LES PRONOMS AVEC PRÉPOSITIONS

Regarde le chien qui fait pipi là-bas! Regarde le chien que j’ai acheté! Regarde le chien dont je parle! Regarde le chien auquel je pense! Regarde la question à laquelle j’ai répondu! Regarde les jeux auxquels j’ai participé!

Titta på hunden som kissar därborta! Titta på hunden som jag har köpt! Titta på hunden som jag pratar om! Titta på hunden som jag tänker på! (Titta på hunden på vilken jag tänker!) Titta på frågan som jag svarade på! (Titta på frågan på vilken jag svarade!) Titta på spelen som jag har deltagit i! (Titta på spelen i vilka jag har deltagit!)

§ Verb som konstrueras med preposition måste behålla sin preposition precis som i svenskan men prepositionen FÅR INTE PLACERAS SIST I MENINGEN ELLER EFTER SITT VERB!!! Det går att uttrycka sig på samma sätt i svenska: se meningarna inom parentes. § Detta medför att man måste veta hur verben konstrueras. De allra vanligaste är följande: penser de=tänka, tycka om penser à=tänka på rêver de=drömma om avoir besoin de=ha behov av OBS! Glöm ej prepositionsuttrycket när du översätter « jag behöver... » répondre à=svara på téléphoner à=ringa till

OBS! Blanda inte ihop ovanstående relativa pronomen (som, vilken) med QUI-QUE-QUOI

som interrogativa pronomen (vem, vad, vilken). Nedanstående används bara frågeformuleringar:

De qui parlez-vous? Vous parlez de qui? À quoi tu penses? Tu penses à quoi? À qui téléphonez-vous? Vous téléphonez à qui? Quel est ton animal préféré? Quelle est votre décision? Quels sont tes projets? Quelles sont les meilleures joueuses de tennis? J’ai pris une carte. Laquelle? Quelle carte? Je n’ai pas compris les exercices. Lesquels? Quels exercices? Lequel de mes amis est-ce que tu aimes? Lesquelles de mes sœurs sont intelligentes?

Om vem pratar ni? Vem pratar ni om? På vad tänker du? Vad tänker du på? Till vem ringer ni? Vem ringer ni till? Vilket är ditt favoritdjur? Vilket är ert beslut? Vilka är dina planer? Vilka är de bästa tjejtennisspelarna? Jag har tagit ett kort. Vilket? Vilket kort? Jag har inte förstått övningarna. Vilka? Vilka övningar? Vilken av mina vänner tycker du om? Vilka av mina systrar är intelligenta?

Quel, quelle, quels, quelles måste följas av substantivet medan lequel, laquelle, lesquels, lesquelles står utan substantivet.Observera dock kombinationen med AV: Vilken av mina fingrar: Lequel de mes doigts. Jmf: Aucun de mes doigts - Inget av...