle boit de l’eau de mer
åker du alldeles själv?	tu pars tout seul?
de dricker för mycket rödvin	ils boivent trop de vin rouge
när åker ni?	vous partez quand?

lire=att läsa i presens		mettre=att sätta, ställa, lägga i presens
jag läser	je lis	jag sätter, ställer	je mets
du läser	tu lis	du sätter, ställer	tu mets
han/hon läser	il/elle lit	han/hon sätter, ställer	il/elle met
vi/man läser	on lit	vi/man sätter, ställer	on met
vi läser	nous lisons	vi sätter, ställer	nous mettons
ni läser	vous lisez	ni sätter, ställer	vous mettez
de läser	ils lisent	de sätter, ställer	ils mettent

vad läser ni?	qu’est-ce que vous lisez?
ställ ditt bagage här	mets tes bagages ici
skall vi sätta på lite musik?	on met un peu de musique?/nous mettons
jag läser tidningen	je lis le journal
de lägger nycklarna i soptunnan	ils mettent les clés dans la poubelle
man läser lite i Sverige	on lit peu en Suède/nous lisons
tar ni på er era svarta skor?	vous mettez vos chaussures noires?
mina bröder läser dåligt	mes frères lisent mal
läser du bara deckare?	tu ne lis que des romans policiers?
var skall jag ställa/sätta mig?	je me mets où?
han läser Koranen sida för sida	il lit le Coran de page en page
hon tar på sig sin rosa kjol	elle met sa jupe rose

LES PRONOMS POSSESSIFS

singulier – ental			pluriel - flertal
	masculin	féminin		masculin+féminin
min, mitt	mon	ma	mina	mes
din, ditt	ton	ta	dina	tes
hans, hennes, sin, sitt	son	sa	hans, hennes, sina	ses
vår, vårt	notre	notre	våra	nos
er, ert	votre	votre	era	vos
deras	leur	leur	deras	leurs

ton	vélo	m	din cykel	mes	écoles	fpl	mina skolor
leurs	secrets	mpl	deras hemligheter	notre	secret	m	vår hemlighet
ta	poche	f	din ficka	leur	frère	m	deras bror
sa	lettre	f	hans brev	son	père	m	hennes pappa
nos	lettres	fpl	våra brev	mes	sœurs	fpl	mina systrar
ma	dent	f	min tand	votre	sœur	f	er syster
tes	dents	fpl	dina tänder	sa	montre	f	hennes klocka
votre	travail	m	ert arbete	ses	livres	mpl	hennes böcker

FORM ; fleur(f) – pneu(m) – chaise(f) – fruit(m) – bureau(m) – homme(m)

obestämd singular	bestämd singular	obestämd plural	bestämd plural
en blomma	blomman	blommor	blommorna
une fleur	la fleur	des fleurs	les fleurs
ett däck	däcket	däck	däcken
un pneu	le pneu	des pneus	les pneus
en stol	stolen	stolar	stolarna
une chaise	la chaise	des chaises	les chaises
en frukt	frukten	frukter	frukterna
un fruit	le fruit	des fruits	les fruits
ett kontor	kontoret	kontor	kontoren
un bureau	le bureau	des bureaux	les bureaux
en man	mannen	män	männen
un homme	l’homme	des hommes	les hommes

LES NÉGATIONS – Sätt meningarna i INTE-form

1	c’est génial	ce n’est pas génial
2	il y a	il n’y a pas
3	il fait chaud ce soir	il ne fait pas chaud ce soir
4	j’aime le chocolat	je n’aime pas le chocolat
5	vous habitez à Årjäng	vous n’habitez pas à Årjäng
6	je peux venir demain	je ne peux pas venir demain

LES ADJECTIFS

1	en god dag un bon jour
2	en dålig fransk bil une mauvaise voiture française
3	en enkel liten övning un petit exercice facile
4	ett vackert svenskt hus une belle /jolie maison suédoise
5	en konstig man un homme bizarre/étrange/drôle
6	en ny ful bil une nouvelle voiture moche / laide
7	en rolig film un film amusant/drôle/marrant
8	en svart dag – två svarta dagar un jour noir – deux jours noirs
9	en blå och gul flagga un drapeau bleu et jaune
10	fem omöjliga idéer (impossible – une idée) cinq idées impossibles
11	Räkna upp 10 adjektiv som placeras framför substantivet !
	bon, bonne, mauvais, jeune, vieux, vieille, beau, belle, joli, nouveau, nouvelle, grand, petit, gros, long

FRÅGEORD – LES PRONOMS INTERROGATIFS

1	när	var	hur	varför	vem
	quand	où	comment	pourquoi	qui
2	vilken, vilket	vad		hur dags	hur många
	quel, quelle	que / qu’est-ce que		à quelle heure	combien de

3	När går tåget ? Quand part le train ?
4	Vad tittar du på ? Qu’est-ce que tu regardes ?
5	Vem söker du ? Qui cherches-tu ? / Tu cherches qui ?
6	Var arbetar du ? Où travailles-tu ? / Tu travailles où ?
7	Vad heter efterrätten ? Comment s’appelle le dessert ?
8	Hur många invånare finns det i Sverige ? Il y a combien d’habitants en Suède ?
9	Hur dags kommer du ? À quelle heure viens-tu ? / Tu viens à quelle heure ?
10	Vad gillar du ? Qu’est-ce que tu aimes ?
11	Vad är det ? Qu’est-ce que c’est ?
12	Vem är det ? Qui est-ce ?
13	Hur ser han ut ? Comment est-il ? / Il est comment ?
14	Vad finns det här ? Qu’est-ce qu’il y a ici ?
15	Vilken färg föredrar du ? Quelle couleur préfères-tu ? / Tu préfères quelle couleur ?

79QUESTIONS niveau 2a fråga kompisen; säg svaret på franska om kompisen inte vet

1	fråga hur mycket klockan är	quelle heure est-il?
2	vad heter ”en grå keps” på franska?	une casquette grise
3	fråga vilken storlek	quelle taille?
4	vad heter ”när” på franska?	quand
5	säg att du har ont i ryggen	j’ai mal au dos
6	räkna upp minst 8 färger	rouge, vert, jaune, marron, noir, blanc, bleu, gris
7	säg att du letar efter en snygg slips	je cherche une belle/jolie cravate
8	säg: rakt fram	tout droit
9	säg att du har ont i huvudet	j’ai mal à la tête
10	fråga vilken som är kompisens favoritsångare	quel est ton chanteur préféré?
11	fråga om det finns röda päron	il y a des poires rouges?
12	säg att kompisen har en snygg tröja	tu as un beau/joli pull
13	be om notan	l’addition, s’il vous plaît
14	fråga vilket datum det är	c’est quelle date?
15	tala om hur mycket klockan är	il est huit heures moins vingt (19.40)
16	fråga vad det kostar	c’est combien?
17	säg: ”det är inte är bra”	ce n’est pas bien
18	fråga vilken som är kompisens favoritfärg	quelle est ta couleur préférée?
19	säg att du inte är engelsk	je ne suis pas anglais
20	säg att han har rakt hår	il a des cheveux raides
21	säg att du inte tycker om godis	je n’aime pas les bonbons
22	fråga om de har en svensk tidning	vous avez un journal suédois?
23	säg att du har ont i foten	j’ai mal au pied
24	fråga ”vad önskas?”	vous désirez?
25	säg att Eiffeltornet väger 10100 ton	la Tour Eiffel pèse 10100 tonnes
26	fråga om kompisen har en häst	tu as un cheval?
27	säg att du spelar basket	je joue au basket
28	säg att du vill ha mer pommes-frites	encore des frites s’il vous plaît
29	säg att hon har bruna ögon	elle a des yeux marron
30	säg: tag första gatan till vänster	prenez la première rue à gauche
31	fråga vilken som är kompisens favoritsångerska	quelle est ta chanteuse préférée?
32	fråga var kompisen bor	tu habites où?
33	säg att du städar	je fais le ménage
34	köp 3 bröd	je voudrais trois pains s’il vous plaît
35	säg att du äter mycket	je mange beaucoup
36	säg att du är mycket trött	je suis très fatigué
37	fråga om det finns pannkaka	il y a des crêpes?
38	fråga vilken som är kompisens favoritgrupp	quel est ton groupe préféré?
39	säg att Notre Dame är en stor kyrka	Notre Dame est une grande église
40	vad heter ”en gul tröja” på franska?	un pull jaune
41	säg att du är svensk	je suis Suédois
42	fråga om det finns toaletter här	il y a des toilettes ici?
43	beställ en glass med jordgubbsmak	une glace á la fraise s’il vous plaît
44	vad heter ”en röd kjol” på franska?	une jupe rouge
45	säg siffran 370 på franska	trois cent soixante-dix
46	säg: tag tredje gatan till höger	prenez la troisième rue à droite
47	säg att du inte tittar på teve	je ne regarde pas la télé
48	vad heter ”en blå t-shirt” på franska?	un t-shirt bleu
49	säg: ”vem är det?”	qui est-ce?
50	fråga Stefan hur lång han är	tu mesures combien?

QUESTIONS niveau 2a fråga kompisen; säg svaret på franska om kompisen inte vet

51	säg till kompisen att han/hon har krulligt hår	tu as des cheveux frisés
52	säg: ”det snöar idag”	il neige aujourd’hui
53	böj ”jag har, du har etc”	j’ai, tu as, il a, elle a, nous avons, vous avez, ils ont
54	säg att les Champs-Élysées är en stor gata i Paris	les Champs-Elysées est une grande rue à Paris
55	säg att du säljer Eiffeltornet	je vends la Tour Eiffel
56	säg att du är ledsen	je suis désolé
57	fråga varför	pourquoi
58	fråga om kompisen är gift	tu es marié?
59	fråga hur mycket kompisen väger	tu pèses combien?
60	räkna upp minst 8 kroppsdelar	pied, dos, ventre, main, jambe, bras, bouche, tête
61	fråga om kompisen känner till Arthur	tu connais Arthur?
62	beställ en välstekt köttbit	une bavette bien cuite s’il vous plaît
63	säg att du gillar fisk	j’aime le poisson
64	fråga om kompisen har en hund	tu as un chien?
65	säg siffran 573 på franska	cinq cent soixante-treize
66	säg att Oslo är en vacker stad	Oslo est une belle ville
67	säg att du är törstig	j’ai soif
68	säg: ”jag har glasögon”	j’ai des lunettes
69	säg: tag andra gatan till höger	prenez la deuxième rue à droite
70	fråga om kompisen har syskon	tu as des frères et soeurs?
71	säg att du är hungrig	j’ai faim
72	säg att Eiffeltornet är 324 meter högt	la Tour Eiffel mesure 324 mètres
73	säg siffran 492 på franska	quatre cent quatre-vingt-douze
74	säg: ”kan jag hjälpa er” på franska	je peux vous aider?
75	be om ursäkt	excusez-moi
76	säg att du har ont i magen	j’ai mal au ventre
77	säg siffran 255 på franska	deux cent cinquante-cinq
78	säg att du avskyr katter	je déteste les chats
79	säg att du har en bror	j’ai un frère
80	räkna upp dagarna	lundi, mardi, mercredi, jeudi, vendredi, samedi, dimanche
81	fråga vad kompisens pappa heter	comment s’appelle ton père?
82	be någon tala långsammare	parlez plus lentement s’il vous plaît
83	säg att du inte mår bra	ça ne va pas/je ne me sens pas bien
84	fråga vad kompisen gör	qu’est-ce que tu fais?
85	fråga vilken dag det är	c’est quel jour?
86	vad heter ”en grön slips” på franska?	une cravate verte
87	fråga vad kompisens mamma heter	comment s’appelle ta mère?
88	säg att du gillar äpplen	j’aime les pommes
89	säg att du tittar på teve	je regarde la télé
90	säg: ”jag vet inte”	je ne sais pas
91	säg: ”det regnar inte idag”	il ne pleut pas aujourd’hui
92	säg att du bara vill titta lite	je veux juste regarder un peu
93	fråga om kompisen gillar grönsaker	tu aimes les légumes?
94	säg att det är dyrt här	c’est cher ici
95	säg att du inte har en syster	je n’ai pas de soeur
96	säg att du väger 72 kilo	je pèse soixante-douze kilos
97	säg siffran 160 på franska	cent soixante
98	säg att du shoppar	je fais du shopping
99	böj ”jag är, du är etc”	je suis, tu es, il est, elle est, nous sommes, vous êtes, ils sont
100	säg: ”kanske i kväll”	peut-être ce soir

Bonjour !

Je m’appelle Voiture. J’ai treize ans et je suis suédois. J’habite à Marseille avec ma famille. J’aime les cuisses de grenouille mais je déteste les escargots. Quelle heure est-il ? Il est quatre heures moins quatorze. J’ai des cheveux longs et j’ai des yeux jaunes. J’ai des lunettes et j’ai une barbe. J’aime une fille qui s’appelle Masœur. Maintenant il est cinq heures dix. Il fait froid à Paris mais il pleut à Rennes. En Suède il fait mauvais. Aujourd’hui c’est le six décembre deux mille dix. C’est lundi. C’est génial ! Mon père a quarante-cinq ans et ma mère a cinquante-deux ans. Mon frère a quinze ans. Quelle heure est-il ? Il est huit heures moins douze. C’est jeudi. Il fait chaud. J’adore les chiens. J’ai un chat. Il a soixante-seize ans ! Bon, j’y vais ! Au revoir et bonne journée !!!!

1fiches1

Bonjour! Je m’appelle Blanche Marci. J’habite à Marseille. J’ai quarante-deux ans. Je suis Française. J’ai trois enfants: deux fils et une fille. Mes fils s’appellent Lucas et Noé et ma fille s’appelle Johanna. Je suis célibataire mais j’ai un copain qui s’appelle Alain. Mon travail? Je travaille à l’école. Je suis professeur. Je suis assez grande, j’ai des yeux verts et j’ai des cheveux châtains et raides. J’aime lire. Je n’aime pas le sport. J’ai une couleur préférée, c’est le jaune. J’aime les animaux mais je n’ai pas d’animal à la maison. Et toi? Tu t’appelles comment? Tu as quel âge? Tu habites où? Tu as des frères et sœurs? Tu as un copain ou une copine? Comment s’appelle ta mère? Ma mère s’appelle Wanda. Et ton père, comment s’appelle-t-il? Qu’est-ce que tu aimes? Qu’est-ce que tu n’aimes pas? Ton père, qu’est-ce qu’il fait comme travail? Quelle est ta couleur préférée? Tu as des animaux? Bon, à bientôt! Passe une bonne journée!

61motsderevision5

jag kan	je peux
jag vet	je sais
jag vet att du vet att jag är svensk	je sais que tu sais que je suis suédois
ofta	souvent
aldrig	ne...jamais
alltid, fortfarande	toujours
ännu, fortfarande	encore
sällan	rarement
också	aussi, également
även, samma, t.o.m.	même
om, jo	si
även om	même si
därför att	parce que
eftersom	puisque
kanske	peut-être
ibland	parfois, quelquefois
självklart	bien sûr
för, för att	pour
till, i, åt	à
från, av	de
i, inom	dans
under (i tid)	pendant
för....sedan	il y a
säker(t)	certain, sûr
men	mais
hur mår ni ?	comment allez-vous ?
jag mår bra	je vais bien, ça va bien
framförallt, särskilt	surtout
är det allt ?	c’est tout ?
var det bra så ?	et avec ça ?
detsamma	pareillement
ha en trevlig dag !	bonne journée
ha en trevlig kväll	bonne soirée
och ni ?	et vous ?
var, där	où
varifrån	d’où
i Sverige	en Suède
i Stockholm	à Stockholm
därborta	là-bas
till vänster	à gauche
till höger	à droite
snäll	gentil
elak	méchant
rolig	drôle, amusant, marrant, rigolo
konstig	bizarre
förvånad	étonné, surpris
trött	fatigué
jag förstår inte	je ne comprends pas
jag har inte förstått	je n’ai pas compris
det är inte vackert väder	il ne fait pas beau
vem är det ?	qui est-ce ? c’est qui ?
vad	que, qu’est-ce que
ni gör	vous faites
jag gör ingenting	je ne fais rien
tala långsammare tack	parlez plus lentement svp
för mycket, för....	trop
tidig(t)	tôt
sen(t)	tard
jag kommer	je viens
jag hoppas	j’espère
känner du min granntjej ? känner du henne ?	tu connais ma voisine ? tu la connais ?
känner ni till bra restauranger här ? känner ni till det här?	vous connaissez de bons restaurants ici ? vous en connaissez ici?
hon känner mina bröder - hon känner dem	elle connaît mes frères – elle les connaît
snabbt, fort	vite
när	quand
vilken, vilket	quel, quelle
gillar du körsbär ?	tu aimes les cerises ?
jag avskyr hallonsylt	je déteste la confiture de framboise
vad önskas ?	vous désirez ?
är du hungrig ?	tu as faim ?
jag är törstig	j’ai soif
är ni rädda för vargar ?	vous avez peur des loups ? vous en avez peur ?
under	sous
på	sur
bredvid	à côté de
framför	devant
bakom	derrière
i den, däri	dedans
utanför, utomhus	dehors
långt från	loin de
nära	près de
utan	sans
med	avec
förutom	sauf
det tilltalar mig	ça me parle
vad betyder det ?	qu’est-ce que ça veut dire ?
det vill säga	c’est-à-dire
färdig, klar	prêt
behöva – hon behöver tid	avoir besoin de – elle a besoin de temps
det är enkelt	c’est facile
jag har sagt det	je l’ai dit
flera, många, åtskilliga	plusieurs
få, lite	peu
folk	des gens
mycket pommes-frites	beaucoup de frites
tillräckligt, ganska	assez
inte mer, inte längre	ne...plus
ingen	ne...personne
det är sant	c’est vrai
verkligen	vraiment