opinion14

casser - détruire	slå sönder – förstöra
déboulonner	skruva loss; (förnedra ngn)
esclave – esclavage - esclavagisme	slav – slaveri – slaveridoktrinen
un honneur - honorer	en ära – ära, hylla
gloire - glorifier	ära – förhärliga
louer - louange	berömma - beröm
enlever	ta bort, föra bort, kidnappa
oppression - opprimer	förtryck – förtrycka
remplacer	ersätta
soumettre – soumission	underkasta - underkastelse
une honte - honteux	en skam – skamligt
c’est ridicule de casser/détruire les vieilles statues	det är löjligt att förstöra de gamla statyerna
c’est une très bonne idée d’enlever ces vieilles statues honteuses	det är en mycket bra idé att ta bort dessa gamla skamliga statyer
c’est une honte	det är en skam
c’est honteux de garder ces statues	det är skamligt att bevara dessa statyer
ces statues sont honteuses	dessa statyer är skamliga
ces statues représentent des gens qui ont fait beaucoup de mal aux Noirs	dessa statyer representerar/visar folk som gjort mycket illa för de svarta
des gens qui étaient pour l’esclavagisme	folk som var för slaveriet
des statues qui représentent de « grands hommes » qui étaient racistes et colonisateurs	statyer som visar « stora män » som var rasister och kolonisatörer
cela ne sert à rien de casser ces vieux monuments	det tjänar ingenting till att slö sönder dessa gamla monument
il vaut mieux	det är bäst/bättre att
il vaut mieux combattre le racisme d’aujourd’hui	det är bäst att bekämpa dagens rasism
ils sont fous d’attaquer ces statues	de är galna att attackera dessa statyer
je suis contre ces actions (stupides)	jag är mot dessa (dumma) handlingar
je suis pour ces actions	jag är för dessa handlingar
il faut arrêter d’honorer (de louer) ces hommes	man måste sluta att hylla dessa män
il faut vivre avec son temps	man måste leva med sin tid
il faut changer ces statues et mettre des gens qui ont défendu la démocratie	man måste byta dessa statyer och sätta in folk som har försvarat demokratin
on doit remplacer ces personnages historiques	man måste ersätta dessa historiska personligheter
à quoi ça sert de s’attaquer à ces vieilles personnes historiques?	vad tjänar det till att attackera dessa gamla historiska personer?
ces hommes étaient pas justes mais ils ont fait beaucoup de bonnes choses aussi	dessa män var inte rättvisa men de har gjort många bra saker också
c’est incroyable qu’on garde ces statues	det är otroligt att man bevarar dessa statyer
on glorifie la conquête des Blancs et l’esclavage	man förhärligar de vitas erövring och slaveriet
certes	visserligen
pourtant	trots detta
un acte criminel	en kriminell handling
manifester	demonstrera
défendre	försvara, förbjuda
interdire	förbjuda
punir	bestraffa

opinion14

berömma - beröm	louer - louange
bestraffa	punir
de är galna att attackera dessa statyer	ils sont fous d’attaquer ces statues
demonstrera	manifester
dessa män var inte rättvisa men de har gjort många bra saker också	ces hommes étaient pas justes mais ils ont fait beaucoup de bonnes choses aussi
dessa statyer representerar/visar folk som gjort mycket illa för de svarta	ces statues représentent des gens qui ont fait beaucoup de mal aux Noirs
dessa statyer är skamliga	ces statues sont honteuses
det tjänar ingenting till att slö sönder dessa gamla monument	cela ne sert à rien de casser ces vieux monuments
det är bäst att bekämpa dagens rasism	il vaut mieux combattre le racisme d’aujourd’hui
det är bäst/bättre att	il vaut mieux
det är en mycket bra idé att ta bort dessa gamla skamliga statyer	c’est une très bonne idée d’enlever ces vieilles statues honteuses
det är en skam	c’est une honte
det är löjligt att förstöra de gamla statyerna	c’est ridicule de casser/détruire les vieilles statues
det är otroligt att man bevarar dessa statyer	c’est incroyable qu’on garde ces statues
det är skamligt att bevara dessa statyer	c’est honteux de garder ces statues
en kriminell handling	un acte criminel
en skam – skamligt	une honte - honteux
en ära – ära, hylla	un honneur - honorer
ersätta	remplacer
folk som var för slaveriet	des gens qui étaient pour l’esclavagisme
förbjuda	interdire
försvara, förbjuda	défendre
förtryck – förtrycka	oppression - opprimer
jag är för dessa handlingar	je suis pour ces actions
jag är mot dessa (dumma) handlingar	je suis contre ces actions (stupides)
man förhärligar de vitas erövring och slaveriet	on glorifie la conquête des Blancs et l’esclavage
man måste byta dessa statyer och sätta in folk som har försvarat demokratin	il faut changer ces statues et mettre des gens qui ont défendu la démocratie
man måste ersätta dessa historiska personligheter	on doit remplacer ces personnages historiques
man måste leva med sin tid	il faut vivre avec son temps
man måste sluta att hylla dessa män	il faut arrêter d’honorer (de louer) ces hommes
skruva loss; (förnedra ngn)	déboulonner
slav – slaveri – slaveridoktrinen	esclave – esclavage - esclavagisme
slå sönder – förstöra	casser - détruire
statyer som visar « stora män » som var rasister och kolonisatörer	des statues qui représentent de « grands hommes » qui étaient racistes et colonisateurs
ta bort, föra bort, kidnappa	enlever
trots detta	pourtant
underkasta - underkastelse	soumettre – soumission
vad tjänar det till att attackera dessa gamla historiska personer?	à quoi ça sert de s’attaquer à ces vieilles personnes historiques?
visserligen	certes
ära – förhärliga	gloire - glorifier