subjonctif1

jag vill åka på semester	je veux partir en vacances
vill du städa ?	tu veux faire le ménage ?
hon vill laga mat	elle veut faire la cuisine
det är viktigt att läsa tidningarna	c’est important de lire les journaux
det är bra att göra sina läxor	c’est bien de faire ses devoirs
det är suveränt att vara på Manilla	c’est génial d’être à Manilla
jag är rädd att öppna mina presenter	j’ai peur d’ouvrir mes cadeaux
jag gillar inte att diska	je n’aime pas faire la vaisselle
jag är lycklig att vara här	je suis heureux d’être ici
han är ledsen att åka iväg	il est triste de partir
det är synd att inte fira jul	c’est dommage de ne pas fêter Noël
det är löjligt att åka alpint	c’est ridicule de faire du ski alpin
jag vill att du pratar på franska	je veux que tu parles en français
hon vill att du smakar sniglarna	elle veut que tu goûtes les escargots
jag vill att du städar	je veux que tu fasses le ménage
vill du att jag kommer ikväll ?	tu veux que je vienne ce soir ?
det är viktigt att han kommer tidigt	c’est important qu’il vienne tôt
det är bra att du är i tid	c’est bien que tu sois à l’heure
det är suveränt att ni diskar	c’est génial que vous fassiez la vaisselle
hon vill inte att du lagar mat	elle ne veut pas que tu fasses la cuisine
jag är lycklig att du har vunnit matchen	je suis heureux que tu aies gagné le match
han är ledsen att ni åker iväg	il est triste que vous partiez
det är synd att det är dåligt väder	c’est dommage qu’il fasse mauvais
jag beklagar(ångrar) att jag är försenad	je regrette que je sois en retard
är du rädd för att han är försenad ?	tu as peur qu’il soit en retard ?
jag gillar att det blir mörkt tidigt	j’aime qu’il fasse nuit très tôt
vad vill du att jag skall göra ?	qu’est-ce que tu veux que je fasse ?
vill ni att vi kommer senare ?	vous voulez que nous venions plus tard ?
det är idiotiskt att du inte förstår	c’est idiot/con que tu ne comprennes pas
det är viktigt att ni förstår konjunktiven	c’est important que vous compreniez le subjonctif
jag måste ta en kaffe	il faut que je prenne un café
jag vet att du är intelligent	je sais que tu es intelligent
han tycker att du lagar mat mycket bra	il pense que tu fais très bien la cuisine
hon tror att du kommer att vinna matchen	elle croit que tu vas gagner le match
vi hoppas att det kommer att bli vackert väder imorgon	on espère qu’il fera beau demain
hon säger att du är mycket snäll	elle dit que tu es très gentil
tycker ni att jag har rätt ?	vous trouvez que j’ai raison ?

KONJUNKTIV – LE SUBJONCTIF är ett uttryckssätt ; det kallas MODUS (liksom imperativ=uppmaningsform)

Man kan säga att konjunktiven är tidslös (även om den finns i både presens och imperfekt). Konjunktiven används i följande fall: det krävs 2 villkor för konjunktiv:

dels att den används i bisatser, dvs satser inledde med QUE i betydelsen ATT

dels att QUE föregås av (dvs huvudsatsen) uttryck för VILJA, KRAV, KÄNSLA, RÄDSLA, OPERSONLIGT UTTRYCK

Man kan nästan säga att konjunktiv används så snart man har en typ av mening: en person+verbet är+ett adjektiv+ATT:

je suis content que tu sois ici/elle est heureuse que vous soyez venus/

ett opersonligt uttryck=det är viktigt att, det är synd att, det är hemskt att : c’est important que, il est dommage que, c’est terrible que ; observera att ett opersonligt uttryck kan börja med C’EST....QUE eller med IL EST.....QUE

dessutom följs många konjunktioner av konjunktiv: pour que, bien que, sans que, avant que, afin que

	phrases à compléter	indicatif	subjonctif
1	tu veux que je..................... ?		vienne
2	je souhaite que vous.............		gagniez
3	elle est malheureuse que tu................		partes
4	elle dit que vous.....................	mentez
5	je pense que tu..................raison	as
6	il désire que tu................raison		aies
7	c’est extraordinaire que tu................raison		aies
8	elle croit que tu.................tort	as
9	il faut que tu...............tort		aies
10	ce n’est pas bien qu’il......................froid		fasse
11	j’ai peur qu’il.......................en retard		soit
12	il m’a dit qu’il................malade	est
13	c’est fantastique qu’elle............gagné !		ait
14	tu veux........................ce soir ?	venir
15	ils trouvent que tu...................souvent des bêtises	dis
16	il voit que vous...............fâché	êtes
17	elle a peur de........................	parler
18	vous mangez des huîtres quand il.................froid ?	fait
19	ils sont ravis que vous......................venus		soyez
20	je n’aime pas que tu.................la vaisselle		fasses
21	je suis étonné que tu..............si gai		sois
22	tu penses que je..................réussir ?	vais
23	elle croit que ton frère...............amoureux de son prof	est
24	je suis content que tu.........................le subjonctif		comprennes
25	il faut que je m’en........................		aille
26	je sais que tu....................le train à 05.20	prends
27	c’est bizarre que Stefan.................du thé		boive
28	vous savez que Stefan.....................le train à 05h20 ?	prend
29	c’est incroyable que Stefan..................le train à 05h20		prenne
30	les élèves disent que Stefan..............trop de café	boit