dialogue12

avoir envie de	avoir le temps de	avoir peur de
espérer	vouloir	pouvoir
aimer moins	adorer	réfléchir
occupé, pris	libre	quelque chose

vad skall vi göra i kväll?	qu’est-ce qu’on va faire ce soir ?	kässkåååå va fär sö såar
skall vi gå till badhuset?	on va aller à la piscine ?	ååååå va allee alla pissinn
jag har inte lust (att gå till badhuset)	je n’ai pas envie (d’aller à la piscine)	schö nä pa aaaa(n)vi dallee alla pissinn
vill du göra något i morgon?	tu veux faire quelque chose demain ?	ty vö fär källkö schåz dömäää
jag har inte tid	je n’ai pas le temps	schö nä pa lö taaaaa
jag kan inte	je ne peux pas	schö nö pö pa
jag hoppas kunna åka på semester	j’espère pouvoir partir en vacances	schäspär povåar partir aaaa vakaaaa(n)s
vill du spela kort ?	est-ce que tu veux jouer aux cartes ?	äskö ty vö schouee å kart
nej, jag gillar mindre att spela kort	non, j’aime moins jouer aux cartes	nåååå schäm måääää schouee å kart
jag föredrar att spela boule	je préfère jouer à la pétanque	schö prefär schouee alla petaaa(n)k
jag älskar det	j’adore ça	schadår sa
skall vi klättra ?	on va faire de l’escalade ?	ååååå va fär dö leskaladd
nej, det låter inte kul (det tilltalar mig inte)	non, ça ne me dit pas, ça ne me parle pas	nåååå sa nö mö di pa, sa nö mö parl(ö) pa
jag skall fundera	je vais réfléchir	schö vä refleschir
skall vi gå ut i kväll?	on sort ce soir ?	åååå sår sö såar
skall vi gå på nattklubb?	on va en boîte ?	åååå va aaaaa(n) båat
skall vi gå på restaurang söndag lunch?	on va au restaurant dimanche midi ?	ååååå va å reståraaaa(n) dimaaa(n)sch midi
jag skulle gärna vilja (det)	je voudrais bien	schö vodrä bjääää
ledsen, jag är upptagen på lördag kväll	désolé, je suis occupé samedi soir	dezålee schö su i zåckypee samdi såar
jag har mycket arbete	j’ai beaucoup de travail	schä båko dö travajj
jag har ingenting att göra	je n’ai rien à faire	schö nä riääää na fär
jag har inte lust att göra någonting	j’ai envie de rien faire	schä aaaa(n)vi dö riäää fär
har du lust att göra något på fredag?	tu as envie de faire quelque chose vendredi ?	ty a aaaa(n)vi dö fär källkö schåz vaaaa(n)drödi
vad kan vi göra i helgen?	qu’est-ce qu’on peut faire ce week-end ?	kässkåååå pö fär sö wikeeeend

dialogue12

avoir envie de	avoir le temps de	avoir peur de
espérer	vouloir	pouvoir
aimer moins	adorer	réfléchir
occupé, pris	libre	quelque chose

vad skall vi göra i kväll?	qu’est-ce qu’on va faire ce soir ?	kässkåååå va fär sö såar
skall vi gå till badhuset?	on va aller à la piscine ?	ååååå va allee alla pissinn
jag har inte lust (att gå till badhuset)	je n’ai pas envie (d’aller à la piscine)	schö nä pa aaaa(n)vi dallee alla pissinn
vill du göra något i morgon?	tu veux faire quelque chose demain ?	ty vö fär källkö schåz dömäää
jag har inte tid	je n’ai pas le temps	schö nä pa lö taaaaa
jag kan inte	je ne peux pas	schö nö pö pa
jag hoppas kunna åka på semester	j’espère pouvoir partir en vacances	schäspär povåar partir aaaa vakaaaa(n)s
vill du spela kort ?	est-ce que tu veux jouer aux cartes ?	äskö ty vö schouee å kart
nej, jag gillar mindre att spela kort	non, j’aime moins jouer aux cartes	nåååå schäm måääää schouee å kart
jag föredrar att spela boule	je préfère jouer à la pétanque	schö prefär schouee alla petaaa(n)k
jag älskar det	j’adore ça	schadår sa
skall vi klättra ?	on va faire de l’escalade ?	ååååå va fär dö leskaladd
nej, det låter inte kul (det tilltalar mig inte)	non, ça ne me dit pas, ça ne me parle pas	nåååå sa nö mö di pa, sa nö mö parl(ö) pa
jag skall fundera	je vais réfléchir	schö vä refleschir
skall vi gå ut i kväll?	on sort ce soir ?	åååå sår sö såar
skall vi gå på nattklubb?	on va en boîte ?	åååå va aaaaa(n) båat
skall vi gå på restaurang söndag lunch?	on va au restaurant dimanche midi ?	ååååå va å reståraaaa(n) dimaaa(n)sch midi
jag skulle gärna vilja (det)	je voudrais bien	schö vodrä bjääää
ledsen, jag är upptagen på lördag kväll	désolé, je suis occupé samedi soir	dezålee schö su i zåckypee samdi såar
jag har mycket arbete	j’ai beaucoup de travail	schä båko dö travajj
jag har ingenting att göra	je n’ai rien à faire	schö nä riääää na fär
jag har inte lust att göra någonting	j’ai envie de rien faire	schä aaaa(n)vi dö riäää fär
har du lust att göra något på fredag?	tu as envie de faire quelque chose vendredi ?	ty a aaaa(n)vi dö fär källkö schåz vaaaa(n)drödi
vad kan vi göra i helgen?	qu’est-ce qu’on peut faire ce week-end ?	kässkåååå pö fär sö wikeeeend