För att uttrycka ägandeform på franska (s.k. genitiv),
ex) Stures bil, husets skorsten, dagens
rätt
måste alltid ordet DE vara med i franskan. I svenskan har vi ett s.k.
genitiv-s.
I franskan måste man dessutom vända på formuleringen och på franska
säga :
skorstenen på huset, bilen till Sture
ex) Célines cd = le cd de Céline (cd :n till Céline)
flickans
bil = la voiture de la fille (bilen till flickan)
pojkens
bil = la voiture du garçon (bilen till pojken)
pojkarnas
bil = la voiture des garçons (bilen till pojkarna)
Stefans
katt = le chat de Stefan (katten till Stefan) INGEN bestämd
artikel vid namn ; bara DE
|
flickans cykel |
|
cykeln till flickan |
|
le vélo de la
fille |
|
dagens rätt |
|
rätten till dagen |
|
le plat du
jour |
|
veckans film |
|
filmen till
veckan |
|
le film de la
semaine |
|
elevernas
lärare |
|
läraren till
eleverna |
|
le prof des
élèves |
|
bilens nycklar |
|
nycklarna till bilen |
|
les clés de la
voiture |
|
Stefans dåliga
betyg |
|
de dåliga
betygen till Stefan |
|
les mauvaises
notes de Stefan |
|
läkarens råd |
|
rådet från
läkaren |
|
le conseil du
médecin |
|
tornets höjd |
|
höjden på
tornet |
|
la hauteur de
la tour |
|
byxans pris |
|
priset på
byxan |
|
le prix du
pantalon |
Det måste vara bestämd
form på substantiven i franskans genitiv :
|
la chemise |
le pull |
la clé |
la chambre |
le cochon |
les vélos |
les clés |
la couleur |
le prix |
|
skjortan |
tröjan |
nyckeln |
rummet |
grisen |
cyklarna |
nycklarna |
färgen |
priset |
Skriv
nu av följande meningar med genitiv:
|
rummets nyckel |
|
la clé de la
chambre |
|
rummens pris |
|
le prix des
chambres |
|
cyklarnas färg |
|
la couleur des
vélos |
|
skjortans
storlek |
|
la taille de
la chemise |
|
grisens färg |
|
la couleur du
cochon |
|
stadens namn |
|
le nom de la ville |
|
skjortans pris |
|
le prix de la
chemise |
|
cykelns pris |
|
le prix du
vélo |
|
cyklarnas
pedaler |
|
les pédales
des vélos |
|
barnens rum |
|
la chambre des
enfants |
|
dagens datum |
|
la date du
jour |
|
grisens namn |
|
le nom du
cochon |
1.
c’est la clé
de la porte
2.
c’est la carte
du restaurant
3.
c’est le
portable de ma sœur
4.
voici les noms
de mes professeurs
5.
c’est le film
de l’année
6.
voilà le prix
du voyage
7.
c’est la fin
du monde
8.
l’Hôtel de la
Ville
9.
la barbe du
Père Noël
10.
les cheveux de
mon frère
11.
la moustache
de la fille
12.
le gros nez de
Stefan
13.
le dessert du
jour
14.
l’adresse de
la boulangerie
15.
les jours de
la semaine
16.
les devoirs
des élèves
17.
la couleur des
livres
18.
la taille du
pantalon
19.
le problème de
mon père
20.
le parfum des
glaces
|
la maladie |
le jeu |
le mari |
la femme |
le garçon |
le prénom |
la vache |
la fille |
le prof |
le but |
|
sjukdomen |
leken |
mannen |
kvinnan |
pojken |
förnamnet |
kossan |
flickan |
läraren |
målet |
översätt
följande genitiver :
|
kvinnans
man |
|
|
flickans förnamn |
|
|
pojkens förnamn |
|
|
barnens lek |
|
|
kossans sjukdom |
|
|
lärarens lek |
|
|
lärarnas sjukdomar |
|
|
spelets mål |
|
|
lärarens
fru (kvinna) |
|
|
kossans lek |
|
|
kvinnans mål |
|
|
kvinnornas mål |
|
|
Dions förnamn |
|
|
lärarens barn |
|
|
pojkens lek |
|
|
kvinnans förnamn |
|
|
lärarens sjukdom |
|
|
stadens namn |
|
|
skjortans pris |
|
|
cykelns pris |
|
|
la maladie |
le jeu |
le mari |
la femme |
le garçon |
le prénom |
la vache |
la fille |
le prof |
le but |
|
sjukdomen |
leken |
mannen |
kvinnan |
pojken |
förnamnet |
kossan |
flickan |
läraren |
målet |
översätt
följande genitiver :
|
kvinnans man |
le mari de la
femme |
|
flickans förnamn |
le prénom de
la fille |
|
pojkens förnamn |
le prénom du
garçon |
|
barnens lek |
le jeu des
enfants |
|
kossans sjukdom |
la maladie de
la vache |
|
lärarens lek |
le jeu du prof |
|
lärarnas sjukdomar |
les maladies
des profs |
|
spelets mål |
le but du jeu |
|
lärarens
fru (kvinna) |
la femme du
prof |
|
kossans lek |
le jeu de la
vache |
|
kvinnans mål |
le but de la
femme |
|
kvinnornas mål |
le but des
femmes |
|
Dions förnamn |
le prénom de
Dion |
|
lärarens barn |
les enfants du
prof |
|
pojkens lek |
le jeu du
garçon |
|
kvinnans förnamn |
le prénom de
la femme |
|
lärarens sjukdom |
la maladie du
prof |
|
stadens namn |
le nom de la
ville |
|
skjortans pris |
le prix de la
chemise |
|
cykelns pris |
le prix du
vélo |
1. var är Kims
mobiltelefon ?
2. det är inte Kims mobil, det är
systerns mobil
3. jag har tappat bort
bilnycklarna (nycklarna till bilen)
4. vilken är dagens rätt?
5. jag tar dagens efterrätt
6. vilket är stadens namn?
7. vilket är din systers förnamn?
8. vilket är din brors förnamn?
9. 15 euro, det är skornas pris
10. hotellrummen är små (rummen
till/på hotellet)
11. jag skulle vilja ha
„glassmatsedeln“ (matsedeln för glassarna)
12. här är spelets regler
13. nu är det biljettkontroll
(kontroll av biljetterna)
14. jag gillar inte tröjans färg
15. min mammas nya bil är ful
16. min flickväns föräldrar är
snälla
17. se där mina morföräldrars hus