|
översätt till franska |
|
först kommer svaret i
uttalsform |
|
sedan kommer den korrekta
stavningen |
|
allez, on commence! nu börjar
vi! |
|
vad heter du? |
|
ty tappäll kåmaaaa(n) |
|
tu t’appelles comment? |
|
var bor du? |
|
ty abbitt o |
|
tu habites où? |
|
vad är det? |
|
kässkösä |
|
qu’est-ce que c’est? |
|
det är |
|
sä |
|
c’est |
|
jag tycker om grönt |
|
schäm lö vär |
|
j’aime le vert |
|
rött |
|
rosch |
|
rouge |
|
gult |
|
schån |
|
jaune |
|
svart |
|
nåar |
|
noir |
|
blått |
|
blö |
|
bleu |
|
brunt |
|
marråååå |
|
marron |
|
vilken dag är det? |
|
sä käll schor |
|
c’est quel jour? |
|
det är måndag |
|
sä lööö(n)di |
|
c’est lundi |
|
tisdag |
|
marrdi |
|
mardi |
|
onsdag |
|
märk rödi |
|
mercredi |
|
torsdag |
|
schödi |
|
jeudi |
|
fredag |
|
vaaaa(n)drödi |
|
vendredi |
|
lördag |
|
samdi |
|
samedi |
|
söndag |
|
dimaaaa(n)sch |
|
dimanche |
|
hur mycket kostar det? |
|
sä kåååå(m)bjääää |
|
c’est combien? |
|
det snöar |
|
il näsch |
|
il neige |
|
det regnar |
|
il plö |
|
il pleut |
|
det är vackert väder |
|
il fä bå |
|
il fait beau |
|
11 |
|
åååå(n)z |
|
onze |
|
12 |
|
doz |
|
douze |
|
13 |
|
träz |
|
treize |
|
14 |
|
kattårz |
|
quatorze |
|
15 |
|
kääää(n)z |
|
quinze |
|
16 |
|
säz |
|
seize |
|
17 |
|
dissätt |
|
dix-sept |
|
18 |
|
dizu i t |
|
dix-huit |
|
19 |
|
dissnöff |
|
dix-neuf |
|
20 |
|
väääää |
|
vingt |
|
30 |
|
traaaa(n)t |
|
trente |
|
40 |
|
karaaaa(n)t |
|
quarante |
|
50 |
|
sääää(n)kaaaaa(n)t |
|
cinquante |
|
60 |
|
såasaaaaa(n)t |
|
soixante |
|
63 |
|
såasaaaaa(n)t tråa |
|
soixante-trois |
|
70 |
|
såasaaaaa(n)t diss |
|
soixante-dix |
|
73 |
|
såasaaaaa(n)t träz |
|
soixante-treize |
|
80 |
|
katrö vääää |
|
quatre-vingts |
|
83 |
|
katrö vääää tråa |
|
quatre-vingt-trois |
|
90 |
|
katrö vääää diss |
|
quatre-vingt-dix |
|
93 |
|
katrö vääää träz |
|
quatre-vingt-treize |
|
96 |
|
katrö vääää säz |
|
quatre-vingt-seize |
|
han har skägg |
|
ill a yn barb |
|
il a une barbe |
|
hon har keps |
|
äll a yn kaskätt |
|
elle a une casquette |
|
jag har långt hår |
|
schä de schövö låååå(n) |
|
j’ai des cheveux longs |
|
du har krulligt hår |
|
ty a des schövö frizé |
|
tu as des cheveux frisés |
|
du har gröna ögon |
|
ty as de zjö vär |
|
tu as des yeux verts |
|
han har glasögon |
|
ill a de lynätt |
|
il a des lunettes |
|
hon har mörkt hår |
|
äll a des schövö bröööö(n) |
|
elle a des cheveux bruns |
|
jag har rakt hår |
|
schä de schövö kor |
|
j’ai des cheveux courts |
|
han är kort/liten |
|
ill ä pöti |
|
il est petit |
|
hur mycket är klockan? |
|
käll ör ättill |
|
quelle heure est-il? |
|
den är 15.00 |
|
ill ä trå zör |
|
il est trois heures |
|
den är 15.20 |
|
ill ä trå zör vääää |
|
il est trois heures vingt |
|
den är 15.10 |
|
ill ä trå zör diss |
|
il est trois heures dix |
|
den är 15.29 |
|
ill ä trå zör vääää(n)t nöff |
|
il est trois heures vingt-neuf |
|
den är 15.30 |
|
ill ä trå zör ä dömi |
|
il est trois heures et demie |
|
den är 15.35 |
|
ill ä kattrö ör må ääää(n)
väää(n)tsää(n)k |
|
il est quatre heures moins vingt-cinq |
|
den är 15.40 |
|
ill ä kattrö ör må ääää(n)
väää(n) |
|
il est quatre heures moins vingt |
|
den är 15.50 |
|
ill ä kattrö ör må ääää(n) diss |
|
il est quatre heures moins dix |
|
den är 15.55 |
|
ill ä kattrö ör må ääää(n)
sää(n)k |
|
il est quatre heures moins cinq |
|
den är 16.15 |
|
ill ä katrö ör ä kar |
|
il est quatre heures et quart |
|
den är 16.45 |
|
ill ä säää(n)k ör må ääää(n) lö
kar |
|
il est cinq heures moins le quart |