Faire les magasins

kan jag hjälpa er?	je peux vous aider?
tar man hand om er?	on s’occupe de vous?
behöver ni hjälp?	vous avez besoin d’aide?
jag skulle vilja ha lite hjälp	je voudrais un peu d’aide svp
jag vill bara titta lite	je veux juste/seulement regarder un peu
jag letar efter en snygg blus till en väninna	je cherche un beau chemisier pour une amie
vilken färg önskar ni?	quelle couleur désirez-vous?
vilken är er favoritfärg?	quelle est votre couleur préférée?
vilken färg föredrar ni?	quelle couleur préférez-vous?
jag älskar brunt	j’adore/j’aime le marron
vilken är er storlek?	quelle est votre taille? Quelle taille faites-vous?
vilken är er skostorlek?	quelle est votre pointure?
*vilken storlek har ni på skorna?*	vous chaussez du combien?
jag har 49,4 i skostorlek	je fais du 49,5
se här en snygg grön skjorta	voilà une belle chemise verte
kan jag prova den?	je peux l’essayer?
kan jag få prova byxorna? Kan jag få prova dem?	je peux essayer le pantalon? Je peux l’essayer?
vill ni prova denna skjorta?	vous voulez essayer cette chemise?
vill ni prova den?	vous voulez l’essayer?
vill ni prova dessa skor?	vous voulez essayer ces chaussures?
vill ni prova dem?	vous voulez les essayer?
var är provhytten?	où est la cabine?
var är provhytterna?	où sont les cabines d’essayage?
de är därborta längst in i butiken	elles sont là-bas au fond du magasin
jaha, hur passar skjortan?	alors, comment va la chemise?
passar blusen er bra?	le chemisier vous va bien?
den är för bred/liten/kort/lång	il est trop large/petit/court/long
tar ni de svarta byxorna? Tar ni dem?	vous prenez le pantalon noir? Vous le prenez?
ja, jag tar dem	oui, je le prends
det är rea idag	il y a les soldes aujourd’hui
finns det inte andramodeller?	il n’y a pas d’autres modèles?
vi har inga mer vita skor	on n’a plus de chaussures blanches

DIALOGUE ; VÊTEMENTS

tröja	pull (m)
kjol	jupe (f)
klänning	robe (f)
blus	chemisier (m)
skjorta	chemise (f)
sko	chaussure (f)
byxor	pantalon (m)
slips	cravate (f)
keps	casquette (f)
strumpor	chaussettes (fpl)
hatt	chapeau (m)
undertröja	maillot (m)
badbyxa	maillot de bain (m)
rock	manteau (m)
rutig	à carreaux
blommig	à fleurs
prickig	à pois
randig	à rayures, rayé
sjal	écharpe (f)
storlek, skostorlek	taille (f), pointure (f)
vilken fin grön blus !	quel beau/joli chemisier vert !
du har en vacker prickig klänning	tu as une belle/jolie robe à pois
jag har köpt en ny slips	j’ai acheté une nouvelle cravate
jaha, vilken färg? det är en rosa slips	ah bon, quelle couleur ? c’est une cravate rose
jag gillar inte rosa slipsar	je n’aime pas les cravates roses
vad gillar du för slags skor?	qu’est-ce que tu aimes comme chaussures ?
jag älskar gamla Converseskor	j’adore/j’aime les vieilles chaussures Converse
vad är det för något?	qu’est-ce que c’est que ça ?
du vet, det är jättepopulära skor	tu sais, ce sont des chaussures hyper populaires
ja, ok, jag förstår	oui, d’accord, je comprends
vilken storlek (inte skor!) har du?	tu fais quelle taille ?/ quelle taille fais-tu ?/ quelle est ta taille ?
jag har 56	je fais du 56
tycker du om randiga eller rutiga byxor?	tu aimes les pantalons rayés (à rayures) ou les pantalons à carreaux ?
jag föredrar prickiga skjortor	je préfère les chemises à pois
jaha, jag avskyr blommiga slipsar	ah bon, je déteste les cravates à fleurs
vad har du på dig?	qu’est-ce que tu portes ?
jag har svarta byxor, en randig skjorta och en gul keps	je porte un pantalon noir, une chemise rayée et une casquette jaune
jag gillar dina gamla kläder	j’aime tes vieux vêtements (fringues)
det är kul att shoppa	c’est amusant/drôle/marrant de faire du shopping
nej, usch, det är tråkigt	non, berk, c’est ennuyeux/barbant/chiant
berätta för varandra vilka kläder ni har på er, ni måste ta med färgerna
berätta för varandra vilken typ av kläder ni gillar och avskyr
vilken fin skjorta du har köpt!	quelle belle/jolie chemise tu as achetée !
tack, vill du prova skjortan?	merci, tu veux essayer la chemise ?
ja, jag vill prova den	oui, je veux l’essayer
varsågod	voilà/voici/tenez
jaha, passar den på dig också?	alors, elle te va aussi ?
nej, den är för stor för mig	non, elle est trop grande pour moi
vad tycker du om färgen då?	qu’est-ce que tu penses de la couleur alors ?
jag, jag gillar inte färgen, men för dig är det en perfekt färg	moi, je n’aime pas la couleur, mais pour toi c’est une couleur parfaite
i en klädaffär:	dans un magasin de vêtements :
hejsan, kan jag hjälpa er?	bonjour, je peux vous aider ?
ja, jag skulle vilja titta på en blus	oui, je voudrais regarder/voir un chemisier
javisst, vilken färg önskar ni?	bien sûr, quelle couleur désirez-vous ?
jag skulle vilja ha en svart blus	je voudrais un chemisier noir
här har vi en vacker svart blus	voilà/voici un joli/beau chemisier noir
ja, kan jag få prova den?	oui, je peux l’essayer ?
javisst, provhytten är därborta till vänster	bien sûr, la cabine d’essayage dest là-bas à gauche
tack	merci
jaha, passar blusen?	alors, le chemisier (vous) va bien ?
ja, den är perfekt	oui, il est parfait