5405 les pronoms personnels 2

Ida ringer till Emma	Ida téléphone à Emma	Ida lui téléphone
Jennifer ringer till Ida och Emma	Jennifer téléphone à Ida et Emma	Jennifer leur téléphone
Märta ringer till skolan	Märta téléphone à l’école	Märta y téléphone
Karl ser Nicole	Karl voit Nicole	Karl la voit
Märta älskar mina sniglar	Märta adore mes escargots	Märta les adore
Gabriella dricker för mycket mjölk	Gabriella boit trop de lait	Gabriella en boit trop
Stefan bestraffar strängt sina elever	Stefan punit sévèrement ses élèves	Stefan les punit sévèrement
Frida går på teater	Frida va au théâtre	Frida y va
Julie köper godis	Julie achète des bonbons	Julie en achète
jag har klubban	j’ai la sucette	je l’ai
Johan stjäl klubbor av fattiga barn	Johan vole des sucettes aux enfants pauvres	Johan leur vole des sucettes
Sara har tagit körtkort (har passerat sitt körtkort)	Sara a passé son permis de conduire	Sara l’a passé
hon har många kompisar	elle a beaucoup d’amis	elle en a beaucoup
Albert gör dumheter	Albert fait des bêtises	Albert en fait
Smilla bor i Kvicksund	Smilla habite à Kvicksund	Smilla y habite
Alexander tycker att Stefan är dum	Alexander pense que Stefan est bête	Alexander le pense
Elliot äter liljekonvaljsylt	Elliot mange de la confiture de muguet	Elliot en mange
James arbetar på biografen	James travaille au cinéma	James y travaille
Oscar tycker om sina bröder	Oscar aime ses frères	Oscar les aime
Emilia skriver till sin farbror	Emilia écrit à son oncle	Emilia lui écrit
minns du vår resa ?	tu te souviens de notre voyage ?	tu t’en souviens?
Stefan gömmer era läxor	Stefan cache vos devoirs	Stefan les cache
borgmästaren visar foton för sina rådgivare	le maire montre des photos à ses adjoints	le maire en montre à ses adjoints
hon röker morötter	elle fume des carottes	elle en fume
förstår ni den här meningen ?	vous comprenez cette phrase ?	vous la comprenez?
de åker till USA	ils partent aux États-Unis	ils y partent
jag är på toaletterna	je suis aux toilettes	j’y suis
har ni frimärken ?	vous avez des timbres ?	vous en avez?
jag har inte pengar	je n’ai pas d’argent	je n’en ai pas
Stefan avskyr fisk	Stefan déteste le poisson	Stefan le déteste
man äter för mycket salt i Sverige	on mange trop de sel en Suède	on en mange trop en Suède
du har tur, du !	tu as de la chance toi !	tu en as toi !
jag går till skobutiken	je vais au magasin de chaussures	j’y vais
har du köpt nya skor ?	tu as acheté de nouvelles chaussures ?	tu en as acheté?
jag har förlorat mina nycklar	j’ai perdu mes clés	je les ai perdues
han hittade sina nycklar i hotellets reception	il a trouvé ses clés à la réception de l’hôtel	il y a trouvé ses clés
de svarar på breven	ils répondent aux lettres	ils y répondent
Ted gömmer sina smycken på vinden	Ted cache ses bijoux au grenier	Ted y cache ses bijoux
Ted gömmer sina smycken på vinden	Ted cache ses bijoux au grenier	Ted les cache au grenier
Ted gömmer sina smycken på vinden	Ted cache ses bijoux au grenier	Ted les y cache
jag förstår mina vänner	je comprends mes amis	je les comprends
hon drömmer om att tala kinesiska	elle rêve de parler chinois	elle en rêve
läraren svarar på frågorna	le prof répond aux questions	le prof y répond
ger du mig pengar, är du snäll ?	tu me donnes de l’argent, s’il te plaît ?	tu m’en donnes, s’il te plaît ?
jag har hittat dina svaga punkt	j’ai trouvé ton point faible	je l’ai trouvé
minns ni er semester ?	vous vous souvenez de vos vacances ?	vous vous en souvenez?
min kusin bor i Montpellier	mon cousin habite à Montpellier	mon cousin y habite
han sportar (han gör sport)	il fait du sport	il en fait
de dricker kallt vatten	ils boivent de l’eau froide	ils en boivent
jag sparar ert telefonnummer	je garde votre numéro de téléphone	je le garde
Svenskarna tar mycket kort	les Suédois prennent beaucoup de photos	les Suédois en prennent beaucoup
han säljer sand till marockanska kunder	il vend du sable aux clients marocains	il leur vend du sable
han säljer sand till marockanska kunder	il vend du sable aux clients marocains	il en vend aux clients marocains
Stefan känner Michou	Stefan connaît Michou	Stefan le connaît
jag behöver en kniv	j’ai besoin d’un couteau	j’en ai besoin
jag tar deras kakor	je prends leurs gâteaux	je les prends
hon har fuskat på provet	elle a triché au contrôle	elle y a triché
han ringer sin pappa (verbet appeler qn)	il appelle son père	il l’appelle
jag har lagt min mobiltelefon i din väska	j’ai mis mon portable dans ton sac	j’y ai mis mon portable
jag har lagt min mobiltelefon i din väska	j’ai mis mon portable dans ton sac	je l’y ai mis
han ger pengar till luffaren	il donne de l’argent au clochard	il en donne au clochard
han ger pengar till luffaren	il donne de l’argent au clochard	il lui donne de l’argent
han ger pengar till luffaren	il donne de l’argent au clochard	il lui en donne