à l’hôtel 123

godkväll herrn	bonsoir monsieur
godkväll frun, har ni ett ledigt rum ?	bonsoir madame, vous avez une chambre libre ?
till när då ?	c’est pour quand ?
förlåt ?	pardon ?
till vilket datum ?	c’est pour quelle date ?
åh, det är till den 26 :e maj	ah, c’est pour le 26 mai
ok och för hur många nätter ?	d’accord et pour combien de nuits ?
det är för 4 nätter	c’est pour 4 nuits
och för hur många personer är det ?	et c’est pour combien de personnes ?
det är för två personer, min fru och jag	c’est pour deux personnes, c’est ma femme et moi
ja, vi har ett ledigt rum på tredje våningen	oui, nous avons une chambre libre au troisième étage
mycket bra, är det med dusch och toalett ?	très bien, c’est avec douche et toilettes ?
ja, självklart, det finns teve också	oui, bien sûr, il y a la télé aussi
hur mycket kostar rummet ?	c’est combien la chambre ?
förlåt ?	pardon ?
hur mycket kostar rummet ?	combien coûte la chambre ?
rummet kostar 30 euro per natt	la chambre coûte 30 euros la nuit
ja ok, det passar mig	oui d’accord, ça me va
vill ni ha frukost på morgonen ?	vous voulez le petit déjeuner le matin ?
ja, ingår det ?	oui, c’est compris ?
ja, självklart, frukosten ingår	oui bien sûr, le petit déjeuner est compris
finns det hiss ?	il y a un ascenseur ?
åh nej, ledsen, vi har bara trappor	ah non, désolé, nous avons seulement des escaliers
betalar jag nu ?	je paie maintenant ?
ja, om ni vill, betalar ni med visakort ?	oui, si vous voulez, vous payez par carte bleue ?
nej, jag betalar med kontanter	non, je paie en espèces
mycket bra, 120 euro då tack	très bien, 120 euros s’il vous plaît
varsågod 120 euro	voilà 120 euros
tack och vilket är ert namn herrn ?	merci et quel est votre nom monsieur ?
jag heter August Renoir och min fru Rose	je m’appelle August Renoir et ma femme Rose
mycket bra herr Renoir, jag hatr bokat rummet åt er	très bien monsieur Renoir, j’ai réservé la chambre pour vous
tack så mycket och vi ses snart	merci beaucoup, à bientôt
tack till er, välkommen till vårt hotell !	merci à vous, bienvenue à notre hôtel !
nyckel nummer hundra elva tack	la clé numéro cent onze, s’il vous plaît
det saknas ett lakan	il manque un drap
har ni en annan handduk ?	vous avez une autre serviette ?
det finns inget badlakan	il n’y a pas de draps de bain
har ni toalettpapper tack ?	vous avez du papier-toilette s’il vous plaît ?
vilket är ert rumsnummer ?	quel est votre numéro de chambre ?
sätt era resväskor därborta	mettez vos valises là-bas
man måste lämna nyckeln i receptionen	il faut laisser la clé à la réception
dörren stänger dåligt	la porte ferme mal
har ni tvål tack ?	vous avez du savon, s’il vous plaît ?
ni gör för mycket oväsen	vous faites trop de bruit