DIALOGUE; AU
RESTAURANT 1
|
Garçon, s'il
vous plaît! |
|
Kyparen! |
|
Oui,
bonjour! |
|
Ja, goddag! |
|
Bonjour, la
carte s'il vous plaît. |
|
Goddag,
matsedeln tack. |
|
Voilà la
carte, vous désirez? |
|
Här är matsedeln. Vad önskas? |
|
Je voudrais
une quiche lorraine comme entrée. |
|
Jag skulle vilja ha en ost- och skinkpaj till
förrätt. |
|
Très bien. Et ensuite? |
|
Mycket bra och sedan? |
|
Je prends
une bavette comme plat principal. |
|
Jag tar en köttbit som huvudrätt. |
|
Quelle
cuisson? |
|
Vilken
stekning? |
|
À point s'il
vous plaît. |
|
Medium tack. |
|
Très bien,
et comme boisson? |
|
Mycket bra och till att dricka? |
|
Un coca s'il
vous plaît. |
|
En kåla
tack. |
|
Et comme
dessert? |
|
Och till
efterrätt? |
|
Comme
dessert une tarte aux fraises s'il vous plaît. |
|
Till efterrätt en jordgubbspaj tack. |
|
Très bien
mademoiselle. Tout de suite. |
|
Mycket bra fröken. Genast. |
|
|
|
|
|
Alors, c'était bon? |
|
Jaha, var
det gott? |
|
C'était très
bon! L'addition s'il vous plaît. |
|
Det var mycket gott! Notan tack. |
|
Voilà
l'addition, ça fait 15 euros s'il vous plaît. |
|
Varsågod notan, det blir 15 euro. |
|
Voilà 15
euros. Merci beaucoup et au revoir! |
|
Varsågod 15 euro. Tack så mycket och hej då! |
|
Merci et au
revoir. Bonne journée! |
|
Tack och hej då. Ha en bra dag! |
|
Pareillement. |
|
Tack
detsamma. |
|
une soupe |
|
en soppa |
|
des
escargots |
|
sniglar |
|
une salade |
|
en sallad |
|
un pâté |
|
en paté |
|
des
crustacés |
|
skaldjur |
|
des crudités |
|
råkost |
|
du poulet |
|
kyckling |
|
du canard |
|
anka |
|
du poisson |
|
fisk |
|
une
entrecôte |
|
en köttbit |
|
une glace |
|
en glass |
|
une mousse
au chocolat |
|
en chokladpudding |
|
Kyparen! |
|
Garçon, s'il vous plaît! |
|
Ja, goddag! |
|
Oui, bonjour! |
|
Goddag, matsedeln tack. |
|
Bonjour, la carte s'il vous plaît. |
|
Här är
matsedeln. Vad önskas? |
|
Voilà la carte, vous désirez? |
|
Jag
skulle vilja ha en ost- och skinkpaj till förrätt. |
|
Je voudrais une quiche lorraine comme entrée. |
|
Mycket
bra och sedan? |
|
Très
bien. Et ensuite? |
|
Jag tar
en köttbit som huvudrätt. |
|
Je prends une bavette comme plat principal. |
|
Vilken
stekning? |
|
Quelle
cuisson? |
|
Medium tack. |
|
À point s'il vous plaît. |
|
Mycket
bra och till att dricka? |
|
Très bien, et comme boisson? |
|
En kåla tack. |
|
Un coca s'il vous plaît. |
|
Och till
efterrätt? |
|
Et comme
dessert? |
|
Till
efterrätt en jordgubbspaj tack. |
|
Comme dessert une tarte aux fraises s'il vous plaît. |
|
Mycket
bra fröken. Genast. |
|
Très bien
mademoiselle. Tout de suite. |
|
|
|
|
|
Jaha, var
det gott? |
|
Alors,
c'était bon? |
|
Det var
mycket gott! Notan tack. |
|
C'était très bon! L'addition s'il vous plaît. |
|
Varsågod
notan, det blir 15 euro. |
|
Voilà l'addition, ça fait 15 euros s'il vous plaît. |
|
Varsågod
15 euro. Tack så mycket och hej då! |
|
Voilà 15 euros. Merci beaucoup et au revoir! |
|
Tack och
hej då. Ha en bra dag! |
|
Merci et au revoir. Bonne journée! |
|
Tack detsamma. |
|
Pareillement. |
|
en soppa |
|
une soupe |
|
sniglar |
|
des escargots |
|
en sallad |
|
une salade |
|
en paté |
|
un pâté |
|
skaldjur |
|
des crustacés |
|
råkost |
|
des crudités |
|
kyckling |
|
du poulet |
|
anka |
|
du canard |
|
fisk |
|
du poisson |
|
en köttbit |
|
une entrecôte |
|
en glass |
|
une glace |
|
en chokladpudding |
|
une mousse au chocolat |
DIALOGUE;
AU RESTAURANT 2
|
Kyparen! |
|
|
Ja, goddag! |
|
|
Goddag, matsedeln tack. |
|
|
Här är matsedeln. Vad
önskas? |
|
|
Jag skulle vilja ha en
soppa till förrätt. |
|
|
Mycket bra och sedan? |
|
|
Jag tar en entrecôte som
huvudrätt. |
|
|
Vilken stekning? |
|
|
Medium tack. |
|
|
Mycket bra och till att
dricka? |
|
|
En Fanta tack. |
|
|
Och till efterrätt? |
|
|
Till efterrätt en
vaniljglass tack. |
|
|
Mycket bra herrn. Genast. |
|
|
|
|
|
Jaha, var det gott? |
|
|
Det var mycket gott! Notan
tack. |
|
|
Varsågod notan, det blir 11
euro. |
|
|
Varsågod 11 euro. Tack så
mycket och hej då! |
|
|
Tack och hej då. Ha en bra
dag! |
|
|
Tack detsamma. |
|