e
	x
		e
			r
				c
					i
						c
							e
								s
de		f	r	a	n	ç	a	i	s
	contrôle 1
niveau 4					Manilla

Bon courage !!! Stéphane

LES VERBES PRONOMINAUX 1

Tu te couches à quelle heure ? Moi, je me couche souvent vers 23.00 et mon frère se couche à minuit. Le matin, je me réveille à 06.00 et je me lève vingt minutes plus tard. Je me douche, je me brosse les dents et je m’habille. Puis je me peigne. Mais hier soir j’étais fatiguée alors je me suis couchée à 21.30. Je me suis endormie tout de suite et je me suis réveillée à 05.15. Mon frère s’est couché tôt aussi. Il s’est couché à 22.00 et il s’est levé à 05.30. Ce matin, je me suis douchée à 06.00. Et toi, ce matin, tu t’es réveillé à quelle heure ? Tu t’es douché ou tu t’es baigné ? Mes parents se sont baignés. Ils n’aiment pas la douche. Et vous, Michel et Laurent, vous vous êtes lavés ce matin ? Mon frère ne s’est pas lavé. Il s’est levé trop tard. Il n’a pas eu le temps. Il s’amuse trop le soir et hier il s’est amusé avec ses copains jusqu’à 01.00. Ce n’est pas sérieux ça !

lägga sig

tvätta sig

stiga upp

duscha

bada

vakna

somna

borsta tänderna

raka sig

sminka sig

skynda sig

roa sig

kamma sig

jag kammar mig

du kammar dig

han kammar sig

hon kammar sig

vi kammar oss

ni kammar er

de kammar sig

jag har stigit upp

du har stigit upp

han har stigit upp

hon har stigit upp

vi har stigit upp

ni har stigit upp

de har stigit upp

när stiger ni upp?

har ni haft roligt?

jag roar mig mycket

DIALOGUE verbes pronominaux

hur dags lägger du dig?

jag lägger mig klockan 23.30 och du?

jag lägger mig klockan 21.45

när vaknar du?

jag vaknar ungefär klockan 06.00

när går du upp?

jag går ofta upp klockan 06.30 och du, när går du upp?

jag går alltid upp klockan 07.15

vad gör du sedan?

jag duschar och ibland badar jag

jaha, jag tvättar mig bara

och sedan borstar jag tänderna och sedan klär jag på mig

jag äter frukost först, sedan borstar jag tänderna

och sedan kammar jag mig och sminkar mig

vad gör du på lördagarna då?

jag roar mig på fredag kväll så jag sover länge på lördagarna

hur dags går du upp då?

jag vet inte; ibland vaknar jag klockan 09.00

jag somnar ofta sent

kamma sig	tvätta sig	stiga upp
vakna	lägga sig	bada
duscha	borsta tänderna	skynda sig
raka sig	sminka sig	klä på sig
klä av sig	somna	torka sig
roa sig	ha tråkigt (tråka sig)	klara sig

hon klarar sig själv

har du tråkigt?

de klär av sig

hon rakar sig

jag torkar mig

4626 DIALOGUE NIVEAU 4

vad gjorde du igår kväll?

igår kväll städade jag och diskade jag

hela kvällen ?

men nej, Cécile kom och drack en kopp kaffe runt klockan åtta

och efteråt gick ni ut?

ja, vi gick på bio

vad såg ni?

vi såg en gammal film från 80-talet

vad heter den?

den heter Jean de Florette

gillade du den? gillade du filmen?

ja, jag tyckte mycket om den

och därefter, vad gjorde ni då?

vi gick hem ungefär vid midnatt

stannade Cécile hos dig hela natten?

nej, hon gick hem till sig, hon åkte vid 1 på morgonen

hörru, du lade dig sent då?

ja ja, jag lade mig vid två

och hur dags gick du upp?

jag gick upp halv åtta

då har du inte sovit mycket?

nej inte verkligen, och du vad gjorde du?

jag, jag gjorde ingenting, jag lagade mat till min flickvän

tittade ni på teve som vanligt?

ja, men först gick vi upp på vinden för att städa

ja just det, ni har en stor vind, det är sant

när jag gick ner för trappan, halkade jag och jag ramlade

och gjorde du dig illa?

lyckligtvis inte, jag har bara lite ont i ryggen

du hade tur!

ja, och efteråt tittade vi på en värdelös film på teve

och så lade ni er tidigt då?

ja, jag tror att jag somnade före midnatt

och hur dags går du upp på morgonen?

normalt sett vaknar jag runt klockan sex men i morse vaknade jag klockan sju och jag gick upp på en gång

ok, bra, ska vi ses hos mig i kväll?

ok, vi ses i kväll!

vi ses i kväll!

LES VERBES AU PASSÉ COMPOSÉ

	être=vara		avoir=ha		faire=göra
je		je		je
tu		tu		tu
il		il		il
nous		nous		nous
vous		vous		vous
ils		ils		ils
	vouloir=vilja		savoir=veta		aller=gå
je		je		je
tu		tu		tu
il		il		il
nous		nous		nous
vous		vous		vous
ils		ils		ils
	venir=komma		prendre=ta		voir=se
je		je		je
tu		tu		tu
il		il		il
nous		nous		nous
vous		vous		vous
ils		ils		ils

	crier=skrika		pouvoir=kunna		dire=säga
je		je		je
tu		tu		tu
il		il		il
nous		nous		nous
vous		vous		vous
ils		ils		ils

har du kunnat komma ?/kunde du komma ?

jag kunde inte städa

hon ville komma i kväll

kom ni i alla fall ?

vad sade ni ?/ vad har ni sagt ?

jag har ingenting sagt

hon kunde rädda kaninen/hon har kunnat

de kom igår

han visste/kunde rätta felen

vi visste ingenting/vi har ingenting vetat

vi ville åka tidigare

de har jobbat hela dagen

har ni tagit växeln ?

han förstod inte texten/han har inte förstått

jag fick en present

de såg inte katten

ville du hjälpa mig ?

jag kom inte därför att jag ville inte

han gjorde det han kunde

har ni sagt sanningen ?

hon har inte sagt allt

hon kunde inte säga det/hon har inte kunnat säga det

skrek ni allt vad ni kunde ?

han har gjort en dumhet

de har varit utomlands

har du sett Bessons senaste film ?

vi har städat

han har haft tur, hon hade tur

jag ville prata med dig tidigare

åkte ni till Asien ?

de såg, har sett tjuven

vad sade du ? vad har du sagt ?

vad ville du säga mig ?

jag åkte till Paris

vart åkte du ?

har ni packat ?

han ville åka till Norge

jag har kunnat/jag kunde tala tyska

vi visste inte (vi skulle) göra

har du tagit mina glasögon ?

DIALOGUE niveau 4

hälsa på varandra

fråga hur ni mår och svara

fråga när kompisen är född

fråga vad kompisens pappa heter

fråga vad klockan är

fråga var kompisen är född

fråga om kompisen gillar svart kaffe

fråga om kompisen är trött idag

säg att du har ont i huvudet

räkna upp 15 kroppsdelar

fråga varför kompisen är trött idag

säg att du tittar på teve

säg att du tittade på teve igår

räkna upp 10 saker i klassrummet

räkna upp 20 frukter och bär

fråga vad kompisens föräldrar heter

säg att du är lite ledsen idag

säg att du är lycklig

säg att kompisen har en snygg blus på sig

säg att du älskar rosa blusar

fråga om kompisen gillar svarta skor

säg att du avskyr vita byxor

q23 fråga vad kompisen gör

säg att du inte gör någonting

säg att du lyssnar på musik

fråga vad kompisen har gjort

fråga vad kompisen gjorde igår kväll

säg att du tittade på teve igår kväll

fråga vad kompisen tittade på

säg att du tittade på en rolig film

4q31 räkna upp 15 klädesplagg

beskriv varandras utseende

beskriv nu varandras kläder

säg att du lägger dig tidigt

fråga när kompisen lägger sig

fråga när kompisen vaknar

säg att du duschar varje morgon

fråga om kompisen är törstig

säg att du är jättehungrig

DÉCRIRE ET RÉSUMER 1

vad är det?

vad

du ser

jag ser

jag ser en kvinna

en kvinna som spelar fotboll

en pojke som gråter

det finns fem personer

det finns en man som läser en tidning

vad gör han?

de gör

en man sitter ned

den lille pojken har en blå keps

det handlar om

vad är det för väder?

vilken dag är det?

var är de?

de är på landet

kvinnan röker

den lilla flickan är inte nöjd

jag ser en katt

det finns många saker

mycket folk

alla pratar

jag tror att det är i Frankrike

någon lyssnar på radio

barnen leker/spelar

bakom bilen finns det en cykel

det är gammal cykel

damen bär ett halsband

DÉCRIRE ET RÉSUMER 2

det är historien om

texten handlar om

det var en gång

Roland Garros var pilot

det var en fransk pilot

när han är 20 år

han har korsat Engelska kanalen

han blir berömd

han är född i Paris

vad gör hans/hennes föräldrar?

hans/hennes föräldrar är lärare

hans/hennes pappa är militär

det är en duktig elev

han är inte duktig i skolan

han vill studera

han vill bli advokat

han lyckas inte

han skriver teaterpjäser

han gifter sig 1777

han har tre barn

därför att

han dog 1673

han dör 1884

han arbetar som journalist

hon blir sjuk

hon har skrivit en bok

hennes/hans mest kända bok

det är en känd/berömd skådespelerska

hon hjälper sin bror

hans/hennes riktiga namn var

DÉCRIRE DES IMAGES introduction 1a

vad

vad ser du på bilden ?

jag ser ett barn

det finns en man

det finns bilar

jag ser en kvinna som springer

det finns många träd

det finns en svart cykel

till vänster finns det en hund

jag ser en katt som leker

det är vackert väder

det är på morgonen

en pojke går på gatan

två män diskuterar

på en bänk finns det en sittande kvinna

bakom bilen ser man en soptunna

människorna är glada

två små flickor äter en glass

i trädgården finns det blåa blommor

en gammal herre går över gatan

klockan är 5

det är sommar/vinter/vår/höst

en man går in i bageriet

det finns en boll på marken

barnen spelar boll

en kvinna skrattar

framför kyrkan ser jag en präst

en man är klädd i vitt

en liten flicka gråter

bredvid apoteket finns det en biograf

slakteriet är stängt/öppet

phrases courantes niveau 3b version 1

önska

ha behov av, behöva

ha intryck av att

larva sig, göra dumheter

handla

anta

uppskatta

missta sig

tro

ha rätt att

ha rätt

uttrycka

ändra åsikt

önska, vilja ha

ha fel

hoppas

hävda

kräva

anse

fråga, be, kräva

uppskatta

inse

minnas

tänka på

ha för avsikt att

tänka, tycka, anse

diska

städa

göra sina läxor

tvätta

finna, anse

Questions sur Serge Gainsbourg

1	vilket var hans riktiga namn?
2	när och var föddes han?
3	vem var Marcel?
4	vilket ursprung hade hans föräldrar?
5	vilken musikstil hade han?
6	har han syskon?
7	vilket musikinstrument spelade hans far?
8	hur var han i skolan?
9	var i Paris bodde de?
10	varför flyttar de till Limoges ett tag?
11	när gifter han sig för första gången och med vem?
12	vilken är hans största passion i 20-25års åldern?
13	när byter han namn till Gainsbourg?
14	vem är Françoise Pancrazzi?
15	har han barn?
16	när kommer hans första skiva ut och vilken är den mest kända sången på debutskivan?
17	vem vinner Melodifestivalen 1965? vad har det med Gainsbourg att göra?
18	vem kommer att bli hans största kärlek?
19	hur levde han?
20	vem är Charlotte?
21	nämn några av hans mest kända sånger
22	när dör han och hur?
23	var är han begravd?

corrigé

LES VERBES PRONOMINAUX 1

lägga sig	se coucher	tvätta sig	se laver
stiga upp	se lever	duscha	se doucher
bada	se baigner	vakna	se réveiller
somna	s’endormir	borsta tänderna	se brosser les dents
raka sig	se raser	sminka sig	se maquiller
skynda sig	se dépêcher
roa sig	s’amuser
kamma sig	se peigner
jag kammar mig	je me peigne
du kammar dig	tu te peignes
han kammar sig	il se peigne
hon kammar sig	elle se peigne
vi kammar oss	nous nous peignons / on se peigne
ni kammar er	vous vous peignez
de kammar sig	ils se peignent
jag har stigit upp	je me suis levé
du har stigit upp	tu t’es levé
han har stigit upp	il s’est levé
hon har stigit upp	elle s’est levée
vi har stigit upp	nous nous sommes levés
ni har stigit upp	vous vous êtes levé (e, s)
de har stigit upp	ils se sont levés
när stiger ni upp?	vous vous levez quand ? quand est-ce que vous vous levez ?
har ni haft roligt?	vous vous s’êtes amusé (e, s) ?
jag roar mig mycket	je m’amuse bien

DIALOGUE verbes pronominaux
hur dags lägger du dig?	tu te couches à quelle heure ?/à quelle heure est-ce que tu te couches ?
jag lägger mig klockan 23.30 och du?	je me couche à 23h30 et toi ?
jag lägger mig klockan 21.45	je me couche à 21h45
när vaknar du?	tu te réveilles quand ?/ quand est-ce que tu te réveilles ?
jag vaknar ungefär klockan 06.00	je me réveille vers six heures
när går du upp?	tu te lèves quand ?/quand est-ce que tu te lèves ?
jag går ofta upp klockan 06.30 och du, när går du upp?	je me lève souvent à six heures et demie et toi, quand est-ce que tu te lèves ?
jag går alltid upp klockan 07.15	je me lève toujours à sept heures et quart
vad gör du sedan?	qu’est-ce que tu fais après ?
jag duschar och ibland badar jag	je me douche et parfois je me baigne
jaha, jag tvättar mig bara	ah bon, je me lave seulement
och sedan borstar jag tänderna och sedan klär jag på mig	et ensuite je me brosse les dents et puis je m’habille
jag äter frukost först, sedan borstar jag tänderna	je prends mon petit déjeuner d’abord, ensuite je me brosse les dents
och sedan kammar jag mig och sminkar mig	et ensuite je me peigne et je me maquille
vad gör du på lördagarna då?	qu’est-ce que tu fais le samedi alors ?
jag roar mig på fredag kväll så jag sover länge på lördagarna	je m’amuse le vendredi soir alors je dors longtemps le samedi
hur dags går du upp då?	tu te lèves à quelle heure alors ?
jag vet inte; ibland vaknar jag klockan 09.00	je ne sais pas, parfois je me réveille à neuf heures
jag somnar ofta sent	je m’endors souvent tard

kamma sig - se peigner	tvätta sig - se laver	stiga upp - se lever
vakna - se réveiller	lägga sig - se coucher	bada - se baigner
duscha - se doucher	borsta tänderna - se brosser les dents	skynda sig - se dépêcher
raka sig - se raser	sminka sig - se maquiller	klä på sig - s’habiller
klä av sig - se déshabiller	somna - s’endormir	torka sig - s’essuyer
roa sig - s’amuser	ha tråkigt - s’ennuyer	klara sig - se débrouiller

hon klarar sig själv	elle se débrouille seule
har du tråkigt?	tu t’ennuies?
de klär av sig	ils se déshabillent
hon rakar sig	elle se rase
jag torkar mig	je m’essuie

4626 DIALOGUE NIVEAU 4

vad gjorde du igår kväll?	qu’est-ce que tu as fait hier soir?
igår kväll städade jag och diskade jag	hier soir j’ai fait le ménage et j’ai fait la vaisselle
hela kvällen ?	toute la soirée ?
men nej, Cécile kom och drack en kopp kaffe runt klockan åtta	mais non, Cécile est venue boire un café vers huit heures
och efteråt gick ni ut?	et après vous êtes sortis ?
ja, vi gick på bio	oui, on est allé au cinéma
vad såg ni?	qu’est-ce que vous avez vu ?
vi såg en gammal film från 80-talet	on a vu un vieux film des années 80
vad heter den?	comment s’appelle-t-il ?
den heter Jean de Florette	il s’appelle Jean de Florette
gillade du den? gillade du filmen?	tu as aimé ? tu as aimé le film ?
ja, jag tyckte mycket om den	oui, je l’ai beaucoup aimé
och därefter, vad gjorde ni då?	et ensuite, qu’est-ce que vous avez fait ?
vi gick hem ungefär vid midnatt	on est rentré à la maison vers minuit
stannade Cécile hos dig hela natten?	Cécile est restée chez toi la nuit ?
nej, hon gick hem till sig, hon åkte vid 1 på morgonen	non, elle est rentrée chez, elle est partie vers une heure du matin
hörru, du lade dig sent då?	dis-donc, tu t’es couché tard alors ?
ja ja, jag lade mig vid två	oui oui, je me suis couché à deux heures
och hur dags gick du upp?	et tu t’es levé à quelle heure ?
jag gick upp halv åtta	je me suis levé à sept heures et demie
då har du inte sovit mycket?	tu n’as pas beaucoup dormi alors ?
nej inte verkligen, och du vad gjorde du?	non pas vraiment, et toi qu’est-ce que tu as fait ?
jag, jag gjorde ingenting, jag lagade mat till min flickvän	moi, je n’ai rien fait, j’ai fait la cuisine pour ma copine
tittade ni på teve som vanligt?	vous avez regardé la télé comme d’habitude ?
ja, men först gick vi upp på vinden för att städa	oui, mais d’abord on est monté au grenier pour faire le ménage
ja just det, ni har en stor vind, det är sant	ah oui, vous avez un grand grenier, c’est vrai
när jag gick ner för trappan, halkade jag och jag ramlade	quand je suis descendu de l’escalier, j’ai glissé et je suis tombé
och gjorde du dig illa?	et tu t’es fait mal ?
lyckligtvis inte, jag har bara lite ont i ryggen	heureusement non, j’ai juste un peu mal au dos
du hade tur!	tu as eu de la chance !
ja, och efteråt tittade vi på en värdelös film på teve	oui, et après on a regardé un film nul à la télé
och så lade ni er tidigt då?	et vous vous êtes couchés tôt alors ?
ja, jag tror att jag somnade före midnatt	oui, je crois que je me suis endormi avant minuit
och hur dags går du upp på morgonen?	et le matin tu te lèves à quelle heure ?
normalt sett vaknar jag runt klockan sex men i morse vaknade jag klockan sju och jag gick upp på en gång	normalement je me réveille vers six heures mais ce matin je me suis réveillé à sept heures et je me suis levé tout de suite
ok, bra, ska vi ses hos mig i kväll?	bon, très bien, on se verra ce soir chez moi ?
ok, vi ses i kväll!	d’accord, à ce soir !
vi ses i kväll!	à ce soir !

LES VERBES AU PASSÉ COMPOSÉ

	être=vara		avoir=ha		faire=göra
	j’ai été		j’ai eu		j’ai fait
tu	as été	tu	as eu	tu	as fait
il	a été	il	a eu	il	a fait
nous	avons été	nous	avons eu	nous	avons fait
vous	avez été	vous	avez eu	vous	avez fait
ils	ont été	ils	ont eu	ils	ont fait
	vouloir=vilja		savoir=veta		aller=gå
	j’ai voulu		j’ai su	je	suis allé(e)
tu	as voulu	tu	as su	tu	es allé(e)
il	a voulu	il	a su	il	est allé
nous	avons voulu	nous	avons su	nous	sommes allé(e)s
vous	avez voulu	vous	avez su	vous	êtes allé(e, s)
ils	ont voulu	ils	ont su	ils	sont allés
	venir=komma		prendre=ta		voir=se
je	suis venu(e)		j’ai pris		j’ai vu
tu	es venu(e)	tu	as pris	tu	as vu
il	est venu	il	a pris	il	a vu
nous	sommes venu(e)s	nous	avons pris	nous	avons vu
vous	êtes venu(e, s)	vous	avez pris	vous	avez vu
ils	sont venus	ils	ont pris	ils	ont vu

	crier=skrika		pouvoir=kunna		dire=säga
	j’ai crié		j’ai pu		j’ai dit
tu	as crié	tu	as pu	tu	as dit
il	a crié	il	a pu	il	a dit
nous	avons crié	nous	avons pu	nous	avons dit
vous	avez crié	vous	avez pu	vous	avez dit
ils	ont crié	ils	ont pu	ils	ont dit

har du kunnat komma ?/kunde du komma ?	tu as pu venir ?
jag kunde inte städa	je n’ai pas pu faire le ménage
hon ville komma i kväll	elle a voulu venir ce soir
kom ni i alla fall ?	vous êtes venu(e, s) quand même ?
vad sade ni ?/ vad har ni sagt ?	qu’est-ce que vous avez dit ?
jag har ingenting sagt	je n’ai rien dit
hon kunde rädda kaninen/hon har kunnat	elle a pu sauver le lapin
de kom igår	ils sont venus hier
han visste/kunde rätta felen	il a su corriger les fautes
vi visste ingenting/vi har ingenting vetat	on n’a rien su
vi ville åka tidigare	nous avons voulu partir plus tôt
de har jobbat hela dagen	ils ont travaillé toute la journée
har ni tagit växeln ?	vous avez pris la monnaie ?
han förstod inte texten/han har inte förstått	il n’a pas compris le texte
jag fick en present	j’ai eu un cadeau
de såg inte katten	ils n’ont pas vu le chat
ville du hjälpa mig ?	tu as voulu m’aider ?
jag kom inte därför att jag ville inte	je ne suis pas venu parce que je n’ai pas voulu
han gjorde det han kunde	il a fait ce qu’il a pu
har ni sagt sanningen ?	vous avez dit la vérité ?
hon har inte sagt allt	elle n’a pas tout dit
hon kunde inte säga det/hon har inte kunnat säga det	elle n’a pas pu le dire
skrek ni allt vad ni kunde ?	vous avez crié tout ce que vous avez pu ?
han har gjort en dumhet	il a fait une bêtise
de har varit utomlands	ils ont été à l’étranger
har du sett Bessons senaste film ?	tu as vu le dernier film de Besson ?
vi har städat	nous avons fait le ménage
han har haft tur, hon hade tur	elle a eu de la chance
jag ville prata med dig tidigare	j’ai voulu te parler plus tôt
åkte ni till Asien ?	vous êtes allé(e)s en Asie ?
de såg, har sett tjuven	ils ont vu le voleur
vad sade du ? vad har du sagt ?	qu’est-ce que tu as dit ?
vad ville du säga mig ?	qu’est-ce que tu as voulu dire ?
jag åkte till Paris	je suis allé à Paris
vart åkte du ?	où es-tu allé(e) ?
har ni packat ?	vous avez fait vos bagages ?
han ville åka till Norge	il a voulu aller en Norvège
jag har kunnat/jag kunde tala tyska	j’ai su parler allemand
vi visste inte (vi skulle) göra	on n’a pas su comment faire
har du tagit mina glasögon ?	tu as pris mes lunettes ?
DIALOGUE niveau 4
hälsa på varandra	Bonjour !
fråga hur ni mår och svara	(Comment) ça va ? Merci, ça va (bien) et toi ?
fråga när kompisen är född	quand es-tu né ?/quand est-ce que tu es né ? je suis né le 27 novembre 1966
fråga vad kompisens pappa heter	comment s’appelle ton père ? il s’appelle....... Mon père s’appelle...
fråga vad klockan är	quelle heure est-il ? il est trois heures moins cinq (14.55)
fråga var kompisen är född	où es-tu né ? je suis né à Eskilstuna
fråga om kompisen gillar svart kaffe	tu aimes le café noir ? oui, j’aime beaucoup le café noir !
fråga om kompisen är trött idag	tu es fatigué aujourd’hui ? oui, je suis un peu fatigué aujourd’hui
säg att du har ont i huvudet	j’ai mal à la tête
räkna upp 15 kroppsdelar	tête, bras, doigt, jambe, ventre, dos, pied, main, oreille, nez, épaule, genou, cou, yeux, joue, bouche, nuque, cœur, poumons, langue, gorge, cerveau etc
fråga varför kompisen är trött idag	pourquoi es-tu fatigué aujourd’hui ? /pourquoi est-ce que tu es fatigué ? parce que j’ai mal dormi
säg att du tittar på teve	je regarde la télé
säg att du tittade på teve igår	j’ai regardé la télé hier
räkna upp 10 saker i klassrummet	bureau, tableau, table, chaise, pupitre, règle, crayon, stylo, cahier, livre, compas, taille-crayon, stylo-feutre, gomme, trousse, surligneur, papier
räkna upp 20 frukter och bär	banane, pomme, poire, prune, abricot, orange, avocat, kiwi, citron, pamplemousse, myrtille, cerise, groseille, fraise, framboise, mûre, citron vert, pêche, ananas, figue, noix, noisette, melon, pastèque, grenadine, raisin
fråga vad kompisens föräldrar heter	comment s’appellent tes parents ?
säg att du är lite ledsen idag	je suis un peu triste aujourd’hui
säg att du är lycklig	je suis heureux/ heureuse
säg att kompisen har en snygg blus på sig	tu as (portes) un joli/beau chemisier
säg att du älskar rosa blusar	j’aime/j’adore les chemisiers rose
fråga om kompisen gillar svarta skor	tu aimes les chaussures noires ?
säg att du avskyr vita byxor	je déteste les pantalons blancs
q23 fråga vad kompisen gör	qu’est-ce que tu fais ?
säg att du inte gör någonting	je ne fais rien
säg att du lyssnar på musik	j’écoute de la musique
fråga vad kompisen har gjort	qu’est-ce que tu as fait ?
fråga vad kompisen gjorde igår kväll	qu’est-ce que tu as fait hier soir ?
säg att du tittade på teve igår kväll	j’ai regardé la télé hier soir
fråga vad kompisen tittade på	qu’est-ce que tu as regardé ?
säg att du tittade på en rolig film	j’ai regardé un film drôle/marrant/ amusant/ rigolo
4q31 räkna upp 15 klädesplagg	chemise, chemisier, chaussure, chaussette, robe, jupe, pantalon, maillot, t-shirt, short, bonnet, casquette, gant, foulard, écharpe, pull, veste, blouson
beskriv varandras utseende	tu as des cheveux frisés, tu as des yeux bleus, tu as une petite bouche, tu as des joues rouges, tu as de grandes oreilles, tu as un petit nez, tu as des lunettes
beskriv nu varandras kläder	tu portes: un pull gris, une chemise verte, un pantalon rose, une casquette bleue
säg att du lägger dig tidigt	je me couche tôt (de bonne heure)
fråga när kompisen lägger sig	tu te couches à quelle heure ?/à quelle est-ce que tu te couches ? je me couche à 23 heures
fråga när kompisen vaknar	tu te réveilles quand ?/quand est-ce que tu te réveilles ? je me réveille à 6 heures
säg att du duschar varje morgon	je me douche tous les matins (chaque matin)
fråga om kompisen är törstig	tu as soif ? non, je n’ai pas soif/oui, j’ai soif
säg att du är jättehungrig	j’ai très faim

DÉCRIRE ET RÉSUMER 1

vad är det?	qu’est-ce que c’est?
vad	qu’est-ce que
du ser	tu vois
jag ser	je vois
jag ser en kvinna	je vois une femme
en kvinna som spelar fotboll	une femme qui joue au foot
en pojke som gråter	un garçon qui pleure
det finns fem personer	il y a cinq personnes
det finns en man som läser en tidning	il y a un homme qui lit un journal
vad gör han?	qu’est-ce qu’il fait?
de gör	ils font
en man sitter ned	un homme est assis
den lille pojken har en blå keps	le petit garçon a une casquette bleue
det handlar om	il s’agit de
vad är det för väder?	quel temps fait-il?
vilken dag är det?	c’est quel jour?
var är de?	où sont-ils?
de är på landet	ils sont à la campagne
kvinnan röker	la femme fume
den lilla flickan är inte nöjd	la petite fille n’est pas contente
jag ser en katt	je vois un chat
det finns många saker	il y a beaucoup de choses
mycket folk	beaucoup de monde
alla pratar	tout le monde parle
jag tror att det är i Frankrike	je crois que c’est en France
någon lyssnar på radio	quelqu’un écoute la radio
barnen leker/spelar	les enfants jouent
bakom bilen finns det en cykel	derrière la voiture il y a un vélo
det är gammal cykel	c’est un vieux vélo
damen bär ett halsband	la dame porte un collier

DÉCRIRE ET RÉSUMER 2

det är historien om	c’est l’histoire de
texten handlar om	le texte parle de
det var en gång	il était une fois
Roland Garros var pilot	Roland Garros était pilote
det var en fransk pilot	c’était un pilote français
när han är 20 år	quand il a 20 ans
han har korsat Engelska kanalen	il a traversé la Manche
han blir berömd	il devient célèbre
han är född i Paris	il est né à Paris
vad gör hans/hennes föräldrar?	que font ses parents?
hans/hennes föräldrar är lärare	ses parents sont professeurs
hans/hennes pappa är militär	son père est militaire
det är en duktig elev	c’est un bon élève
han är inte duktig i skolan	il n’est pas fort à l’école
han vill studera	il veut faire des études
han vill bli advokat	il veut devenir avocat
han lyckas inte	il ne réussit pas
han skriver teaterpjäser	il écrit des pièces de théâtre
han gifter sig 1777	il se marie en 1777
han har tre barn	il a trois enfants
därför att	parce que
han dog 1673	il est mort en 1673
han dör 1884	il meurt en 1884
han arbetar som journalist	il travaille comme journaliste
hon blir sjuk	elle tombe malade
hon har skrivit en bok	elle a écrit un livre
hennes/hans mest kända bok	son livre le plus connu
det är en känd/berömd skådespelerska	c’est une actrice connue/célèbre
hon hjälper sin bror	elle aide son frère
hans/hennes riktiga namn var	son vrai nom était

DÉCRIRE DES IMAGES introduction 1a

vad	qu’est-ce que
vad ser du på bilden ?	qu’est-ce que tu vois sur l’image ?
jag ser ett barn	je vois un enfant
det finns en man	il y a un homme
det finns bilar	il y a des voitures
jag ser en kvinna som springer	je vois une femme qui court
det finns många träd	il y a beaucoup d’arbres
det finns en svart cykel	il y a un vélo noir
till vänster finns det en hund	à gauche il y a un chien
jag ser en katt som leker	je vois un chat qui joue
det är vackert väder	il fait beau
det är på morgonen	c’est le matin
en pojke går på gatan	un garçon marche dans la rue
två män diskuterar	deux hommes discutent
på en bänk finns det en sittande kvinna	sur un banc il y a une femme assise
bakom bilen ser man en soptunna	derrière la voiture on voit une poubelle
människorna är glada	les gens sont contents
två små flickor äter en glass	deux petites filles mangent une glace
i trädgården finns det blåa blommor	dans le jardin il y a des fleurs bleues
en gammal herre går över gatan	un vieux monsieur traverse la rue
klockan är 5	il est cinq heures
det är sommar/vinter/vår/höst	c’est l’été/l’hiver/le printemps/l’automne
en man går in i bageriet	un homme entre dans la boulangerie
det finns en boll på marken	il y a un ballon par terre
barnen spelar boll	les enfants jouent au ballon
en kvinna skrattar	une femme rit
framför kyrkan ser jag en präst	devant l’église je vois un prêtre
en man är klädd i vitt	un homme est habillé en blanc
en liten flicka gråter	une petite fille pleure
bredvid apoteket finns det en biograf	à côté de la pharmacie il y a un cinéma
slakteriet är stängt/öppet	la boucherie est fermée/ouverte

phrases courantes niveau 4b version 1

önska	souhaiter
ha behov av, behöva	avoir besoin de
ha intryck av att	avoir l’impression que
larva sig, göra dumheter	faire le con
handla	faire les courses
anta	supposer
uppskatta	apprécier
missta sig	se tromper
tro	croire
ha rätt att	avoir le droit de
ha rätt	avoir raison
uttrycka	exprimer
ändra åsikt	changer d’avis
önska, vilja ha	désirer
ha fel	avoir tort
hoppas	espérer
hävda	prétendre
kräva	exiger
anse	considérer
fråga, be, kräva	demander
uppskatta	estimer
inse	se rendre compte de
minnas	se souvenir de
tänka på	songer
ha för avsikt att	avoir l’intention de
tänka, tycka, anse	penser
diska	faire la vaisselle
städa	faire le ménage
göra sina läxor	faire ses devoirs
tvätta	faire la lessive
finna, anse	trouver

JEU DE CONVERSATION 2 corrigé

décris ta maison de rêve	ma maison de rêve se situe............ à la campagne, en ville, au bord de la mer, dans une forêt, en pleine campagne ; elle est grande, il y a trois étages, une immense véranda, de belles fenêtres, même des baies vitrées ; la maison est construite en bois, en pierre, en ciment, en béton ; la maison comporte 20 pièces avec deux grands salons et cinq chambres (à coucher)
décris ta famille	ma famille se compose de 5 personnes: il y a ma mère qui s’appelle Louane, mon père qui s’appelle Yves, mes deux petites soeurs, Léa et Aurélie et mon grand frère Marcel; j’ai aussi un chat et deux chiens
décris toi-même en détail	je porte des lunettes, j’ai des cheveux frisés et châtains, je mesure 1 mètre 88, je pèse 90 kilos, je porte souvent des chemises, j’ai des baskets noirs, je porte souvent un pantalon noir ou bleu avec une ceinture
qu’est-ce que tu fais pour te détendre ?	je me repose, je regarde la télé, je joue aux jeux vidéo, je fais la fête avec mes amis, je fais de longues promenades dans les bois, je lis, j’écoute de la musique, je fais la grasse matinée, je fais du shopping,
raconte un cauchemar que tu as fait	j’ai rêvé d’un monstre qui venait me manger petit à petit/j’ai rêvé d’une sorcière qui me faisait peur tout le temps/j’ai rêvé que j’étais enfermé dans une cage avec des serpents
quelle saison préfères-tu? pourquoi ?	je préfère l’été, l’automne, l’hiver, le printemps parce que....... j’aime la chaleur, la neige, les belles couleurs des arbres ; j’aime me baigner, faire du ski alpin
parle-nous d’une personne importante dans ta vie	la personne la plus importante pour moi c’est mon frère, je me confie à lui, il m’écoute, il me soutient, il ne me juge pas, il sait me consoler, je peux parler de tout avec lui, il sait garder un secret, il m’aide beaucoup
explique comment on joue au foot	il y a onze joueurs dans une équipe, il y a un ballon, on joue sur un terrain et contre une autre équipe de onze joueurs ; il fait essayer de mettre le ballon dans la cage de but des adversaires ; on joue pendant 90 minutes avec une petite pause après 45 minutes, c’est la mi-temps
parle-nous d’un bon livre que tu as lu	a nuit des temps de barjavel, le petit prince de saint exupéry et un livre vraiment epoustouflant que je ne me lasse pas d étudier depuis 30 ANS cette année:LA BIBLE! la nostalgie n est plus ce qu elle était de : madame SIGNORET! tous les agatha christie! les brêves de comptoirs de gouriot bon,il y en a trop! je retiens: la nuit des temps( la BIBLE C EST UN LIVRE QUI CHANGE LA VIE°)
décris ton endroit préféré	mon endroit préféré c’est un petit arbre qui se trouve sur une petite butte dans les bois, autour de l’arbre il y a trois pierres, l’endroit s’appelle le grand chêne, c’est calme, j’aime m’asseoir sur une pierre et regarder/contempler le beau paysage, la ferme en face et le petit sentier qui monte à un endroit qui s’appelle Charlannes
décris ta chambre	laura  coucou ! je m’appelle Laura et j’ai 12 ans. Alors ma chambre est pas petite mais ni trop grande. Elle est rose framboise ( a peu près comme une framboise.) et blanche. Mon lit est contre un mur et sur ce mur il ya des bandes blanche et rose. j’ai fais pas mal de déco rose mais aussi avec un peu de couleur. pour moi ma chambre c’est mon espace à moi !! Dans ma chambre je lis, je danse, j’écoute de la musique, je chante ( beaucoup car si je le fais dans le salon on croit que je cris xD ), je joue ( parfois )et JE BOSSE !!!xD GROS BISOUS AUX JULIENAUTE !!! <3 Amandine**  Ma chambre est, pour moi, un endroit où je suis bien toute seule avec un lvre où un Pirates des Caraibes 3 en dvd. Elle est mauve avec deux lits – au cas où- une armoire, une immense bibliothèque, des tonnes de dvd. Marie  Kikou ! Moi ma chambre elle est assez grande mais très remplis ! _J’ai un bureau avec un ordinateur, deux grandes armoires, un lit et des tonne de livre…. Tous ce qui a de plus banale quoi ! Mais la déco est un peu spéciale. Comme j’adore Harry Potter j’ai des poster partout ! Je fait une collec’ de casquettes. J’ai un grand poster de chat (c’est mon animal préféré) Et bien sur mon petit coin secret qui se trouve dans un des tiroire de mon lit avec tout mes petit secret mes boites a mot, mon journal intime, des dessins…. tout plein de truc ! Je suis sur que vos chambre seront genial ! Maintenant passont a se que je fait dedant : Rien de spécial je dors je vais sur l’ordinateur et de fois (très très rarement) je la range ! Voila je vous expliqué mon petit monde a moi. Et vous comment elle est votres chambre ??? Bisous affectueusement Marie 11 ans et demi.
décris ta meilleure/ton meilleur ami(e)	ma meilleure amie s’appelle Cathy, c’est une vraie amie, elle a toujours été là quand j’ai eu besoin d’elle, elle est gentille, elle m’écoute, on peut parler de tout, il y a une vraie amitié entre nous, on s’appelle souvent, on s’envoit des textos presque tous les jours, elle me comprend et moi, je la comprends ; on se raconte tout
raconte-nous ton plus vieux souvenir d’enfance	je me souviens quand j’avais à peu près cinq ans, on est allé à Stockholm et j’attendais dans la voiture de mon oncle, mes parents étaient allés faire des courses et puis après on est allé au zoo de Skansen, je me souviens des singes
décris les vacances d’été parfaites	les vacances d’été parfaites sont des vacances tranquilles avec du beau temps, des balades dans le parc des volcans, les sorties au restaurant midi et soir, des barbecues avec des amis, des visites des musées et des endroits intéressants, beaucoup de lecture, beaucoup de temps passé sur les terrasses des cafés

qu’est-ce que tu ferais si tu gagnais un million ?	si je gagnais un million je ferais le tour de monde ; je prendrais trois mois de vacances/je mettrais tout à la banque/j’acheterais une maison en Grèce/je donnerais tout à des associations caritatives
qu’est-ce que tu as fait hier soir?	hier soir j’ai........... bossé/regardé la télé/fait le ménage/mangé une pizza avec des amis je suis allé au cinéma
à ton avis, que fais-tu dans dix ans ?	dans dix ans je serai toujours professeur de français, j’aurai acheté un appartement en France et je commencerai à me préparer pour quitter la Suède pour vivre en France
raconte-nous un mensonge que tu as dit	j’ai cassé le vase préféré de ma mère et je lui ai dit que c’est notre chien qui l’a renversé en jouant dans la maison
qu’est-ce que tu as fait le week-end dernier ?	le week-end dernier je suis allé à Stockholm pour faire du shopping/je n’ai rien fait/j’ai fait la fête avec mes amis/je suis allé au concert/je suis resté à la maison
que font tes parents ?	ma mère travaille comme.......infirmière/journaliste/médecin/facteur/informaticienne/ vétérinaire et mon père travaille dans une entreprise/une usine qui vend/fabrique des pneus il est restaurateur/elle est vendeuse de vêtements
qu’est-ce que tu fais pendant ton temps libre ?	je fais beaucoup de sport, je danse, je sors beaucoup, je joue au hockey sur glace, je vais souvent au théâtre, je passe le temps avec mes amis, avec ma copine, mon copain, je gadre mon petit frère de 3 ans, je m’occupe de nos chiens
qu’est-ce que tu as pris au petit déjeuner ce matin ?	ce matin j’ai bu un grand chocolat, j’ai mangé trois tartines, une au fromage, une à la confiture de fraise et une tartine avec du jambon, j’ai aussi mangé un oeuf dur et j’ai bu deux verres de jus d’orange
qu’est-ce que tu vas faire ce week-end ?	ce week-end je vais travailler/partir dans le sud/rencontrer mes petits cousins qui habitent en Norvège je ne sais pas ce que je vais faire/je n’ai pas de projet précis/je pense que je vais sortir avec mes copains/copines
quelle sera la première chose que tu vas faire quand tu rentres chez toi aujourd’hui ?	quand je rentre je dois sortir mon chien, je vais me reposer, je vais dormir une heure, je vais jouer au foot, je vais manger une pizza, je vais téléphoner à mon oncle, je vais faire mes devoirs
qu’est-ce que tu aimes faire quand tu n’es pas à l’école ?	j’aime faire la grasse matinée, sortir avec mes amis, faire la fête, écouter de la musique, faire de la musculation, faire du sport, traîner en ville, aller à la piscine, faire des balades, jouer au basket, lire, écrire des poèmes
quelle est la différence entre un chat et un chien ?	un chat est plus indépendant qu’un chien, le chien a plus besoin de son maître, de sa maîtresse ; le chat est plus câlin, le chien est plus fidèle que le chat, c’est plus difficile de dompter un chat qu’un chien, le chien obéit plus facilement qu’un chat
qu’est-ce que tu écoutes comme musique ?	j’écoute du rap, de la musique classique, du techno, du rock, du pop
quels sont les points communs entre un éléphant et une souris ?	ce sont des animaux, ils sont mignons, ils aiment la salade, ils ont une bonne mémoire, ils ont quatre pattes, ils ont une queue

quelle est ton émission de télé préférée et pourquoi ?	j’adore Plus Belle La Vie ; c’est ma série préférée ; il y a tout dedans : de l’amour, des intrigues de tous les jours, des disputes, des scènes de la vie quotidienne ; c’est passionnant et puis les acteurs jouent bien aussi
trouve 10 mots qui commencent par la lettre P	pierre, peut-être, parfois, pantalon, parler, partir, peux, perroquet, papier, portable
qu’est-ce que tu aimes comme musique ?	j’aime tout ; j’aime la musique classique, le rap, le pop, le funk, je n’aime pas trop la musique moderne
quelle est la chose la plus pénible que tu aies jamais faite ?	je me suis trompé de porte en rentrant chez moi et j’ai essayé d’ouvrir la porte du voisin/j’ai commencé à parler avec une amie dans le bus mais c’était une inconnue qui ressemblait à mon amie
quelle est ta matière préférée à l’école et pourquoi ?	ma matière préférée à l’école c’est le sport, les maths, l’histoire-géo, le latin, les arts plastiques... parce que c’est intéressant, passionnant, captivant, fascinant parce que j’aime connaître d’autres cultures, j’aime bien travailler avec mes mains, de créer quelque chose j’aime beaucoup bouger
quel genre de livre aimes-tu lire et pourquoi ?	j’aime beaucoup les romans historiques, les livres romantiques, les livres de science-fiction parce que cela me détend, c’est des histoires vraies, c’est de la fantaisie ; je me prends pour le héros du livre
est-ce qu’il y a quelque chose que tu voudrais changer dans ta vie, quoi et pourquoi ?	j’aimerais bien arrêter de manger des bonbons et des chips tous les jours/je voudrais bien avoir un petit animal/changer de travail/déménager/dormir moins/trouver un copain/une copine
tu joues d’un instrument ? lequel ?	oui, je joue de la guitare/du piano/de la flûte non, je ne joue pas d’un instrument
quel est le meilleur film que tu aies jamais vu ?	le meilleur film que j’aie jamais vu c’est Jean de Florette ; il est tellement captivant, drôle, triste, intéressant
quel est ton écrivain préféré et pourquoi ?	j’adore Jean-Marie Gustave Le Clézio parce qu’il écrit très bien, il sait capter ton attention, son écriture est très variée, on ne s’ennuie jamais, il y a toujours un message dans ses livres/parce qu’il parle des choses de la vie quotidienne
quand et où es-tu né ?	je suis né le vingt-sept novembre 1966 à Eskilstuna
quel est le sport que tu préfères regarder et pourquoi ?	j’adore regarder le ski alpin parce que ça va vite et il y a beaucoup de suspense/le rugby parce que j’aime voir les bagarres/le hockey sur glace parce que c’est un beau sport
tu parles combien de langues ?	je parle cinq langues : suédois, norvégien, allemand, anglais et français/je parle deux langues couramment/
qu’est-ce qui te fâche le plus ?	ce qui me fâche le plus c’est la malhonnêteté/les gens qui trichent/les injustices dans le monde/qui gens qui sont hypocrites/les mensonges/

si tu étais un animal, tu serais.......pourquoi ?	si j’étais un animal, je serais un oiseau parce qu’il est libre et il sait voler
si tu étais professeur, tu enseignerais quelle matière ?	si j’étais professeur, j’enseignerais l’anglais parce que c’est la plus belle langue du monde et parce que dans une langue on communique tout le temps
si tu avais le pouvoir de décider n’importe quoi en Suède pendant un jour, quelle aurait été ta première décision ?	j’allais supprimer (abolir) la monarchie, je donnerais le même salaire à tout le monde, je vendrais la Scanie aux Danois, je ferais de Västerås la capitale de la Suède, je baisserais les salaires des députés
raconte-nous une blague	Au restaurant, le garçon demande au client: - Comment avez-vous trouvé le beefsteak? - Tout à fait par hasard, en soulevant une frite!
si tu vivais dans un autre pays, quel serait ce pays et pourquoi ?	je voudrais vivre en France parce que c’est mon pays préféré, je préfère le climat et la mentalité des gens/en Finlande parce que j’ai toute ma famille là-bas et la Finlande est un très beau pays, c’est plus calme que la Suède, les gens sont plus sympas
si tu pouvais choisir ton âge, quel âge aurais-tu et pourquoi ?	j’aurais voulu revivre mon anniversaire de 10 ans parce que j’ai eu mon premier vélo et parce que la plus belle fille de la classe, Hélène, m’a embrassé
si tu savais parler encore une langue, ce serait quelle langue et pourquoi ?	je voudrais savoir parler le chinois parce que c’est la langue la plus parlée au monde/l’arabe parce que c’est une langue très fascinante/l’esperanto parce que c’est la langue la plus facile du monde
si tu avais un animal domestique, ce serait lequel et pourquoi ?	j’acheterais un chat parce que j’adore les chats, ils sont mignons, drôles, capricieux, gentils, indépendants, joueurs et ils donnent pleine d’affection
si tu étais du sexe opposé pour une journée, que ferais-tu ?	je draguerais tous les mecs de ma classe/je m’acheterais une nouvelle garderobe/
si tu pouvais rencontrer une personne morte ou vivante, qui aimerais-tu rencontrer et pourquoi ?	j’aimerais bien pouvoir discuter avec Napoléon pour connaître comment il fait ses stratégies de guerre/Bach pour voir comment il compose ses symphonies/ce serait amusant de rencontrer un Martien ou quelqu’un d’une autre planète pour discuter avec lui et savoir comment on vit sur une autre planète
si tu pouvais vivre à une autre époque, ce serait laquelle et pourquoi ?	j’aurais bien aimé vivre à la Belle Époque, c’est-à-dire au début du 20 :ème siècle, tout était pour le meilleur du monde, les gens s’amusaient et il n’y avait pas de soucis/ j’aurais voulu vivre lors de la révolution française, j’aurais voulu discuter avec tous les grands philosophes
si tu étais tout seul à la maison toute une journée, que ferais-tu ?	j’inviterais mes amis pour faire une grosse fête/je dormirais toute la journée
si tu pouvais faire un souhait, qu’est-ce que tu ferais comme vœux et pourquoi ?	si je pouvais faire un souhait je demanderais d’avoir autant d’argent que je voulais/je souhaiterais vivre jusqu’à l’âge de 1000 ans/je demanderais de rencontrer un ovni/je demanderais d’être en bonne santé
si tu étais le meilleur du monde de quelque chose, ce serait quoi ?	si j’étais le meilleur du monde je serais l’homme le plus fort du monde/je serais le meilleur joueur de foot/le meilleur inventeur du monde/je serais la femme la plus puissante du monde/la plus belle femme/je serais le meilleur guitariste du monde