|
A |
Pardon, mademoiselle, à quelle heure arrive l’avion de Swissair en
provenance de Genève? |
|
B |
Quel est le numéro du vol? |
|
A |
Je ne sais pas, mais l’arrivée est prévue pour 15 h |
|
B |
C’est le vol 403. Il a trois quarts d’heure de retard. |
DIALOGUE; AVION 2
|
A |
Ursäkta herrn, hur dags
kommer SAS-planet från London? |
|
|
Excusez-moi Monsieur, à
quelle heure arrive l'avion de SAS en provenance de Londres? |
|
B |
Vilket är flightnumret? |
|
|
Quel est le numéro du vol? |
|
A |
Jag vet inte men jag tror
att ankomsten är förutsedd till 16.30 |
|
|
Je ne sais pas, mais je
crois que l’arrivée est prévue pour 16.30 |
|
B |
Det är flight 93. Den har
55 minuters försening. |
|
|
C’est le vol 93. Il a 55
minutes de retard. |
DIALOGUE ET EXERCICES AVEC LES VERBES 1
|
A |
Vill du spela tennis? |
Tu veux jouer au tennis? |
|
B |
Nej, jag har redan spelat. |
Non, j’ai déjà joué |
|
A |
Ok, ska vi spela i morgon
då? |
Bon, on jouera demain alors? |
|
A |
Ok, ska vi spela i morgon
då? |
Bon, nous jouerons demain alors? |
|
B |
Om jag hade tid så skulle
jag spela i morgon. |
Si j’avais le temps je jouerais demain |
|
A |
Men vi måste spela snart! |
Mais il faut qu’on joue bientôt! |
|
B |
Hör här! jag spelar när jag
vill spela! |
Écoute! Je joue quand je veux jouer! |
|
A |
Oj oj. Förr spelade vi
varje dag! |
Oh là là! Autrefois on jouait tous les jours! |
|
A |
Oj oj. Förr spelade vi
varje dag! |
Oh là! Autrefois nous jouions tous les jours! |
DIALOGUE ET EXERCICES AVEC LES VERBES 3
|
A |
Vill du göra läxorna med
mig? |
|
|
Tu veux faire les devoirs
avec moi? |
|
B |
Nej, jag har redan gjort
läxorna. |
|
|
Non, j'ai déjà fait les
devoirs. |
|
A |
Ok, ska vi göra läxorna i
morgon då? |
|
|
Bon d'accord, on fera les
devoirs demain alors? |
|
B |
Om jag hade tid så skulle
jag göra läxorna i morgon. |
|
|
Si j'avais le temps, je
ferais les devoirs demain. |
|
A |
Men vi måste göra läxorna
snart! |
|
|
Mais il faut qu'on fasse les
devoirs bientôt! |
|
B |
Hör här! Jag gör läxorna
när jag vill göra läxorna! |
|
|
Écoute! Je fais les devoirs
quand je veux faire les devoirs! |
|
A |
Oj oj. Förr gjorde vi
läxorna varje dag! |
|
|
Oh là là!! Autrefois nous
faisions les devoirs tous les jours! |
PRENDRE LE MÉTRO 1
|
A |
Excusez-moi madame, pour aller au Louvre s’il vous plaît? |
|
|
B |
Le Louvre? Alors, vous prenez la ligne 5 direction Place d’Italie et puis
vous changez à la Bastille (à la station Bastille) et vous prenez la ligne 1
direction La Défense. Ensuite vous
descendez à la station Louvre-Rivoli |
|
|
A |
Merci beaucoup madame. |
|
|
B |
Je vous en prie monsieur. |
|
|
ni tar |
linjen 4 |
riktning Nation |
och |
|
|||
|
vous prenez |
la ligne 4 |
direction Nation |
et |
|
|||
|
ni byter |
på stationen…. |
och |
ni tar |
||||
|
vous changez |
à la station... |
et |
vous prenez |
||||
|
ni går av |
för att åka till |
|
|||||
|
vous descendez |
pour aller à |
|
|||||