dialoguesimple2; pdf;

fransk stavning	franskt uttal	svenska
bonjour, ça va?	båååå(n)schor, savva	hejsan, hur mår du?
bonjour, merci ça va bien et toi?	båååå(n)schor, märsi savva bjääää ä tåa	hejsan, tack jag mår bra och du ?
comme ci comme ça	kom si kom sa	så där
tu t’appelles comment ?	ty tappäll kåmmaaaa	vad heter du ?
je m’appelle Gustave et toi ?	schö mappäll gystav ä tåa	jag heter Gustave och du?
je m’appelle Érica	schö mappäll erika	jag heter Érica
tu habites où ?	ty abbit o	var bor du ?
j’habite à Nice et toi ?	schabbit a niss ä tåa	jag bor i Nice och du ?
moi, j’habite à Rennes	måa, schabbit a ränn	jag, jag bor i Rennes
tu as quel âge ?	ty a käll asch	hur gammal är du ?
j’ai 11 ans et toi ?	schä åååå(n) aaaaaaa ä tåa	jag är 11 år gammal och du ?
moi, j’ai 12 ans	måa, schä doz aaaaa	jag, jag är 12 år gammal
tu aimes les glaces ?	ty äm les glass	gillar du glass ?
ah oui, j’adore les glaces !	a wi schadår le glass	åh ja, jag älskar glass !
bonjour ! vous désirez ?	båååå(n)schor, vo deziree	hesjan, vad önskas?
bonjour ! une glace, s’il vous plaît	båååå(n)schor, yn glass sill vo plä	hejsan ! en glass tack
oui, quel parfum ?	wi käll parföööööö	ja, vilken smak ?
qu’est-ce qu’il y a comme parfums ?	kässkilja kom parfööööö	vad finns det för smaker ?
il y a vanille, chocolat, pistache, fraise, citron, pomme, poire, citron vert et menthe	ilja vanijj, schåckålla, pistasch, fräz, sitrååå, påmm, påar, citråååå vär ä maaaa(n)t	det finns vanilj, choklad, pistasch, jordgubb, citron, äpple, päron, lime och mint
fraise s’il vous plaît	fräz sill vo plä	jordgubb tack
voilà mademoiselle	våalla madd måa zäll	varsågod fröken
merci monsieur, c’est combien ?	märsi mössjö, sä kååå(m)bjäää	tack herrn, vad kostar det?
c’est 2 euros	sä dö zörå	det kostar 2 euro
voilà 2 euros	våalla dö zörå	varsågod 2 euro
merci au revoir	märsi å röv åar	tack, hej då
au revoir	å röv åar	hej då

svenska	fransk stavning	franskt uttal
hejsan, hur mår du?	bonjour, ça va?	båååå(n)schor, savva
hejsan, tack jag mår bra och du ?	bonjour, merci ça va bien et toi?	båååå(n)schor, märsi savva bjääää ä tåa
så där	comme ci comme ça	kom si kom sa
vad heter du ?	tu t’appelles comment ?	ty tappäll kåmmaaaa
jag heter Gustave och du?	je m’appelle Gustave et toi ?	schö mappäll gystav ä tåa
jag heter Érica	je m’appelle Érica	schö mappäll erika
var bor du ?	tu habites où ?	ty abbit o
jag bor i Nice och du ?	j’habite à Nice et toi ?	schabbit a niss ä tåa
jag, jag bor i Rennes	moi, j’habite à Rennes	måa, schabbit a ränn
hur gammal är du ?	tu as quel âge ?	ty a käll asch
jag är 11 år gammal och du ?	j’ai 11 ans et toi ?	schä åååå(n) aaaaaaa ä tåa
jag, jag är 12 år gammal	moi, j’ai 12 ans	måa, schä doz aaaaa
gillar du glass ?	tu aimes les glaces ?	ty äm les glass
åh ja, jag älskar glass !	ah oui, j’adore les glaces !	a wi schadår le glass
hesjan, vad önskas?	bonjour ! vous désirez ?	båååå(n)schor, vo deziree
hejsan ! en glass tack	bonjour ! une glace, s’il vous plaît	båååå(n)schor, yn glass sill vo plä
ja, vilken smak ?	oui, quel parfum ?	wi käll parföööööö
vad finns det för smaker ?	qu’est-ce qu’il y a comme parfums ?	kässkilja kom parfööööö
det finns vanilj, choklad, pistasch, jordgubb, citron, äpple, päron, lime och mint	il y a vanille, chocolat, pistache, fraise, citron, pomme, poire, citron vert et menthe	ilja vanijj, schåckålla, pistasch, fräz, sitrååå, påmm, påar, citråååå vär ä maaaa(n)t
jordgubb tack	fraise s’il vous plaît	fräz sill vo plä
varsågod fröken	voilà mademoiselle	våalla madd måa zäll
tack herrn, vad kostar det?	merci monsieur, c’est combien ?	märsi mössjö, sä kååå(m)bjäää
det kostar 2 euro	c’est 2 euros	sä dö zörå
varsågod 2 euro	voilà 2 euros	våalla dö zörå
tack, hej då	merci au revoir	märsi å röv åar
hej då	au revoir	å röv åar

Bonjour !

Bonjour !

Une glace s’il vous plaît.

Oui, quel parfum ?

Caramel s’il vous plaît.

Voilà.

Merci. C’est combien ?

C’est 3 euros.

Voilà 3 euros.

Merci. Au revoir !

Au revoir !